Video: Children Keep Our Community Strong

عائلتي هي أهم شيء في العالم بالنسبة لي. لقد أتيت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن فرص أفضل لنفسي ولهم. الأطفال هم مستقبلنا وجزء مهم من المجتمع. أريد لأطفالي أن يحافظوا على تقاليدنا وأن يعيشوا حياة كريمة. عندما بدأ الناس يمرضون بفيروس الكورونا (كوفيد 19)، قلقت كثيرًا على مجتمعنا. أدركت ذلك عندما أخذت أطفالي لتلقي تطعيمهم، كنت أقوم بدور للحفاظ على سلامة الجميع. عندما يلعب أطفالي مع أصدقائهم وأقاربهم الذين هم أصغر من أن يتم تطعيمهم، يحاول أطفالي إبقاءهم في أمان. من المرجح أن يُصاب كبار السن بفيروس كورونا (كوفيد 19) أكثر من الشباب. أطفالي الذين تم تطعيمهم هم حمايتهم. تجعل اللقاحات الأنشطة الشخصية أكثر أمانًا للجميع. يمكن لأطفالي الذين تم تطعيمهم التعبد دون الشعور بالقلق حول التسبب في إصابة الآخرين بالمرض. يحتاج الأطفال إلى الذهاب للمدرسة ليكبروا ويصبحوا بالغين ناجحين. يحمي أطفالي الذين تم تطعيمهم معلميهم وزملاءهم في الفصل، مما يحافظ على استمرار المدارس. يوجد العديد من الأشخاص الآخرين في مجتمعي عرضة لخطر الإصابة بفيروس كورونا (كوفيد 19)، ولكنهم لا يشاركون قصصهم دائمًا. يحافظ أطفالي الذين تم تطعيمهم على سلامتهم. إنني فخور بحياتنا التي بنيناها في الولايات المتحدة الأمريكية، وأريد لمجتمعي أن يزدهر للأعوام القادمة. يساعدنا تطعيم فيروس كورونا (كوفيد 19) على اللعب معًا، والتعبد معًا، والتعلم معًا، والحفاظ على مجتمعنا قويًا. احمِ طفلك. احمِ مجتمعك. تلق التطعيم.

ကျွန်တော့်/ကျွန်မ မိသားစုဟာ ကျွန်တော်/ကျွန်မအတွက်တော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အရေးအကြီးဆုံးအရာပါဘဲ။ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ အတွက်နဲ့ သူတို့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေ ရှာဖွေဖို့အတွက် အမေရိကန်ကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ လာခဲ့ပါတယ်။ ကလေးတွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ဖြစ်ပြီး လူ့အသိုင်းအဝန်းမှာ အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရဲ့ ကလေးတွေကို ကျွန်တော်/ကျွန်မတို့ ရိုးရာဓလေ့တွေ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရင်း ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝတစ်ခု ရရှိစေလိုပါတယ်။ လူတွေဟာ ကိုဗစ်-၁၉ ကြောင့် ဖျားနာလာကြတဲ့အခါ ကျွန်တော်/ကျွန်မ တို့ရဲ့ လူ့အသိုင်းအဝန်းအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်မိပါတယ်။ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေကို ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးတဲ့အခါမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာ လူတိုင်းဘေးကင်းရေးအတွက် ကိုယ်တတ်နိုင်တဲ့အပိုင်းကို ဆောင်ရွက်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေနဲ့ ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့ ငယ်ရွယ်လွန်းသေးတဲ့ တခြားကလေးတွေ၊ ဝမ်းကွဲမောင်နှမတွေနဲ့ အတူဆော့ကစားကြတဲ့အခါမှာ ကာကွယ်ဆေးထိုးထားတဲ့ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေက တခြားကလေးတွေကို ဘေးကင်းစေပါတယ်။ အသက်ကြီးသူတွေဟာ ငယ်ရွယ်သူတွေထက် ပိုပြီး ကိုဗစ်-၁၉ ကြောင့် အပြင်းအထန် ဖျားနာနိုင်ပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးသား ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေဟာ သူတို့အတွက် အကာအကွယ်ပေးသူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးတွေဟာ လူတိုင်းအတွက် တစ်ကိုယ်ရည်လှုပ်ရှားမှုတွေကို ပိုမိုဘေးကင်းစေပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးသား ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေဟာ တခြားသူတွေကို ကူးစက်ဖျားနာစေဖို့ မပူပန်ရဘဲ ဝတ်ပြုဆုတောင်းနိုင်ပါတယ်။ ကလေးတွေဟာ အောင်မြင်တဲ့ လူကြီးတွေအဖြစ် ကြီးပြင်းဖို့အတွက် ကျောင်းသွားဖို့ လိုပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးသား ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဆရာဆရာမ များ၊ အတန်းဖော်များကို ကာကွယ်ပေးတဲ့အတွက် ကျောင်းဖွင့်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်/ကျွန်မ တို့ လူ့အသိုင်းအဝန်းမှာ ကိုဗစ်-၁၉ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အခြားလူတွေ များစွာရှိနေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့အကြောင့်ကို အမြဲတမ်း အသိပေးလေ့ မရှိပါဘူး။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးသား ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ကလေးတွေဟာ သူတို့ကို ဘေးကင်းစေပါတယ်။ အမေရိကန်မှာ ထူထောင်ထားတဲ့ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ ဘဝအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ကျွန်တော့်/ကျွန်မ လူ့အသိုင်းအဝန်းကိုလည်း လာမည့်နှစ်ပေါင်းများစွာတိုင် တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးစေလိုပါတယ်။ ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေးက ကျွန်တော်/ကျွန်မ တို့ကို အတူကစား၊ အတူဝတ်ပြုဆုတောင်း၊ အတူသင်ယူ ဖို့ ကူညီပေးပြီး ကျွန်တော်/ကျွန်မ တို့ လူမှုဝန်းကျင်ကို သန်စွမ်းစေပါတယ်။ သင့်ကလေးကို ကာကွယ်ပါ။ သင့်လူမှုဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ပါ။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပါ။

