Video: Children Are My Community’s Future

أنا مسؤول عن إعالة عائلتي، وهو ما أقوم به بجدية كبيرة. القدوم إلى الولايات المتحدة يعني أكثر من مجرد فرص لي للعثور على عمل والفخر بما أفعل.

عندما وصل كوفيد 19 إلى مدينتي، تابعت عملي رغم معرفتي باحتمال إصابتي بالمرض. كانت عائلتي تحتاج إلي لإعالتها، كما أن مجتمعي يعتمد علي لتأمين الطعام.

وبسبب عملي، كنت من أوائل المؤهلين للحصول على اللقاح، وحصلت زوجتي على اللقاح بعد بضعة أسابيع. عرفنا أنه علينا البقاء أقوياء وأصحاء لنتمكن من الاستمرار في إعالة أطفالنا.

يحتاج طفلانا إلى الحماية. ونحن نبذل كل ما في وسعنا للتأكد من أنهما سيكبران ويؤسسان عائلاتهما الخاصة يوماً ما.

نحن نرسلهما إلى المدرسة، ونعلمهما عاداتنا وتقاليدنا. وعندما حان وقت حصولهما على اللقاح، حصلا عليه.

الأطفال الحاصلون على اللقاح أقل عرضة لنقل المرض للآخرين، ما يساعد في الحفاظ على متاجر مثل متجري مفتوحة لأستمر في العمل.

في حال تعرض أطفالي الحاصلون على اللقاح للإصابة بكوفيد 19، فمن غير المحتمل أن يصابوا بالمرض الشديد أو أن يشعروا بالتأثيرات على المدى الطويل. وسيحصلون على المستقبل الذي أعمل بجد بتحقيقه من أجلهم.

أريد لأطفالي أن يكونوا جزءاً من مجتمعنا، الآن وعندما يكبرون. أريدهم أن يعيلوا الآخرين كما قمت أنا بإعالتهم. لقد حصلا على لقاح كوفيد 19 لأنه الوسيلة الأفضل التي تمكنني من حمايتهما.

أطفالي هم مستقبل مجتمعي، لذذا فعندما أحميهم، فإني أحمي كل مدرسة وكل شركة وكل عائلة لسنوات قادمة. احمِ طفلك. احم مجتمعك. احصل على اللقاح.

ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုကို စောင့်ရှောက်ရမယ့် တာဝန်ရှိတဲ့အတွက် အလေးအနက်ထားပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ရောက်လာတာဟာ အလုပ်ရှာဖို့ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေ ရလာတာဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်အလုပ်အတွက် ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

ကျွန်တော်တို့မြို့ကို ကိုဗစ် ၁၉ စရောက်လာတုံးက ကျွန်တော်ဟာ ဖျားနာနိုင်တယ်ဆိုတာ သိရက်နဲ့ အလုပ်ဆက်လုပ်နေခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ စားဝတ်နေရေးအတွက် ကျွန်တော့်ကို မှီခိုနေရပြီး ကျွန်တော့် အသိုင်းအဝိုင်းဟာလည်း အစားအသောက်အတွက် ကျွန်တော့်အပေါ် မှီခိုနေရပါတယ်။

ကျွန်တော့်အလုပ်ကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ စောစောစီးစီး ကာကွယ်ဆေးထိုးခွင့်ရသူတွေထဲ ပါခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးဟာ နောက် သီတင်းပတ်အနည်းငယ်အကြာမှာ ကာကွယ်ဆေး ရခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်နေမှသာ ကလေးတွေကို ကျွေးမွေးပြုစုနိုင်မယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုကို လိုအပ်ပါတယ်။ သူတို့တွေ အရွယ်ရောက် ကြီးပြင်းလာပြီး တစ်နေ့မှာ သူတို့ကိုယ်ပိုင် မိသားစုတွေ ရလာတဲ့အထိ တတ်နိုင်သမျှ ပံ့ပိုးပေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်နေပါတယ်။

ကျွန်တော်တို့ဟာ သူတို့ကို ကျောင်းထားပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုးရာဓလေ့ကို သူတို့ကို သင်ပေးပါတယ်။ သူတို့အတွက် အချိန်ရောက်လာချိန်မှာ ကိုဗစ် ၁၉ ကာကွယ်ဆေးတွေ ထိုးပေးပါတယ်။

ကာကွယ်ဆေးထိုးထားတဲ့ ကလေးတွေဟာ တခြားကလေးတွေကို ကူးစက်နိုင်ခြေ နည်းပါတယ်။ ဒီနည်းအားဖြင့် ကျွန်တော့်လို စတိုးဆိုင်တွေကို ဆက်ဖွင့်ပြီး အလုပ်ဆက်လုပ်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။

