Video: Who She Will Become

كنا متحمسين للغاية للعودة بطفلتنا الجديدة إلى المنزل، إلّا أننا كنا متوترين قليلًا أيضًا. كأي والد، فإننا نحب طفلتنا ونحرص على أن نحافظ على سلامتها.

كان أول شيء قمنا به هو توفير مقعد سيارة مناسب لها بعد مغادرتنا المستشفى .نتحقق دائمًا من درجة حرارة مياه الاستحمام للتأكد من أنها ليست ساخنة أو باردة للغاية، كما نحرص على ألا نتركها أبدًا في الحمام بمفردها.

نقرأ لها كل ليلة لندعم تطورها ولنُجهزها لدخول المدرسة يومًا ما.

عندما أصبحت مستعدة، بدأنا في إعطائها الأطعمة الصلبة، وتأكدنا من صحتها. كنت قلقة حيال أنها لم تأكل بالقدر المطلوب.

وضعنا حواجز لإبقائها بعيدة عن السلالم والنوافذ حتى لا تُصاب بأذى.

في الولايات المتحدة، يذهب الأطفال إلى الطبيب 6 مرات على الأقل في عامهم الأول. في كل مرة، أخبرنا طبيبنا أنها تحقق القدر الكافي من الأكل والنمو والتعلم. وقد سعدنا بذلك جدًا.

ساعدنا الطبيب في التقرير بشأن اللقاحات التي نُعطيها لها. لتنمو بصحة جيدة، علمنا أنها بحاجة إلى الحماية من أمراض مثل الجدري المائي وشلل الأطفال والحصبة وكوفيد – 19. الآن، قد تلقت اللقاح مثلنا. لا أحد يحبها أكثر مما نحبها ونحن سعداء لأننا فعلنا كل ما في وسعنا للحفاظ على سلامتها. نشعر بالحماسة ونحن نراها تكبر أمام أعيننا وما الذي ستكون عليه.

ကျွန်မတို့ရဲ့ရင်သွေးလေးကို အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်လာဖို့ ကျွန်မတို့တတွေ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ကြသလို အနည်းငယ်လည်း စိုးရိမ်ခဲ့ပါတယ်။ အခြားမိဘများနည်းတူ ကျွန်မတို့ဟာ ကျွန်မတို့ရင်သွေးလေးကို ချစ်ကြပါတယ်။ သူမကို ဘေးကင်းလုံခြုံစေလိုပါတယ်။

ဆေးရုံဆင်းပြီးသည်နှင့် ပထမဆုံး ကလေးအတွက် သင့်တော်သော ကားအတွင်းထိုင်ခုံကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။

ချိုးရေအပူချိန်ကိုလည်း မပူလွန်း၊ မအေးလွန်း အနေအထားဖြစ်အောင် အမြဲတမ်း စစ်ဆေးကြပါတယ်။ ကလေးကို ရေချိုးကန်မှာ ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါဘူး။

ကလေးရဲ့ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့ ၊ ကျောင်းတက်တဲ့အခါ အဆင်သင့်ဖြစ်စေဖို့ ညစဥ် စာဖတ်၊ပုံပြောပါတယ်။

ကလေး စားနိုင်ပြီဆိုတဲ့အချိန်မှာ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့အစာအဖတ်ကို စတင်ကျွေးပါတယ်။ သူစားသင့်တဲ့ အစာပမာဏ မစားတာကို ကျွန်မတို့ စိုးရိမ်ကြပါတယ်။

ကလေး အနာတရမဖြစ်စေဖို့ လှေကားနဲ့ ပြတင်းပေါက်များဆီ မသွားအောင် အကာအရံများတပ်ဆင်ကြပါတယ်။

United Statesရှိ ကလေးများသည် ပထမအသက်တစ်နှစ်အတွင်း ဆရာဝန်ထံ အနည်းဆုံး ခြောက်ကြိမ် သွားရောက်ပြကြပါတယ်။ သွားပြသည့်အခါတိုင်းမှာ ဆရာဝန်က ကလေးရဲ့ စားသောက်မှု၊ ကြီးထွားမှုနှင့် သင်ယူတတ်မြောက်မှုတို့ ကောင်းမွန်လုံလောက်သည့်ကြောင်း ကျွန်မတို့ကို ပြောပါတယ်။ ကျွန်မတို့ သိပ်ပျော်ကြတာပေါ့။