ه ټوله نړۍ کې زما کورنۍ زما لپاره ترټولو مهم شی دی. د خپل ځان او هغوی لپاره د غوره فرصتونو د لټون په موخه زه متحده ايالاتو ته راغلم. ماشومان زمونږ راتلونکې او د ټولنې يوه مهمه برخه ده. زه غواړم چې زما ماشومان زمونږ دود او دستور ته ادامه ورکړي او يو ښه ژوند ولري. کله چې په کوويډ-19 ناروغۍ د خلکو اخته کېدل پيل شول، نو زه د خپلې ټولنې په اړه ډېر انديښمن وم. کله چې ما خپل ماشومان د واکسين کولو لپاره بوتلل، نو زه په دې پوهېږم چې د ټولنې په خوندي ساتلو کې ما خپله برخه ادا کوله. کله چې زما ماشومان له خپلو هغو ملګرو او د کاکا زامنو/لورګانو سره لوبې کوي چې عمرونه يې لا د واکسين ترلاسه کولو له اړين عمر څخه کم وي، زما واکسين شوي ماشومان هغوی خوندي ساتي. د ځوانانو په پرتله د کوويډ-19 له امله په جدي ډول د ناروغه کېدو شونتيا په سپين ږيرو او بوډاګانو کې ډېره ليدل کېږي. زما واکسين شوي ماشومانو د هغوی ساتونکي دي. واکسينونه د هر کس لپاره حضوري کارونه خوندي کوي. زما واکسين شوي ماشومان پرته له دې چې نورو ته د ناروغۍ لېږدولو په اړه انديښمن و اوسي، خپل عبادت ترسره کولی شي. د برياليو ځوانانو په توګه د لويېدو لپاره ماشومان اړتيا لري چې ښوونځي ته لاړ شي. زما واکسين شوي ماشومان دخپلو ښوونکو او ټولګيوالو څخه ساتنه کوي چې دا چاره ښوونځي پرانيستي ساتي. زما په ټولنه کې نور ډېر داسې خلک شته چې د کوويډ-19 له امله په خطر کې دي، مګر هغوی تل خپلې کيسې نه شريکوي. زما واکسين شوي ماشومان هغوی خوندي ساتي. زه په دې ژوند باندې وياړم چې مونږ په متحده ايالاتو کې جوړ کړی دی، او زه غواړم چې زما ټولنه په راتلونکې کلونو کې وده ومومي. د کوويډ-19 واکسين له مونږ سره مرسته کوي ترڅو يوځای سره لوبې وکړو، يوځای عبادت وکړو، يوځای زده کړه وکړو او خپله ټولنه پياوړې وساتو. خپل ماشوم خوندي وساتئ. خپله ټولنه خوندي وساتئ. واکسين وکړئ.