ကာကွယ်ဆေးထိုးထားတဲ့ ကျွန်တော့်ကလေးတွေမှာ ကိုဗစ် ၁၉ ဖြစ်ခဲ့ပါက သူတို့ဟာ ပြန်းပြန်းထန်ထန် ဖျားနာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ရေရှည်ဆိုးကျိုးတွေလည်း မခံစားရပါဘူး။ ကျွန်တော် အလုပ်ကြိုးစားပြီး ပျိုးထောင်ပေးတဲ့ အနာဂတ်ကို သူတို့တွေ ပိုင်ဆိုင်ပါလိမ့်မယ်။

ကျွန်တော့်ကလေးတွေကို အခုလက်ရှိနဲ့ နောင်တစ်ချိန် သူတို့အရွယ်ရောက်လာချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်စေလိုပါတယ်။ သူတို့အတွက် ကျွန်တော် ပံ့ပိုးပေးသလို သူတို့တွေကလည်း အခြားသူတွေအတွက် ပံ့ပိုးပေးစေလိုပါသည်။ သူတို့ဟာ ကိုဗစ် ၁၉ ကာကွယ်ဆေး ထိုးခဲ့ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲ့ဒီနည်းဟာ ကျွန်တော့်အတွက် သူတို့တွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ အကောင်းဆုံးနည်း ဖြစ်လို့ပါဘဲ။

ကျွန်တော့်ကလေးတွေဟာ ကျွန်တော့်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အနာဂတ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကျွန်တော် ကာကွယ်ပါမယ်။ ကျွန်တော်ဟာ ကျောင်းတိုင်း၊ လုပ်ငန်းတိုင်းနဲ့ မိသားစုတိုင်းကို လာမည့်နှစ်များစွာအတွက် ကာကွယ်ပေးပါမယ်။ သင့်ကလေးကို ကာကွယ်ပါ။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ပါ။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပါ။

Answer 3

من مسئولیت تأمین مصارف خانواده ام را دارم و آن را بسیار جدی می گیرم. برای من آمدن به ایالات متحده به معنای فرصت های بیشتری جهت یافتن کار است و به کاری که انجام می دهم افتخار می کنم.

زمانیکه کووید-19 برای اولین بار به شهر ما آمد، هرچند میدانستم که شاید مبتلا شوم، ولی با آن هم به کارم ادامه دادم. خانواده ام به من ضرورت داشتند تا آنها را تأمین کنم واجتماع من برای غذا به من متکی بود.

بخاطر وظیفه ام، من جز اولین کسانی بودم که واجد شرایط دریافت واکسین شدم و همسرم چند هفته بعد واکسین دریافت کرد. ما می دانستیم که باید قوی و سالم بمانیم تا بتوانیم به تأمین نیازهای اطفال مان ادامه دهیم.

دو طفل ما به حمایت ما نیاز دارند. ما تمام آنچه را که در توان ما است انجام میدهیم تا مطمئن شویم که آنها میتوانند روزی بزرگ شوند و خانوادههای خودشان را داشته باشند.

ما آنها را به مکتب می فرستیم. ما عنعنات خودرا برای آن ها یاد میدهیم. و هر وقت که زمان شان میرسید، آنها را واکسین کووید-19هم می نمودیم.

احتمال کمی وجود دارد که اطفال واکسین شده دیگران را مریض سازند و این امر به من در باز نگهداشتن فروشگاه هایی مانند فروشگاه من کمک می کند بناً میتوانم به کارم ادامه دهم.

اگر اطفال واکسین شدهء من به کووید-19مبتلا شوند، بعید است که به طور جدی مریض شوند یا اثرات طولانی مدتی را احساس کنند. آنها آینده ای را خواهند داشت که من برای آن سخت زحمت می کشم.

من می خواهم که اولاد هایم اکنون و وقتیکه بزرگ شدند بخشی از اجتماع ما باشند. من از آنها می خواهم تا همان طوری که من مصارف آنها را تأمین کردم، آنها نیز برای دیگران فراهم نمایند. آنها واکسینهای کووید-19 خود را دریافت نمودند زیرا این بهترین راهی بود که بتوانم از آنها محافظت کنم.

اطفال من آینده اجتماع من هستند، بناً وقتی از آنها محافظت می کنم، در واقع از هر مکتب، هر کسب و کار و هر خانواده برای سال های آینده محافظت می کنم. از طفل خود محافظت کنید. از اجتماع خود محافظت کنید. واکسین کنید.

I have a responsibility to provide for my family, and I take it very seriously. Coming to the United States has meant more opportunities for me to find work and I take pride in what I do.

When COVID-19 first came to my city, I continued to work even though I knew I could get sick. My family needed me to provide for them and my community relied on me for food.

Because of my job I was among the first to be eligible for a vaccine, and my wife got hers a few weeks later. We knew we needed to stay strong and healthy so we could continue to provide for our children.

Our two children need our protection. We are doing everything we can to make sure they can grow up and have their own families someday.

We send them to school. We teach them our traditions. And when it was their time, we got them COVID-19 vaccines.

Vaccinated children are less likely to get others sick, which helps keep stores like mine open so I can continue to work.

If my vaccinated children do get COVID-19, they are unlikely to get seriously ill or feel long-term effects. They will have the future I am working so hard to provide.