ကျွန်မတို့အနေနဲ့ ကလေးကို ဘာကာကွယ်‌ဆေးတွေထိုးပေးရမလဲဆိုတာ ဆရာဝန်က ကူညီဆုံးဖြတ်ပေးပါတယ်။ ကျန်းမာစွာ အရွယ်ရောက်ဖို့အတွက် ကြက်ညှာချောင်းဆိုး၊ ပိုလီယို၊ ဝက်သက်နှင့် COVID-19ရောဂါများကို ကာကွယ်ဖို့လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်မတို့သိပါတယ်။ အခုဆိုရင် ကလေးကို ကျွန်မတို့လိုပဲ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးလိုက်ပါပြီ။

သူ့အပေါ်မှာထားတဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဂရုစိုက်ချစ်ခင်မှုကို ဘယ်သူမှ မမီနိုင်ပါဘူး။ သူဘေးအန္တရာယ်ကင်းဝေးအောင် အစွမ်းကုန်လုပ်ပေးထားတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့ဝမ်းသာပါတယ်။ သူဘယ်လိုအရွယ်ရောက်ကြီးပြင်းမလဲဆိုတာကို ကြည့်နေရတာ ကျွန်မတို့တွေ စိတ်လှုပ်ရှားရပါတယ်။

ما بسیار هیجان زده بودیم که نوزاد جدید خودرا به خانه بیاوریم، اما کمی هم عصبانی بودیم. مثل هر والدین دیگری، ما طفل خودرا دوست داریم و میخواهیم اورا مصئون نگهداریم.

استفاده از چوکی مناسب موتر برای او اولین کاری بود که بعد از خارج شدن از شفاخانه جهت محافظت از او انجام دادیم.

ما همیشه حرارت آب حمام را چک می کنیم تا مطمئن شویم که بسیار گرم یا بسیار سرد نیست و هرگز او را در حمام تنها نمی گذاریم.

ما هر شب برای او می خوانیم تا از پیشرفت او پشتیبانی کرده و روزی او را برای مکتب آماده نمائیم. زمانیکه او آماده بود، شروع کردیم به دادن غذای جامد به او و مطمئن شدیم که او صحتمند است. من نگران بودم که او آنقدر که باید غذا بخورد، نمی خورد.

ما موانعی ایجاد نمودیم تا او را از زینه ها و کلکین ها دور نگه داریم تا صدمهء نبیند. در ایالات متحده، نوزادان در سال اول حداقل 6 بار نزد داکتر برده میشوند. هر دفعه، داکتر ما به ما می گفت که او به اندازهء کافی غذا می خورد، به اندازه کافی رشد مینماید و به اندازه کافی یاد میگیرد. ما بسیار خوش بودیم.

داکتر به ما کمک نمود تا تصمیم بگیریم که چه واکسینی را به او بگیریم. اگرقرار باشد که او سالم بزرگ شود، ما میدانستیم که او در مقابل امراض همچون آب چیچک، فلج اطفال، سرخکان و کووید-19 به محافظت نیاز دارد. حالا، او همانند ما واکسین شده است.

هیچ کس به اندازهء ما اورا دوست ندارد و ما بسیار خرسند هستیم که توانستیم هر آنچه که برای مصئون نگهداشتن او ضرورت بود را انجام دهیم. ما هیجان زده هستیم که بزرگ شدن اورا بیبینیم و ببینیم که او چه کسی خواهد شد.

We were so excited to bring our new baby home, but a little nervous too. Like every parent, we love our baby and want to make sure we keep her safe.

Using the right car seat for her was the first thing we did to protect her after we left the hospital.

We always check the temperature of the bath water to make sure it isn’t too hot or too cold, and we never leave her in the bath alone.

We read to her every night to support her development and get her ready for school someday.

When she was ready, we started giving her solid food, and we made sure it was healthy. I worried that she wasn’t eating as much as she should.