My family is the most important thing in the world to me. I came to the United States in search of better opportunities for myself and for them. Children are our future and an important part of the community. I want my children to continue our traditions and live a good life. When people started getting sick with COVID-19, I worried so much about our community. I know that when I took my children to their vaccine appointments, I was doing my part to keep everyone safe. When my children play with their friends and cousins who are too young to get vaccinated, my vaccinated children are keeping them safe. Elders are more likely to get seriously ill with COVID-19 than young people. My vaccinated children are their protectors. Vaccines make in-person activities safer for everyone. My vaccinated children can worship without worrying about getting others sick. Children need to go to school so they can grow up to be successful adults. My vaccinated children protect their teachers and classmates, which keeps schools open. There are many other people in my community who are at-risk for COVID-19, but they don’t always share their stories. My vaccinated children are keeping them safe. I am proud of the life we have built in the United States, and I want my community to thrive for years to come. The COVID-19 vaccine helps us play together, worship together, learn together, and keep our community strong. Protect your child. Protect your community. Get vaccinated.

Ma famille est ce que j’ai de plus important au monde. Je suis venu aux États-Unis pour trouver de meilleures opportunités pour nous tous. Les enfants sont notre avenir, et ils occupent une place importante dans notre communauté. Je veux que mes enfants perpétuent nos traditions et aient une belle vie. Lorsque les gens sont tombés malades avec la COVID-19, je me suis beaucoup inquiété pour notre communauté. Je sais que quand j’ai emmené mes enfants se faire vacciner, j’ai aidé les autres à rester en bonne santé. Quand ils jouent avec leurs amis et cousins qui sont trop jeunes pour se faire vacciner, mes enfants – qui eux sont vaccinés – les protègent de la maladie. Les personnes âgées ont plus de risque que les jeunes d’être gravement malades si elles attrapent la COVID-19. Mes enfants vaccinés les protègent de la maladie. Grâce au vaccin, les activités qui impliquent des contacts entre personnes, sont plus sûres pour tous. Mes enfants vaccinés peuvent prier sans se soucier de contaminer les autres. Les enfants doivent aller à l’école pour grandir et devenir des enfants accomplis. Mes enfants vaccinés protègent leurs professeurs et les autres élèves, et l’école reste ouverte. Dans ma communauté, il y a de nombreuses personnes qui courent un risque si elles attrapent la COVID-19, mais elles ne le font pas toujours savoir. Mes enfants vaccinés les protègent de la maladie. Je suis fier de la vie que j’ai bâtie aux États-Unis, et je veux que ma communauté s’épanouisse dans les prochaines années. Le vaccin contre la COVID-19 nous permet de jouer, prier, apprendre ensemble, et faire en sorte que notre communauté reste forte. Protégez vos enfants. Protégez votre communauté. Faites-vous vacciner.