I want my children to be part of our community now and when they grow up. I want them to provide for others as I have provided for them. They got their COVID-19 vaccines because it was the best way I could protect them.

My children are my community’s future, so when I protect them, I’m protecting every school, every business and every family for years to come. Protect your child. Protect your community. Get vaccinated.

Je suis responsable de ma famille, je prends soin d’elle et je le fais très sérieusement. En venant aux États-Unis, j’ai eu plus de chances de trouver un emploi et je suis fier de ce que je fais.

Quand la COVID-19 a touché ma ville, j’ai continué à travailler, même si je savais que je pouvais tomber malade. Ma famille avait besoin de mon salaire et ma communauté comptait sur moi pour apporter de la nourriture.

Grâce à mon travail, j’ai été l’un des premiers à avoir droit au vaccin, et ma femme a reçu le sien quelques semaines plus tard. Nous savions qu’il fallait rester fort et en bonne santé pour continuer à s’occuper de nos enfants.

Nos deux enfants ont besoin de notre protection. Nous faisons tout notre possible pour être sûrs qu’ils grandissent et qu’un jour, ils aient leur propre famille.

Nous les envoyons à l’école. Nous leur apprenons nos traditions. Et quand ça a été leur tour, nous les avons fait vacciner.

Les enfants vaccinés ont moins de risques de contaminer les autres. Comme ça, les boutiques comme les miennes restent ouvertes et je peux continuer à travailler.

Mes enfants sont vaccinés. S’ils attrapent quand même la COVID-19, ils ont moins de risques de tomber gravement malades ou de souffrir d’effets à long terme. Ils auront cet avenir que je veux pour eux. Je travaille très dur pour qu’ils y arrivent.

Je veux que mes enfants fassent partie de notre communauté maintenant et quand ils seront grands. Je veux qu’ils prennent soin des autres comme j’ai pris soin d’eux. Je les ai fait vacciner contre la COVID-19 parce que pour moi, c’était la meilleure façon de les protéger.

Mes enfants sont l’avenir de ma communauté. Quand je les protège, je protège aussi chaque école, chaque entreprise et chaque famille pour les années à venir. Protégez vos enfants. Protégez votre communauté. Faites-vous vacciner.

ယအိၣ်ဒီးမူဒါလၢယဘၣ်လုၢ်အီၣ်ယဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်, ဒီးယကျဲးစၢးမၤသပှၢ်ပှၢ်လီၤ. ယဟဲတုၤဖဲကီၢ်အမဲရံကၤယထံၣ်န့ၢ်အါထီၣ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်အါမး လၢတၢ်ဃုကွၢ်တၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီးယပာ်ကဖၢလၢသးလၢတၢ်လၢယမၤဝဲအဃိလီၤ.

ဖဲ COVID-19 တုၤဃီၤဖဲယဝ့ၢ်ပူၤအခီၣ်ထံးတဘျီအခါ, ယသ့ၣ်ညါလၢယဆိးက့ထီၣ်သ့ဝဲဘၣ်ဆၣ်ယဆဲးမၤယတၢ်မၤကွ့ၢ်ကွ့ၢ်လီၤ. ယဟံၣ်ဖိဃီဖိလိၣ်ဘၣ်ယၤလၢယကလုၢ်အီၣ်လုၢ်အီအဝဲသ့ၣ်ဒီးယပှၤတဝၢဒိးသန့ၤသးလၢယၤလၢတၢ်ဃုမၤန့ၢ်တၢ်အီၣ်တၢ်အီအဂီၢ်လီၤ.

မ့ၢ်လၢယအိၣ်ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဃိယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢယဆဲးဘၣ်ကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢအဆိကတၢၢ်, ဒီးယမါဆဲးဘၣ်ဝဲလၢခံစှၤနွံအခါလီၤ. ယသ့ၣ်ညါလၢပလိၣ်ဘၣ်တၢ်ဂံၢ်ဘါဒီးတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ လၢတၢ်လုၢ်အီၣ်လုၢ်အီပဖိပလံၤကသ့ဆူညါကွ့ၢ်ကွ့ၢ်အဂီၢ်လီၤ.

ပဖိခံဂၤလိၣ်ဘၣ်ဝဲဒၣ်ပတၢ်ကဟုကယာ်ဒီသဒၢအီၤလီၤ. ပမၤတၢ်ခဲလၢာ်လၢတၢ်မၤလီၤတံၢ်အဝဲသ့ၣ်အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်ဆူညါ ဒီးမုၢ်ကအိၣ်တနံၤနံၤအဝဲသ့ၣ်ကအိၣ်ဒီးအနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်လီၤ.

ပဆှၢအဝဲသ့ၣ်ဆူကၠိလီၤ. ပသိၣ်လိအဝဲသ့ၣ်လၢပထူသနူတၢ်ဆဲးတၢ်လၤတဖၣ်လီၤ. ဒီးဖဲအဝဲသ့ၣ်အဆၢကတီၢ်ဘၣ်လၢဘၣ်လဲၤဆဲး COVID-19 ကသံၣ်ဆဲးအခါ, ပလဲၤဒုးဆဲးအဝဲသ့ၣ်လီၤ.