We set up barriers to keep her away from stairs and windows so she doesn’t get hurt.

In the United States, babies go to the doctor at least 6 times in their first year. Each time, our doctor told us she was eating enough, growing enough, and learning enough. We were so happy.

The doctor helped us decide what vaccines to give her. If she is going to grow up healthy, we knew she needed protection against illnesses like chickenpox, polio, measles, and COVID-19. Now, she is vaccinated like us.

No one loves her more than we do and we are happy we have done everything we can to keep her safe. We are excited to watch her grow and see who she will become.

Nous étions si excités de ramener notre nouveau bébé à la maison, mais un peu nerveux aussi. Comme tous les parents, nous aimons notre bébé et voulons nous assurer de sa sécurité.

Utiliser le bon siège auto pour elle a été la première chose que nous avons faite pour la protéger après avoir quitté l’hôpital.

Nous vérifions toujours la température de l’eau du bain pour nous assurer qu’elle n’est ni trop chaude ni trop froide, et nous ne la laissons jamais seule dans le bain.

Nous lui faisons la lecture tous les soirs pour favoriser son développement et la préparer à l’école un jour.

Quand elle était prête, nous avons commencé à lui donner de la nourriture solide, et nous nous sommes assurés qu’elle était saine. Je m’inquiétais qu’elle ne mange pas autant qu’elle le devrait.

Nous avons installé des barrières pour l’éloigner des escaliers et des fenêtres afin qu’elle ne se blesse pas.

Aux États-Unis, les bébés vont chez le médecin au moins 6 fois au cours de leur première année. À chaque fois, notre médecin nous a dit qu’elle mangeait suffisamment, qu’elle grandissait suffisamment et qu’elle apprenait suffisamment. Nous étions si heureux.

Le médecin nous a aidés à décider quels vaccins lui donner. Pour qu’elle grandisse en bonne santé, nous savions qu’elle devait être protégée contre des maladies comme la varicelle, la polio, la rougeole et le COVID-19. Maintenant, elle est vaccinée comme nous.

Personne ne l’aime plus que nous et nous sommes heureux d’avoir fait tout ce que nous pouvions pour la garder en sécurité. Nous sommes impatients de la voir grandir et de voir qui elle deviendra.

ပသးခုဒိၣ်မးလၢပက့ၤစိာ်ဘၣ်ပဖိအိၣ်ဖျဲၣ်သီဆူဟံၣ်, ဘၣ်ဆၣ်ပသးကနိးတစဲးတမွဲးစ့ၢ်ကီး. ဒ်မိၢ်ပၢ်အဂၤတဖၣ်အသိး, ပအဲၣ်ပဖိဆံးဒီးပအဲၣ်ဒိးမၤလီၤတံၢ်လၢအကပူၤဖျဲးဒီးတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်.

သူကါအလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤအဘၣ်ကတၢၢ်လၢအဂီၢ်မ့ၢ်ဝဲတၢ်အဆိကတၢၢ်တမံၤလၢပမၤတၢ်ဒီသဒၢလၢအဂီၢ်ဖဲအစံၣ်လီၤတၢ်ဆါဟံၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံလီၤ.

ထီဘိန့ၣ်ပမၤကွၢ်ထံလၢအကလုၢ်ဝဲအတၢ်ကိၢ်တၢ်ခုၣ်ဒ်သိးအသုတကိၢ်တလၢခုၣ်တလၢလၢအဂီၢ်, ဒီးပတပျဲအအိၣ်ဖဲတၢ်လုၢ်ထံလီၢ်ထဲတဂၤဧိၤဘၣ်.

ပဖးယုၤအီၤလံာ်ကိးနၤဒဲးလၢအကဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤအတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီဒီးအိၣ်ကတီၤသးလၢအတၢ်လဲၤထီၣ်ကၠိအဂီၢ်.