ယဟံၣ်ဖိဃီဖိန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်လၢယဂီၢ်လီၤ. ယဟဲဆူကီၢ်အမဲရကၤလၢ ကဃုန့ၢ်တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢအဂ့ၤလၢ ယနီၢ်ကစၢ်အဂီၢ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. ဖိသၣ်တဖၣ်မ့ၢ် ပတၢ်အိၣ်မူခါဆူညါဒီး မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်လၢပပှၤတဝၢအပူၤန့ၣ်လီၤ. ယအဲၣ်ဒိးလၢ ယဖိတဖၣ် ကဆဲးလူၤပိာ်မၤထွဲ ပလုၢ်ပလၢ်ထူသနူဒီး အိၣ်ဒီးတၢ်အိၣ်မူလၢအဂ့ၤလီၤ. ဖဲပှၤစးထီၣ် အိၣ်တဆူၣ်တချ့ထီၣ်ဒီး COVID-19 န့ၣ်, ယကိၢ်တၢ်လၢပပှၤတဝၢအဂီၢ်ဖးဒိၣ်လီၤ. ယသ့ၣ်ညါလၢ ဖဲယလဲၤကိးယဖိတဖၣ်ဆူ အဝဲသ့ၣ်ကဘၣ်ဆဲး ကသံၣ်ဒီသဒၢအတၢ်သ့ၣ်နံၤဖးသီန့ၣ်, ယမၤ​ယတၢ်မၤမူဒါ​အဂ့ၤကတၢၢ်လၢ ​ယကပာ်ပှၤကိးဂၤလၢတၢ်ပူၤဖျဲးအပူၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲယဖိတဖၣ်ဂဲၤလိာ်ကွဲဒီး အဝဲသ့ၣ်အသကိးဒီးတမူၢ်တခွါလၢ အသးစၢ်တလၢ လၢကဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢအဃိ, ယဖိလၢအဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် ကမၤပူၤဖျဲးအဝဲသ့ၣ်လီၤ. ပှၤသးပှၢ်တဖၣ်ဖျါလၢ အဆိးက့ထီၣ်လၢအနးဒီး COVID-19 သ့ဒိၣ်န့ၢ်ဒံး ပှၤသးစၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ယဖိလၢအဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢဝံၤတဖၣ်န့ၣ်မ့ၢ် အဝဲသ့ၣ်အပှၤဒီသဒၢတၢ်တဖၣ်လီၤ. ကသံၣ်ဒီသဒၢန့ၣ် ဟ့ၣ်တၢ်ပူၤဖျဲးလၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်လၢ ကမၤတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢ ကမၤဝဲလၢနီၢ်ကစၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ယဖိလၢအဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် လဲၤတၢ်ဘါတၢ်လၢ တအိၣ်ဒီးတၢ်ဘၣ်ကိၢ်ဘၣ်ဂီၤလၢ ကဒုးဆိးက့ပှၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်ဘၣ်. ဖိသၣ်တဖၣ် လိၣ်ဘၣ်လၢကလဲၤထီၣ်ကၠိ ဒ်သိးအဝဲသ့ၣ်ကဒိၣ်ထီၣ်ဒီး ကဲထီၣ်ပှၤနီၢ်ဒိၣ်လၢ အမၤတၢ်ကဲထီၣ်ကဲထီတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. ယဖိလၢဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် ဒီသဒၢအဝဲသ့ၣ်အကၠိသရၣ်ဒီး ပှၤလၢအမၤလိသကိးတၢ်အဃိ, ကၠိတဖၣ်ကအိးထီၣ်ဘၣ်အသးလီၤ. လၢယပှၤတဝၢအပူၤ ပှၤအိၣ်ဝဲတဘျူးဂၤလၢ အိၣ်ဒီးတၢ်ဘၣ်ယိၣ်လၢကမၤန့ၢ် COVID-19, ဘၣ်ဆၣ် အဝဲသ့ၣ် တနီၤလီၤ အတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတဖၣ် ထီဘိဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ယဖိလၢအဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် ကမၤပူၤဖျဲးအဝဲသ့ၣ်လီၤ. ယပာ်ကဖၢလၢယသးဒီး တၢ်အိၣ်မူလၢ ပသူၣ်ထီၣ်သကိးလၢ ကီၢ်အမဲရကၤအပူၤ, ဒီးယအဲၣ်ဒိးလၢ ယပှၤတဝၢတဖၣ် ကဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်လၢ နံၣ်လၢအကဟဲဆူမဲာ်ညါတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. COVID-19 ကသံၣ်ဒီသဒၢ မၤစၢၤပှၤလၢ ပကဂဲၤလိာ်ကွဲသကိးတပူၤဃီ, ဘါသကိးယွၤတပူၤဃီ, မၤလိသကိးတၢ်တပူၤဃီ, ဒီးပာ်ပပှၤတဝၢလၢ ကအိၣ်ဒီးတၢ်ဂံၢ်ဆူၣ်ဘါဆူၣ်လီၤ. ဒီသဒၢနဖိ. ဒီသဒၢ နပှၤတဝၢ. ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢ.

Umuryango wanjye nicyo kintu cy’ingenzi kw’sis kuri njye. Naje muri Amerika nshakisha amahirwe meza kuri jye no kuri bo. Abana ni ejo hacu heza hazaza kandi n’igice cy’ingenzi cy’abaturage. Ndashaka ko abana banjye bakomeza imigenzo yacu kandi bakabaho neza. Igihe abantu batangiraga kurwara COVID-19, nahangayikishijwe cyane n’abaturage bacu. Nzi ko igihe najyanaga abana banjye kubakingiza, nakoraga uruhare rwanjye kugirango ndinde ubuzima bwa buri wese. Mu gihe abana banjye bakinnye n’inshuti zabo na babyara babo bakiri bato badashobora gukingirwa, abana banjye bakingiwe babarinda kutandura. Abantu bakuze nibo bakunze kurwara COVID-19 bakaremba kurusha abakiri bato. Abana banjye bakingiwe nibo babarinda. Inkingo zituma ibikorwa by’umuntu bigira umutekano kuri buri wese. Abana banjye bakingiwe bashobora gusenga nta mpungenge zo kwanduza abandi. Abana bakeneye kujya kwiga kw’ishuli kugira ngo bazabe abantu bingenzi nibakura. Abana banjye bakingiwe barinda abarimu babo ndetse n’abandi bana bigana bigatuma amashuli adafunga. Hariho abandi bantu benshi bari mu muryango wacu bafite ibyago bya COVID-19, ariko badasangiza abandi amakuru yabo. Abana banjye bakingiwe babarinda kutandura. Nishimiye ubuzima twubatse muri Amerika, kandi ndashaka ko umuryango wanjye utera imbere mumyaka iri imbere. Urukingo rwa COVID-19 rudufasha gukina hamwe, gusengera hamwe, kwigira hamwe, no gukomeza kugira umuryango umeze neza. Rinda umwana wawe. Rinda umuryango wawe. Ikingize.