ဖိသၣ်လၢအဆဲးဘၣ်ဝဲကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတဖၣ်ဖျါလီၤဂာ်လၢအဒုးဆိးက့ဘၣ်ဝဲပှၤဂၤစှၤဝဲ, လၢအကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢယဂီၢ်လၢယဆဲးမၤဘၣ်ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤကွ့ၢ်ကွ့ၢ်သ့ဝဲ.

ယဖိလၢအဆဲးဘၣ်ဝဲကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢမ့ၢ်ဘၣ် COVID-19 ဒၣ်လဲာ်, ဖျါလီၤဂာ်လၢအဝဲသ့ၣ်တတူၢ်ဘၣ်တၢ်ဆါနးနး မ့တမ့ၢ် တမၤဘၣ်ဒိဆါအီၤယံာ်ယံာ်ဘၣ်. အဝဲသ့ၣ်ကအိၣ်ဒီးအခါဆူညါလၢအဂ့ၤ ခီဖျိယကျဲးစၢးမၤတၢ်ဆူၣ်ဆူၣ်လၢတၢ်လုၢ်အီၣ်အဝဲသ့ၣ်အဃိလီၤ.

ယအဲၣ်ဒိးလၢယဖိတဖၣ် ပၣ်ဃုာ်သကိးဝဲဖဲပပှၤတဝၢအသိးအကျါခဲအံၤဒီးဖဲအဒိၣ်ထီၣ်အခါလီၤ. ယအဲၣ်ဒိးလၢအဝဲသ့ၣ်ကကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢပှၤဂၤအဂီၢ် ဒ်ယကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်အသိးလီၤ. အဝဲသ့ၣ်ဆဲးဘၣ်ဝဲ COVID-19 ကသံၣ်ဆဲး ခီဖျိလၢအမ့ၢ်ကျဲအဂ့ၤကတၢၢ်တဘိလၢယဒီသဒၢအဝဲသ့ၣ်သ့န့ၣ်လီၤ.

ယဖိတဖၣ်မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ယပှၤတဝၢအစုဒုၣ်စုတီၤခါဆူညါ, ဖဲယကဟုကယာ်ဒီသဒၢအဝဲသ့ၣ်အခါ, မ့ၢ်ယတၢ်ဒီသဒၢစၢၤစ့ၢ်ကီးကၠိကိးဖျၢၣ်ဒဲး, တၢ်မၤလီၢ်ကိးတီၤဒဲးဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိကိးဒူၣ်ဒဲးလၢခါဆူညါအဂီၢ်လီၤ. ကဟုကယာ်ဒီသဒၢနဖိ. ဒီသဒၢစၢၤနပှၤတဝၢ. ဆဲးကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတက့ၢ်.

Mfite inshingano zo kwita k’umuryango wanjye kandi ibi mbiha agaciro kanini. Kuza muri Amerika bisobanuye amahirwe menshi yo kubona akazi kandi nishimira ibyo nkora.

Igihe COVID-19 iza bwa mbere mu mujyi wanjye, nakomeje gukora nubwo nari nzi ko nshobora kurwara. Umuryango wanjye urankeneye kugira ngo mbafashe ndetse n’abaturage banjye banyishingikirijeho mu kubahahira ibyo kurya.

Kubera akazi kanjye nabaye mu ba mbere mu gufata urukingo, n’umugore wanjye yafashe urwe ibyumweru bike nyuma yaho. Twarituzi ko dukeneye gukomeza dukomeye ndetse tunafite ubuzima bwiza kugirango dukomeze gutunga abana bacu.

Abana bacu bombi bakeneye uburinzi bwacu. Turimo gukora ibishoboka byose kugira ngo babashe gukura no kuzagira imiryango yabo umunsi umwe.

Tubohereza kw’Ishuli. Tubigisha imico yacu. Kandi igihe cyabo kigeze, twabahaye inkingo wa COVID-19.

Abana bakingiwe batuma abandi barwara gake, bifasha amaduka nkiyanjye gukingura kugirango nkomeze nkora.

Nimba abana banjye barwaye COVID-19, ntibashobora kurwara cyane cyangwe kugira ingaruka zigihe kirekire. Bazagira ejo hazaza ndimo gukora cyane kugira ngo mbiteho.

Ndashaka ko abana banjye baba mubagize umuryango wacu none ndetse n’igihe bazakura. Ndashaka ko nabo bazita ku bandi nk’uko nanjye nabitayeho. Bafashe inkingo za COVID-19 kuberako aribwo buryo bwiza nashoboraga kubarinda.

Abana banjye ni umuryango wanjye wejo hazaza, rero iyo mbakingiye, mba ndinze buri shuli, buri bucuruzi ndetse na buri muryango mu myaka izaza. Rinda umwana wawe. Rinda umuryango wawe. Ikingize.