ဖဲအအီၣ်တၢ်သ့လံအခါ, ပစးထီၣ်ဒုးအီၣ်ဆိအီၤလၢတၢ်အီၣ်အိၣ်ဒီးအထံအနိ, ဒီးပမၤလီၤတံၢ်လၢအမ့ၢ်တၢ်အီၣ်န့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါလၢအဂီၢ်. ယဘၣ်ယိၣ်လၢအအီၣ်ဝဲတန့ၢ်ဒ်အကြၢးအီၣ်ဝဲအသိး.

ပပာ်လီၤတၢ်တြီတံၢ်ဃာ်တၢ်တဖၣ်ဒ်သိးအသုတလဲၤထီၣ်ဘၣ်ဖဲဃီလိၤဒီးလဲၤဘူးဘၣ်ဖဲပဲတြီကပၤဒီးအသုတဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးအဂီၢ်.

ဖဲကီၢ်အမဲရံကၤအပူၤ, ဖိသၣ်ဆံးတဖၣ်ကဘၣ်လဲၤထံၣ်လိာ်အကသံၣ်သရၣ်အစှၤကတၢၢ် ၆ ဘျီဖဲအနံၣ်ခီၣ်ထံးတနံၣ်အတီၢ်ပူၤ. အတၢ်လဲၤထံၣ်လိာ်တဘျီစုာ်စုာ်, ကသံၣ်သရၣ်ကတဲဘၣ်ပှၤလၢမ့ၢ်အအီၣ်အီတၢ်လၢပှဲၤ, ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်လၢပှဲၤ, ဒီးမၤလိန့ၢ်တၢ်လၢပှဲၤအဂ့ၢ်. ပသးခုဒိၣ်မး.

ကသံၣ်သရၣ်ဆၢတဲာ်စၢၤပှၤလၢပကြၢးဟ့ၣ်အီၤကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢဖဲလဲၣ်တခါအဂ့ၢ်လီၤ. ဒ်သိးအတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ကပှဲၤဒီးတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂီၢ်, ပသ့ၣ်ညါလၢပကဘၣ်တြီဆၢစၢၤအီၤလၢတၢ်ဆူးတၢ်ဆါတဖၣ်ဒ်အမ့ၢ်တၢ်ထီၣ်ထါ, ပိၣ်လံၣ်အိၣ်, သမူးဖိ, ဒီး COVID-19 တၢ်ဆါ. ခဲအံၤန့ၣ်အဝဲဆဲးဘၣ်ဝဲဒၣ်ကသံၣ်ဒီသဒၢဒံးသိးပှၤ.

ပှၤဂၤတအဲၣ်အီၤထဲသိးဒီးပအဲၣ်အီၤဘၣ်ဒီးပသးခုလၢပမၤဘၣ်တၢ်လၢအဂီၢ်ခဲလၢာ်သ့ဝဲလၢအဒုးပူၤဖျဲးအီၤလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်လီၤ. ပသူၣ်ပိၢ်သးဝးဒိၣ်မးလၢပခိးကွၢ်ဘၣ်အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ဒီးထံၣ်ဘၣ်လၢအကကဲထီၣ်ပှၤဒ်လဲၣ်လီၤ.

Twari twishimiye cyane gutahana umwana mu rugo, ariko tunahangayitse gato. Nk’umubyeyi wese, dukunda uruhinja rwacu ndetse duharanira gukora ibishoboka byose kugira ngo tumurinde.

Kumwicaza ku ntebe ikwiriye mu modoka nicyo kintu cya mbere twakoze mu kumurinda tukiva mu bitaro.

Duhora tugenzura igipimo cy’ubushyuye cy’amazi agiye koga kugira ngo tumenye neza ko adashyushye cyane cyangwa adakonje cyane, ndetse ntitujya tumusiga mu mazi wenyine.

Tumusomera igitabo buri joro kugira ngo tumufashe gukura ndetse tumutegurire ishuri azajyaho igihe kimwe.

Igihe kigeze, twatangiye kumuha ibiryo bikomeye, ndetse twakoze ibishoboka biba bikungahaye ku ntungamubiri. Ntari mpangayikishijwe n’uko ataryaga bihagije nk’uko bikwiriye.

Twashyizeho gitangira kugira ngo atarenga amadarajya n’amadirishya kugira ngo adakomereka.