Libota na ngai ezali eloko ya motuya koleka eleko nyoso na mokili oyo pona ngai. Na yaki na Amerike koluka musala ya malamu pona nga moko mpe pona libota na ngai. Bana bazali lóbí to avenir na biso mpe bazali na litomba pona lingomba. Na lingi bana na ngai ba koba kolanda bonkoko na biso mpe ba bika malamu. Wakati watu walianza kuugua na COVID-19, nilikuwa na wasiwasi sana kuhusu jamii zetu. Nayebi tango na memaki bana na nga na elaká ya bozwi mángwelé, na zalaki kosala oyo ebongi na ngai kosala po na batela bato nyonso. Tango bana na ngai basakanaka na baninga na bango mpe ba ndeko babótáma na nokotô na tatá mwasí oyo basali bilengé po bazwa mángwelé, bana na ngai oyo bazwi mángwelé bako batela bango po bazwa bokono te. Ba koko bazali bato oyo bakoki kozwa bokono ya COVID-19 na bopete ke bilengé. Bana na ngai oyo bazwi mángwelé bazali babateli na bango. Mángwelé ekosala ete ekela ya kosála ya moto esalema na kimia nyonso pona moto nyonso. Bana na ngai oyo bazwi mángwelé bakoki kosanjola na bobangi yako pesa bato mosusu bokono te. Ebongi na bana kokende na kelasi po été ba kola mpe bazala na bozwi. Bana na ngai oyo bazwi mángwelé bazali kobatela batéyi mpe baninga ya bango ya kelasi, boye bako kanga kelasi te. Ezali na bato ebelé mosusu na kati ya lingomba na ngai oyo bazali na risk monene ya kozwa COVID-19, kasi ba pesaka lisitwale na bango te. Bana na ngai oyo bazwi mángwelé bazali kobatela bango mpo été bazwa bokono te. Na zali na lofundu ya bomoyi to tongi awa na Amerika,mpe na lingi lingomba na ngai ekoba kokende liboso pona ba mbula ezali koya. Mángwelé ya COVID-19 ekosala été tosakana elongo, tokumisa Nzambe elongo, totanga elongo, mpe lingomba na biso ezala makasi. Batela bana nayo. Batela lingomba nayo. Zwa mángwelé.

मेरो परिवार मेरो लागि संसारमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो । म आफ्नो र उनीहरूका लागि राम्रो अवसरहरूको खोजीमा अमेरिका आएको थिएँ । बालबालिका हाम्रो भविष्य र समुदायको महत्त्वपूर्ण हिस्सा हुन् । म मेरा बच्चाहरूले हाम्रो परम्परालाई निरन्तरता दिऊन् र राम्रो जीवन जिउन् भन्ने चाहन्छु । मानिसहरू COVID-19 बाट बिरामी हुन सुरु हुँदा म हाम्रो समुदायका बारेमा एकदमै चिन्तित भएको थिएँ । मैले मेरा बच्चाहरूलाई खोपका अपोइन्टमेन्टहरूमा लिएर जाँदा मैले सबैजनालाई सुरक्षित राख्नका लागि आफ्नो भूमिका पूरा गर्दै थिएँ भन्ने कुरा मलाई थाहा थियो । मेरा बच्चाहरूले खोप लगाउनका लागि उमेर नपुगेका आफ्ना साथी र दाजुभाइहरूसँग खेल्दा मेरा खोप लगाएका बच्चाहरूले उनीहरूलाई सुरक्षित राखिरहेका हुन्छन् । युवा मानिसहरूभन्दा वृद्धवृद्धाहरू COVID-19 बाट गम्भीर रूपमा बिरामी हुने सम्भावना बढी हुन्छ । मेरा खोप लगाएका बच्चाहरू उनीहरूका रक्षक हुन् । खोपहरूले सबैजनाका लागि व्यक्ति प्रत्यक्ष उपस्थित हुने क्रियाकलापहरूलाई अझ बढी सुरक्षित बनाउँछन् । मेरा खोप लगाएका बच्चाहरूले अरूहरूलाई बिरामी पार्ने कुराका बारेमा चिन्ता नगरिकनै पूजाआजा गर्न सक्छन् । बालबालिका स्कुल जान आवश्यक हुन्छ ताकि उनीहरू सफल वयस्कहरू हुनका लागि हुर्कन सकून् । मेरा खोप लगाएका बच्चाहरूले आफ्ना शिक्षक र कक्षाका साथीहरूलाई सुरक्षित राख्छन् जसले स्कुलहरूलाई खुला राख्छ । मेरो समुदायमा COVID-19 लाग्न सक्ने जोखिम भएका अरू धेरै मानिसहरू छन् तर उनीहरूले सधैं आफ्ना कथाहरू साझा गर्दैनन् । मेरा खोप लगाएका बच्चाहरूले उनीहरूलाई सुरक्षित राखिरहेका छन् । म हामीले अमेरिकामा बनाएको जीवनमा गर्व गर्छु र म आउँदो वर्षहरूमा मेरो समुदाय फलोस्-फुलोस् भन्ने चाहन्छु । COVID-19 खोपले हामीलाई सँगै खेल्न, सँगै पूजाआजा गर्न, सँगै सिक्न र हाम्रो समुदायलाई बलियो राख्न मद्दत गर्छ । आफ्नो बच्चालाई सुरक्षित राख्नुहोस् । आफ्नो समुदायलाई सुरक्षित राख्नुहोस् । खोप लगाउनुहोस् ।