Na zali na bokonzi yako pesa bileyi na libota na ngai, mpe na zwaka yango na liseki te. Boyehi na Amerika ezalaki na litomba mingi ya musala pona ngai mpe na zali na lofundu mingi na mosala na zali kosala.

Tango COVID-19 ebandaki mbala ya liboso na engumba na ngai, na kobaki kosala musala ata ndenge na yebaki été nakokaki kozwa bokono. Libota na ngai ezalaki na posa na ngai na pesa bango bileyi na lingomba na ngai ezalaki koyángelama ngai pona bileyi.

Pona mosala na ngai na zalaki moko ya bato ya liboso oyo ebongaki bazwa mángwelé, mpe mwasi na ngai azwaki yaye sima ya poso muke. Toyebaki été ebongi na biso kozala nzoto kolongonu po été to koba koleyisa bana na biso.

Esengeli na biso kobatela bana na biso mibalé. Tozali kosala nyonso ebongi na biso kosala mpo été ba kola mpe bazala na mabota na bango moko na mikolo mazali koya.

To tindaka bango na kelasi. Tolakisaka bango bonkoko na biso. Mpe tango ekomaki ngonga na bango, topesaki bango mángwelé ya COVID-19.

Bana oyo bazwi mángwelé bazali na kaka penza yako palanganisa bokono na bato mosusu, boye ekosala été magazíni lokola ya ngai ekangama te pona koba kosala musala.

Soki bana na ngai oyo bazwaki mángwelé bazwi COVID-19, ekozala na kaka penza babela makasi tó bayoka likama pona ngonga molayi. Bakozala na bomoi ya malamu na ndende na zali kosala musala makasi po na pesa bango bileyi.

Na lingi siko’yo bana na ngai bazala moko na lingomba na biso mpe tango bakokola. Na lingi baleyisa basusu lokola na leyisaki bango. Bazwaki mángwelé ya COVID-19 mpo ezalaki nzela kitoko yako batela bango.

Bana na ngai bazali lobi ya lingomba na ngai, boye tango nakobatela bango, nazali kobatela ba kelasi nyonso, mombongo nyonso mpe mabota manso pona ba mbula ezali koya. Batela bana nayo. Batela lingomba nayo. Zwa mángwelé.

मेरो परिवारको भरणपोषणको जिम्मेवारी मेरो हो र मैले यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छु । अमेरिका आउनुको अर्थ मेरो लागि काम खोज्नका निम्ति थप अवसरहरू हुनु हो र म आफूले गर्ने काममा गर्व गर्छु ।

मेरो सहरमा पहिलो पटक COVID-19 आउँदा मलाई आफू बिरामी पर्न सक्ने थाहा भए पनि मैले काम गर्न जारी राखेँ । मेरो परिवारलाई उनीहरूको भरणपोषणका लागि म आवश्यक थिएँ र मेरो समुदाय खाद्यान्नका लागि ममाथि निर्भर थियो ।

मेरो कामले गर्दा म खोप पाउनेहरू मध्येमा सुरुमै योग्य थिएँ र मेरो श्रीमतीले आफ्नो खोप केही हप्तापछि पाइन् । हामीलाई आफू बलियो र स्वस्थ रहन आवश्यक थियो भन्ने कुरा थाहा थियो ताकि हामी हाम्रा बच्चाहरूको भरणपोषण गर्न जारी राख्न सकौँ ।

हाम्रा दुईजना बच्चालाई हाम्रो सुरक्षा आवश्यक पर्छ । उनीहरू हुर्किएर कुनै दिन उनीहरूको आफ्नै परिवारहरू हुन सकून् भनेर सुनिश्चित गर्नका लागि हामीले आफूले गर्न सक्ने सबै कुराहरू गरिरहेका छौँ ।

हामी उनीहरूलाई स्कुल पठाउँछौँ । हामी उनीहरूलाई हाम्रा परम्पराहरू सिकाउँछौँ । र उनीहरूको पालो आएपछि हामीले उनीहरूलाई COVID-19 खोपहरू लगाइदियौँ ।

खोप लगाएका बालबालिकाले अरूलाई बिरामी बनाउने सम्भावना कम हुन्छ जसले मेरो जस्तो स्टोरहरूलाई खुला रहनमा मद्दत गर्छ र मैले काम गर्न जारी राख्न सक्छु ।

यदि खोप लगाएका मेरा बच्चाहरूलाई COVID-19 लागिहाल्यो भने उनीहरू गम्भीर रूपमा बिरामी हुने वा दीर्घकालीन असरहरू महसुस गर्ने सम्भावना हुन्न । उनीहरूसँग मैले उपलब्ध गराउनका लागि धेरै मेहनत गरिरहेको भविष्य हुनेछ ।