Muri leta zunze ubumwe za Amerika, impinja zijya kwa muganga nibura buri mezi 6 mu mwaka wa mbere. Buri gihe, umuganga wacu yatubwiraga ko arya bihagije, akura bihagije, ndetse yiga bihagije. Twari twishimye cyane.

Umuganga yadufashije guhitamo inkingo yahabwa. Kugira ngo akure neza azira umuze, twamenye ko akeneye kurindwa indwara nka ibihara, imbasa, iseru, na COVID-19. Ubu, arakingiwe nkatwe.

Nta muntu umukunda nk’uko tumukunda ndetse tunejejwe n’uko twakoze ibishohoka byose kugira ngo tumurinde. Tunejejwe no kumubona akura ndetse no kubona uko azaba.

Tozalqki na esengo mingi yakomema na ndako mwana na biso ya sika na ndako, kasi na motungisi muke. Lokola baboti nyonso, tolingi mwana na biso mpe tolingi kosala nyonso pona kobatela ye.

Kosalela kiti ya mutuka oyo esengeli naye ezalaki eloko ya yambo tosalaki pona kobatela ye ntango tobimaki na lopitalo.

Tosalaka nyonso ete mai naye yakosukola ezala moto mingi te to malaili mingi te, mpe totikaka yemoko te na kati ya kikoso.

Totangelaka ye butu nyonso pona kosalisa mayele naye ekola malamu mpe kolengela ye pona kelasi mokolo moko.

Na ngonga esengelaki, tobandaki kopesa ye bileyi ya batu mikolo, mpe tosalaki nyonso ete ezala bilei ya malamu. Nazalaki na kotungisama mingi pona nini azalaki koliya mingi te.

Tosalaki nyonso mpo azala mosika na ba escaliers mpe ba fenetres pona ko batela ye.

Na Ekolo Amerika bana mike na mbula na bango ya yambo bakendaka epai ya monganaga mbala motoba. Mikolo nyonso monganga azalaki koyebisa biso ete azalaki koliya malamu, kokola malamu mpe koyekola malamu. Tozalaki na esengo mingi.

Monganga asalisaki biso pona kozua mokano ya mangwele nini akozua ye. Pona bokoli malamu naye, toyebaki ete azalaki na posa ya mangwele pona kobatela ye na bokono neti kolokoto(Varicelle), bukabuka, kintuntu(rugeole) mpe COVID-19. Boye, esi azui mangwele neti lokola biso. Boye, esi azui mangwele neti lokola biso.

Mutu moko te alingi ye lolenge tolingi ye mpe tozali na esengo mingi tosali nyonso oyo tokoki pona kobatela ye. Tozeli mingi komona lolenge nini akokola mpe komona soki akokoma mutu ya lolenge nini.

हामी हाम्रो नयाँ शिशुलाई घर ल्याउँदा एकदमै उत्साहित थियौं तर साथमा थोरै डराएका पनि थियौं । प्रत्येक आमाबुबा जस्तै हामी हाम्रो शिशुलाई माया गर्छौं र हामी उनलाई सुरक्षित राखिरहेका छौं भने सुनिश्चित गर्न चाहन्छौ ।

अस्पतालबाट आइसकेपछि उनलाई सुरक्षित राख्न हामीले गरेको पहिले कुरा भनेको उनका लागि सही कार सिट प्रयोग गरेका थियौं ।

हामीले नुहाउने पानी न धेरै तातो छ, न धेरै चिसो छ भनेर सुनिश्चित गर्नका हामीले नुहाउने पानीको सधैं जाँच गर्छौं र हामीले उनलाई नुहाउने ठाउँमा कहिले पनि एक्लै छोड्दैनौं ।

उनको विकासमा सहायता गर्न र कुनै दिन स्कुलका लागि उनलाई तयार गर्न हामीले प्रत्येक राती उनलाई केही पढेर सुनाउने गर्छौं ।

उनी तयार भइसकेपछि हामीले उनलाई ठोस खानेकुरा दिन सुरु गर्‍यौं र त्यो स्वस्थ थियो भनेर सुनिश्चित गर्‍यौं । उनले खानुपर्ने जति कुरा नखाइदिँदा म चिन्तित थिएँ ।