په ټوله نړۍ کې زما کورنۍ زما لپاره ترټولو مهم شی دی. د خپل ځان او هغوی لپاره د غوره فرصتونو د لټون په موخه زه متحده ايالاتو ته راغلم. ماشومان زمونږ راتلونکې او د ټولنې يوه مهمه برخه ده. زه غواړم چې زما ماشومان زمونږ دود او دستور ته ادامه ورکړي او يو ښه ژوند ولري. کله چې په کوويډ-19 ناروغۍ د خلکو اخته کېدل پيل شول، نو زه د خپلې ټولنې په اړه ډېر انديښمن وم. کله چې ما خپل ماشومان د واکسين کولو لپاره بوتلل، نو زه په دې پوهېږم چې د ټولنې په خوندي ساتلو کې ما خپله برخه ادا کوله. کله چې زما ماشومان له خپلو هغو ملګرو او د کاکا زامنو/لورګانو سره لوبې کوي چې عمرونه يې لا د واکسين ترلاسه کولو له اړين عمر څخه کم وي، زما واکسين شوي ماشومان هغوی خوندي ساتي. د ځوانانو په پرتله د کوويډ-19 له امله په جدي ډول د ناروغه کېدو شونتيا په سپين ږيرو او بوډاګانو کې ډېره ليدل کېږي. زما واکسين شوي ماشومانو د هغوی ساتونکي دي. واکسينونه د هر کس لپاره حضوري کارونه خوندي کوي. زما واکسين شوي ماشومان پرته له دې چې نورو ته د ناروغۍ لېږدولو په اړه انديښمن و اوسي، خپل عبادت ترسره کولی شي. د برياليو ځوانانو په توګه د لويېدو لپاره ماشومان اړتيا لري چې ښوونځي ته لاړ شي. زما واکسين شوي ماشومان دخپلو ښوونکو او ټولګيوالو څخه ساتنه کوي چې دا چاره ښوونځي پرانيستي ساتي. زما په ټولنه کې نور ډېر داسې خلک شته چې د کوويډ-19 له امله په خطر کې دي، مګر هغوی تل خپلې کيسې نه شريکوي. زما واکسين شوي ماشومان هغوی خوندي ساتي. زه په دې ژوند باندې وياړم چې مونږ په متحده ايالاتو کې جوړ کړی دی، او زه غواړم چې زما ټولنه په راتلونکې کلونو کې وده ومومي. د کوويډ-19 واکسين له مونږ سره مرسته کوي ترڅو يوځای سره لوبې وکړو، يوځای عبادت وکړو، يوځای زده کړه وکړو او خپله ټولنه پياوړې وساتو. خپل ماشوم خوندي وساتئ. خپله ټولنه خوندي وساتئ. واکسين وکړئ.

Моя семья для меня – самое важное в мире. Я приехала в Соединенные Штаты в поисках лучшей жизни для себя и для них. Дети – наше будущее и важная часть общества. Я хочу, чтобы мои дети продолжали наши традиции и жили хорошей жизнью. Когда люди начали болеть COVID-19, я очень сильно переживала за людей вокруг меня. Я знаю, что когда я вела своих детей на прививку, я выполняла свою часть заботы о безопасности окружающих. Когда мои дети играют со своими друзьями и кузенами, слишком маленькими для прививки, мои привитые дети обеспечивают им безопасность. У пожилых людей выше вероятность серьезно заболеть COVID-19, чем у молодых. Мои вакцинированные дети являются их защитниками. Вакцины делают все занятия, требующие личного взаимодействия, более безопасными для всех. Мои вакцинированные дети могут отправлять религиозные обряды, не волнуясь о том, что они могут кого-то заразить. Дети должны ходить в школу, чтобы вырасти успешными взрослыми людьми. Мои вакцинированные дети защищают своих учителей и одноклассников, что помогает школам оставаться открытыми. Вокруг меня множество людей, подвергающихся риску заболеть COVID-19, но они не всегда делятся своими историями. Мои вакцинированные дети обеспечивают им безопасность. Я горжусь жизнью, которую мы построили в Соединенных Штатах, и я хочу, чтобы люди вокруг меня процветали еще долгие годы. Вакцина от COVID-19 позволяет нам вместе играть, вместе молиться, вместе учиться и поддерживать силу нашего сообщества. Защитите своего ребенка. Защитите людей вокруг вас. Сделайте прививку.