म मेरा बच्चाहरू अहिले र उनीहरू हुर्किएपछि हाम्रो समुदायको हिस्सा होऊन् भन्ने चाहन्छु । मैले जसरी उनीहरूलाई आवश्यक पर्ने कुराहरू उपलब्ध गराएको थिएँ त्यसरी नै म उनीहरूले अरूलाई उपलब्ध गराऊन् भन्ने चाहन्छु । उनीहरूले आफ्नो COVID-19 खोपहरू लगाएका छन् किनभने मैले उनीहरूलाई सुरक्षित राख्न सक्ने यो नै सबैभन्दा उत्तम तरिका थियो ।

मेरा बच्चाहरू मेरो समुदायको भविष्य हुन्, त्यसैले मैले उनीहरूलाई सुरक्षित राख्दा मैले हरेक स्कुल, हरेक व्यवसाय र हरेक परिवारलाई आउने वर्षहरूका लागि सुरक्षित राखिरहेको हुन्छु । आफ्नो बच्चालाई सुरक्षित राख्नुहोस् । आफ्नो समुदायलाई सुरक्षित राख्नुहोस् । खोप लगाउनुहोस् ।

jj

زه د خپلې کورنۍ د روزلو مسؤلیت لرم، او زه یې ډیر په جدي توګه اخلم. متحده ایالاتو ته راتلل زما د کار موندلو لپاره د ډیرو موقعو معنی لري او زه په هغه څه ویاړم چې زه یې کوم.

کله چې کوویډ ۱۹ لومړی زما ښار ته راغی ، ما کار ته دوام ورکړ حتی که زه پوهیدم چې ناروغ کیدای شم. زما کورنۍ ما ته اړتیا درلوده چې د دوی لپاره چمتو کړم او زما ټولنه د خوړو لپاره په ما تکیه وکړه.

زما د دندې له امله زه د لومړنیو کسانو څخه وم چې د واکسین لپاره وړ وم، او زما میرمن یو څو اونۍ وروسته ترلاسه کړه. موږ پوهیږو چې مونږ قوي او روغ رمټ پاتې کیدو ته اړتیا لرو نو مونږ کولی شو خپلو ماشومانو چمتو کولو ته دوام ورکړو.

زمونږ دوه ماشومان زمونږ ساتنې ته اړتیا لري. مونږ هر هغه څه کوو چې مونږ یې کولی شو ډاډ ترلاسه کړو چې دوی کولی شي یوه ورځ لوی شي او خپلې کورنۍ ولري.

مونږ دوی ښوونځي ته لیږو. مونږ هغوی ته خپل دودونه ور زده کوو. او کله چې دا د دوی وخت و ، مونږ هغو ته د کوویډ ۱۹ واکسین ترلاسه کړل.

واکسین شوي ماشومان لږ احتمال لري چې نور ناروغه شي، کوم چې زما په څیر پلورنځيو خلاص ساتلو کې مرسته کوي نو زه کولی شم کار ته دوام ورکړم.

که زما واکسین شوي ماشومان په کوویډ ۱۹ اخته شي، نو امکان نلري چې جدي ناروغه شي یا د اوږدې مودې اغیزې احساس کړي. دوی به راتلونکی ولري چې زه یې د چمتو کولو لپاره خورا سخت کار کوم.

زه غواړم چې زما ماشومان اوس او کله چې لوی شي زمونږ د ټولنې برخه وي. زه غواړم چې دوی د نورو لپاره چمتو کړي لکه څنګه چې ما د دوی لپاره چمتو کړي دي. دوی خپل کوویډ ۱۹ واکسین ترلاسه کړل ځکه چې دا ترټولو غوره لاره وه چې زه یې خوندي کولی شم.

زما ماشومان زما د ټولنې راتلونکی دی، نو کله چې زه د دوی ساتنه کوم، زه د راتلونکو کلونو لپاره د هر ښوونځي، هرې سوداګرۍ او هرې کورنۍ ساتنه کوم. د خپل ماشوم ساتنه وکړئ. د خپلې ټولنې ساتنه وکړئ. واکسین ترلاسه کړئ.

Я обязан заботиться о своей семье, и я отношусь к этой обязанности очень серьёзно. Переезд в США дал мне большие возможности трудоустройства и я доволен своей работой.

Когда COVID-19 впервые появился в моем городе, я продолжал работать, хотя знал, что могу заболеть. Я должен был обеспечивать свою семью и моё окружение полагалось на меня в плане обеспечения продуктами.

Из-за моей работы я был одним из первых, кто получил право на вакцинацию, моя жена сделала прививку несколькими неделями позже. Мы понимали, что мы должны оставаться сильными и здоровыми, чтобы обеспечивать наших детей.

У нас двое детей и им необходима наша забота. Мы делаем всё, что от нас зависит, чтобы они могли вырасти и обзавестись собственными семьями.

Мы посылаем их в школу. Мы передаём им наши традиции. И когда подошло время, мы вакцинировали их от COVID-19.

Вакцинированные дети реже заражают других, это помогает магазинам вроде моего оставаться открытыми, а мне продолжать работу.

Если мои привитые дети всё же заразятся COVID-19, они вряд ли серьёзно заболеют или ощутят долгосрочные последствия. У них должно быть будущее, ради которого я так стараюсь.

Я хочу, чтобы мои дети были частью нашего общества и сейчас и когда они вырастут. Я хочу, чтобы они заботились о других так же, как я забочусь о них. Они были вакцинированы от COVID-19, потому что это наилучший способ, которым я мог их защитить.

Мои дети – это будущее нашего общества, поэтому, защищая их, я защищаю каждую школу, каждый бизнес и каждую семью на долгие годы вперёд. Защитите своего ребёнка. Защитите людей вокруг вас. Сделайте прививку.

Tengo la responsabilidad de mantener a mi familia y tomo esa responsabilidad muy en serio. Venir a los Estados Unidos ha significado más oportunidades de encontrar trabajo y estoy orgulloso de lo que hago.

Cuando el COVID-19 llegó a mi ciudad, seguí trabajando a pesar de que sabía que podía enfermarme. Mi familia necesitaba que los mantuviera y mi comunidad dependía de mí para su alimentación.

Por mi trabajo, fui uno de los primeros en ser elegible para vacunarme, y mi esposa se pudo vacunar unas semanas después. Sabíamos que necesitábamos mantenernos fuertes y sanos para poder seguir siendo el sostén de nuestros hijos.

Nuestros dos hijos necesitan nuestra protección. Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que puedan crecer y algún día tener familias propias.

Los mandamos a la escuela. Les enseñamos nuestras tradiciones. Y cuando llegó el momento, los vacunamos contra el COVID-19.

Los niños vacunados tienen menos probabilidades de contagiar a otros, lo que ayuda a mantener abiertas tiendas como la mía para que yo pueda seguir trabajando.

Si mis hijos vacunados contraen COVID-19, es poco probable que se enfermen gravemente o sufran efectos a largo plazo. Tendrán el futuro que tanto me esfuerzo en brindarles.

Quiero que mis hijos sean parte de nuestra comunidad ahora y cuando crezcan. Quiero que puedan ser el sostén de otros, como yo he sido su sostén. Los hicimos vacunar contra COVID-19 porque era la mejor manera de protegerlos.

Mis hijos son el futuro de mi comunidad, por eso cuando los protejo, estoy protegiendo cada escuela, cada negocio y cada familia en los años venideros. Proteja a su hijo. Proteja su comunidad. Vacúnese.

Niko na daraka la kuandalia jamaa yangu, na ninaichukuwa kwa beyi sana. Kuja Amerika imeniletea fursa nyingi zaidi za kupata kazi na ninajivunia kile ninachofanya.

Wakati COVID-19 ilipokuja kwa mara ya kwanza katika mji langu, niliendelea kufanya kazi ingawa nilijua ningeweza kuugua. Jamaa yangu ilinihitaji kwa chakula na jamii yangu ilinitegemea kwa chakula.

Kwa sababu ya kazi yangu nilikuwa moja ya watu wa kwanza kustahili kupata chanjo, na muke wangu alipata yake wiki chache baadaye. Tulijua tulihitaji kuwa na nguvu na afya njema ili tuendelee kutunza watoto wetu.

Watoto wetu wawili wanahitaji ulinzi wetu. Tunafanya kila tuwezalo kuhakikisha kwamba waweze kukomeya na kuwa na jamaa zao siku moja.

Tunawapeleka shule. Tunawafundisha mila zetu. Na wakati saa yao ilieneya, tuliwapatia chanjo za COVID-19.

Watoto waliochanjwa wana uwezekano mdogo ya kuaambukiza wengine, ambayo inasaidia maduka kama yangu ibaki wazi ili niendelee kufanya kazi.

Ikiwa watoto wangu waliochanjwa wanaaambukizwa na COVID-19, aina kawaida kupata ugonjwa mbaya ao kuhisi athari za muda mrefu. Watakuwa na mahisha bora amabaye ninaofanya kazi kwa bidii.

Nataka sasa watoto wangu wawe sehemu ya jamii yetu na wakati watakuwa wakubwa. Nataka wasaidiye wengine kama nilivyo wasaidiya. Walipata chanjo zao za COVID-19 kwa sababu ilikuwa njia bora zaidi ningeweza kuwalinda.

Watoto wangu ni maisha ya kesho ya jamii yangu, kwa hivyo ninapowalinda, ninalinda kila shule, kila biashara na kila jamaa kwa miaka mingi ijayo. Linda mtoto yako. Linda jamii yako. Pata chanjo.