Mi familia es lo más importante del mundo para mí. Vine a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades para mí y para ellos. Los niños son nuestro futuro y una parte importante de la comunidad. Quiero que mis hijos continúen con nuestras tradiciones y vivan una buena vida. Cuando la gente comenzó a enfermarse de COVID-19, me preocupé mucho por nuestra comunidad. Sé que al llevar a mis hijos a vacunarse, estaba haciendo mi parte para mantener a todos a salvo. Cuando mis hijos juegan con sus amigos y primos que son demasiado pequeños para vacunarse, mis hijos vacunados los mantienen a salvo. Los ancianos tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19 que los jóvenes. Mis hijos vacunados son sus protectores. Las vacunas hacen que las actividades en persona sean más seguras para todos. Mis hijos vacunados pueden orar sin preocuparse de que otros se enfermen. Los niños necesitan ir a la escuela para crecer y convertirse en adultos exitosos. Mis hijos vacunados protegen a sus maestros y compañeros de clase, lo que ayuda a mantener abiertas las escuelas. Hay muchas otras personas en mi comunidad que están en riesgo de contraer COVID-19, pero no siempre comparten sus historias. Mis hijos vacunados los mantienen a salvo. Estoy orgulloso(a) de la vida que hemos construido en los Estados Unidos y quiero que mi comunidad prospere en los años venideros. La vacuna contra el COVID-19 nos ayuda a jugar juntos, a orar juntos, a aprender juntos y a fortalecer a nuestra comunidad. Proteja a sus hijos. Proteja su comunidad. Vacúnese.

Jamaa yangu ndio kitu ya muhimu zaidi ulimwenguni kwangu. Nilikuja Amerika kutafuta fursa bora zaidi kwangu na kwao. Watoto ni maisha yetu ya kesho na sehemu ya muhimu ya jamii. Nataka watoto wangu waendeleze mila zetu na waishi maisha bora. Wakati watu walianza kuugua na COVID-19, nilikuwa na wasiwasi sana kuhusu jamii zetu. Ninajua ya kwamba nilipopeleka watoto wangu kwenye miadi yao ya chanjo, nilikuwa nikifanya sehemu yangu kuweka kila mutu salama. Wakati watoto wangu wanapocheza na marafiki na binamu zao ambao ni wachanga sana kupata chanjo, watoto wangu waliochanjwa wanawaweka salama. Wazee wana uwezekano mkubwa ya kuwa wagonjwa sana na COVID-19 kuliko vijana. Watoto wangu waliochanjwa ndio walinzi wao. Chanjo inafanya shughuli za upekeye ikuwe salama kwa kila mutu. Watoto wangu waliochanjwa wanaweza kuabudu bila kuhangaika kuhusu kuaambukiza wengine. Watoto wanahitaji kwenda shule ili waweze kukomea na wakuwe watu wazima wenye mafanikio. Watoto wangu waliochanjwa wanalinda walimu wao na wanafunzi wenzao, ile inafanya shule ikuwe wazi. Kuna watu wengine wengi katika jamii yangu ambao wako katika hatari ya COVID-19, lakini hawashiriki historia zao kila wakati. Watoto wangu waliochanjwa wanawaweka salama. Ninajivuna maisha ambayo tumejenga nchini Amerika, na ninataka jamii yangu istawi kwa miaka mingi. Chanjo ya COVID-19 inatusaidia tucheze pamoja, tuabudu pamoja, tujifunze pamoja na ina fanya jamii yetu ikuwe imara. Linda mutoto yako. Linda jamii yako. Pata chanjo.