ንስደራ ቤተይ ክናቢ ሓላፍነት ኣሎኒ፣ ነዚ ሓላፍነት ድማ ኣርዚነ እየ ዝርእዮ። ሳላ ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዝመጻእኩ ብዙሕ ናይ ስራሕ ብዙሕ ዕድል ረኺበ እየ፡ በቲ ዝሰርሖ ድማ እሕበን እየ።

ኣብ ዝነብረሉ ኸተማ COVID-19 ንፈለማ እዋን ምስ ተረኽበ፡ ክሓምም ከም ዝኽእል እኳ እንተ ፈለጥኩ ስራሕ ግን ደው ኣየበልኩን። ንስደራ ቤተይ ክናቢ ነይሩኒ፡ ማሕብረሰብይ ድማ ቅረብ ምግቢ ካባይ እዮም ዝውስዱ ነይሮም።

ብስራሐይ ምኽንያት ሓደ ኻብቶም ቀዳሞት ተኸትብቲ እየ ነይረ፡ ሰበይተይ ከኣ ድሕሪ ሒደት ሰሙን ተኸቲባ። ንደቅና ኽንናቢ ከም ዘሎና ስለ እንፈልጥ፡ ድልዱላት ክንከውንን ጥዕናና ኽንሕልውን ነይሩና።

ክልቲኦም ደቅና ዕቑባና የድልዮም እዩ። ዓብዮም ሓዳሮም ምእንቲ ክገብሩ፡ እተኻእለና ዘበለ ንገብር ኣሎና።

ናብ ቤት ትምህርቲ ንሰዶም። ባህልታትና ድማ ንምህሮም ኢና። ክታበት COVID-19 ክወስዱ ኣብ ዝግብኦም እዋን ኣኽቲብናዮም ኢና።

እተኸትቡ ቆልዑ፡ ንኻልኦት ከሕምሙ ዘሎ ዕድል ጸቢብ እዩ፡ በዚ ኸምዚ ከም ናተይ ዝኣመሰለ ድኳናት ኣይዕጸውን፡ ኣነ ድማ ስራሕ ደው ኣየብልን።

እተኸትቡ ደቀይCOVID-19 እንተ ሒዝዎም እውን ፡ እቲ ሕማም ኣይብርትዖምን ወይ ነባሪ ጉደኣት ኣይሓድገውሎምን እዩ። እቲ ክረኽብዎ ኢለ ዝጸዕረሉ ዘለኹ መጻኢ፡ ክህልዎም እዩ።

ደቀይ ሕጂ ዀነ ምስ ዓበዩ፡ ኣካል ማሕበረሰብና ክዀኑ እየ ዝደሊ። ከምቲ ኣነ ዝናብዮም ዘለኹ፡ ንሳቶም እውን ንኻልኦት ክናብዩ እደሊ እየ። ክታበት COVID-19 ዝተኸተቡሉ ምኽንያት፡ ንዓታቶም ከዕቁበሉ ዝኽ እል ብሉጽ መገዲ፡ ንሱ ስለ ዝዀነ እዩ።

ደቀይ መጻኢ ማሕበረሰበይ እዮም፣ ስለዚ ንዕኦም ምስ ዘዕቁብ፡ ንኩሉ ኣብያተ ትምህርትን ኣብያተ ንግድን ኣብ ዝመጽእ ዓመታት ንዝህልዋ ስድራ ቤታትን እየ ዘዕቁብ ዘለኹ። ጥዕና ውሉድካ ሓሉ። ጥዕና ማሕበረሰብካ ሓሉ። ተኸተብ።

Я маю відповідальність за фінансове забезпечення своєї родини, і я ставлюся до цього дуже серйозно. Приїзд до США дав для мене більше можливостей знайти роботу, і я пишаюся тим, що роблю.

Коли COVID-19 вперше з’явився в моєму місті, я продовжував працювати, попри те, що знав, що можу захворіти. Я повинен був забезпечувати свою родину. Від мене також залежало забезпечення моєї громади харчуванням.

У зв’язку із специфікою моєї роботи мені одному з перших зробили щеплення, а моя дружина отримала вакцину через кілька тижнів. Ми знали, що нам потрібно залишатися сильними та здоровими, щоб продовжувати забезпечувати своїх дітей.

Двоє наших дітей потребують нашого захисту. Ми робимо все можливе, щоб вони виросли і колись створили власні сім’ї.

Ми відправляємо їх до школи. Ми вчимо їх своїм традиціям. І коли настав їхній час, ми зробили їм щеплення від COVID-19.

Щеплені діти рідше заражають інших, і це допомагає таким магазинам, як мій, працювати і надалі, щоб я міг продовжувати займатися своєю справою.

Якщо мої щеплені діти захворіють на COVID-19, малоймовірно, що перебіг їхньої хвороби буде серйозним або вона матиме довгострокові наслідки. У них буде майбутнє, над яким я так наполегливо працюю.

Я хочу, щоб мої діти були частиною нашої громади зараз і тоді, коли вони виростуть. Я хочу, щоб вони забезпечували інших так, як забезпечував їх я. Їм зробили щеплення від COVID-19, тому що це був найкращий спосіб їх захистити.

Мої діти — це майбутнє моєї громади, тому, коли я захищаю їх, я захищаю кожну школу, кожен бізнес і кожну родину на довгі роки вперед. Захистіть свою дитину. Захистіть суспільство. Вакцинуйтеся.