ስድራ ቤተይ ኣብ ዓለም ካብ ዘሎ ነገራት ኵሉ ንላዕሊ የገድሱኒ እዮም። ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዝመጻእክሉ ምኽንያት ንዓይን ንዓታቶምን ዝሓሸ ኣጋጣሚ ንምርካብ እዩ። ቈልዑ መጻኢናን ኣገዳሲ ኽፋል ማሕበረሰብናን እዮም። ደቀይ ባህልታትና ክዕቅቡን ጽቡቕ ህይወት ክረኽቡን እደሊ እየ። ሰባት COVID-19 ሒዝዎም ክሓምሙ ኸለዉ፡ ብዛዕባ ማሕበረሰበይ ኣመና እጭነቕ እየ። ደቀይ ምእንቲ ክኽተቡ ክወስዶም ከለኹ፡ ጥዕና ዅሉ ሰብ መታን ክሕሎ እጃመይ እገብር ከም ዘለኹ ይርድኣኒ እዩ። እተኸትቡ ደቀይ ምስ ኣዕሩኽቶምን ብሰንኪ ዕድሜኦም ክኽተቡ ምስ ዘይክእሉ ንኣሽቱ ኣዝማዶምን ክጻወቱ ኸለዉ፡ ጥዕናኦም ይሕልውሎም እዮም ዘለዉ። ብዕድመ ዝደፍኡ ሰባት ካብ መንእሰያት ንላዕሊ ብሰንኪ COVID-19 ኣመና ኽሓሙ ይኽእሉ እዮም። እተኸትቡ ደቀይ የዕቁብዎም እዮም። ክታበታት ምስ ሰባት ብኣካል ተራኺብካ ንእትገብሮ ንጥፈታት ውሑስ ይገብሮ እዩ። እተኸትቡ ደቀይ ንኻልኦት ከየሕምሙ ከይተሰከፉ ከምልኹ ይኽእሉ እዮም። ቈልዑ፡ ምስ ዓብዩ ኣሳልጦ ምእንቲ ክረኽቡ ናብ ቤት ትምህርቲ ክኸዱ ኣለዎም። እተኸትቡ ደቀይ ንጥዕና እቶም ነቲ ቤት ትምህርቲ ዝኸፍቱ መምሃራኖምን ንጥዕና መማህርቶምን የዕቍቡ እዮም። ኣብ ማሕበረሰበይ COVID-19 ዘስግኦም ብዙሓት ካልኦት ሰባት ኣለዉ፡ ኰይኑ ግና ንሰባት ዛንታኦም ከካፍሉ ኣይደልዩን እዮም። እተኸትቡ ደቀይ ንጥዕናኦም የዕቍቡሎም እዮም። በቲ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዝሃንጽክዎ ህይወት እሕበን እየ፣ ማሕበረሰብይ ድማ ኣብ ዝመጽእ ዓመታት ክብልጽጉእደሊ እየ። ክታበት COVID-19፡ ብሓባር ክንጻወት፡ ብሓባር ከነምልኽ፡ ብሓባር ክንምሃር፡ ከምኡ እውን ንማሕበረሰብና ኸነደልድል ይሕግዘና እዩ። ጥዕና ውሉድካ ሓሉ። ጥዕና ማሕበረሰብካ ሓሉ። ተኸተብ።

Найважливіша цінність для мене — це моя сім’я. Я переїхав (переїхала) до Сполучених Штатів у пошуках кращої долі для себе та своїх рідних. Діти — це наше майбутнє та важлива частина суспільства. Я хочу, щоб мої діти продовжували наші традиції і у них було щасливе життя. Коли люди почали хворіти на COVID-19, я дуже хвилювався (хвилювалася) за наше суспільство. Я знаю, що коли я відвів (відвела) своїх дітей на вакцинацію, я робив (робила) все, щоб убезпечити всіх. Коли мої діти грають зі своїми друзями та двоюрідними братами чи сестрами, які ще замалі для вакцинації, мої щеплені діти забезпечують їхню безпеку. Імовірність серйозного захворювання COVID-19 у людей похилого віку вища, ніж у молодих. Мої щеплені діти захищають їх. Вакцини роблять особисте спілкування безпечнішим для всіх. Мої щеплені діти можуть ходити до церкви, не переймаючись тим, що можуть заразити інших людей. Дітям треба ходити до школи, щоб вони могли зростати та стати успішними в дорослому житті. Мої щеплені діти захищають своїх вчителів та однокласників, завдяки чому школи не закриваються. У моєму оточенні є багато інших людей, яким загрожує ризик зараження COVID-19, але вони не завжди розповідають про себе. Мої щеплені діти забезпечують їхню безпеку. Я пишаюся життям, яке ми побудували в Сполучених Штатах, і хочу, щоб моя громада процвітала ще довгі роки. Вакцина проти COVID-19 допомагає нам разом грати, разом ходити до церкви, разом навчатися та зберігати наше суспільство сильним. Захистіть свою дитину. Захистіть інших людей. Вакцинуйтеся.