उनलाई सिढी र झ्यालहरूबाट टाढा राख्नका लागि हामीले छेकबारहरू लगाएका थियौं ताकि उनलाई चोटपटक नलागोस् ।

अमेरिकामा शिशुहरू आफ्नो पहिलो वर्षमा कम्तीमा पनि 6 पटक चिकित्सककहाँ जान्छन् । हरेक पटक हाम्रो चिकित्सकले उनले राम्ररी खाइरहेकी छिन्, उनी पर्याप्त रूपमा बढिरहेकी छिन् र उनले पर्याप्त रूपमा सिकिरहेकी छिन् भनेर बताउनुभयो । हामी एकदमै खुशी थियौं ।

चिकित्सकले उनलाई कुन-कुन खोपहरू दिने भनेर निर्णय लिनमा हामीलाई मद्दत गर्नुभयो । यदि उनलाई स्वस्थ रहेर हुर्किन छ भने उनलाई ठेउला, पोलियो, दादुरा र कोभिड-19 को विरुद्धमा सुरक्षा आवश्यक पर्छ भने हामीलाई थाहा थियौं । अहिले, उनले हामीले जस्तै खोपहरू लगाइसकेकी छिन् ।

उनलाई हामीले जस्तै अरू कसैले पनि माया गर्दैन र उनलाई सुरक्षित राख्नका लागि हामीले गर्न सक्ने सबै कुरा हामीले गरेका छौं भन्ने कुरामा हामी खुशी छौं । हामी उनलाई हुर्किएको र उनी के बन्नेछिन् भनेर हेर्नमा उत्साहित छौं ।

موږ ډېره لیوالتیا درلوده چې خپله نوې ماشومه کور ته یوسو، مګر یو څه تشویش مو هم درلود. د هر مور او پلار په څیر موږ له خپلې ماشومې سره مینه لرو او غواړو ډاډ ترلاسه کړو چې هغه خوندي ساتلی شو. له روغتون څخه له وتلو وروسته د هغې د خوندیتوب لپاره لومړنی کار مو چې ترسره کړ د موټر له وړ څوکۍ څخه کار اخیستل و.

موږ تل د حمام د اوبو د ګرمښت اندازه ګورو، تر څو ډاډ ترلاسه کړو چې اوبه نه دېرې ګرمې او نه هم یخې دي او هېڅکله هغه په حمام کې یوازې نه پریږدو.

موږ هره شپه هغې ته یو څه لولو، تر څو د هغې له پرمختګ څخه ملاتړ وکړو او یوه ورځ هغه ښوونځي ته چمتو کړو.

کله چې هغه چمتو شوه، موږ د جامدو یا کلکو خوړو ورکول پیل کړل او ډاډ مو ترلاسه کړ چې دا خواړه روغتیایي دي. زه اندیښمنه وم چې هغې څومره چې اړتیا وه په هغه کچه خواړه نه دي خوړلي.

موږ داسې موانع جوړې کړې چې هغه له کړکیو او پنجرو څخه لرې وساتي تر څو زیان ونه ویني.

په متحده ایالتونو کې ماشوم په لومړي کال کې لږ تر لږه 6 ځلې ډاکټر ته مراجعه کوي. هر ځل زموږ ډاکټر موږ ته ویل چې په کافي اندازه خواړه خوري، وده کوي او زده کړه کوي. موږ ډېر خوشحاله وو.

ډاکټر زموږ سره مرسته وکړه چې پریکړه وکړو چې کوم واکسینونه ور کړو. د دې لپاره چې هغه په سالمه توګه لویه شي، پوهېدم چې هغه د چرګانو د تڼاکو، پولیو، سرخکانو او COVID-19 په څیر ناروغیو پر وړاندې خوندیتوب ته اړتیا لري. اوس هغه زموږ په څیر واکسین شوې ده.

هیڅوک له موږ څخه زیات له هغې سره مینه نه لري او موږ خوښ یو چې هر څه مو چې په وس کې وو د هغې د خوندیتوب لپاره مو ترسره کړل. موږ ډېره لیوالتیا لرو چې د هغې وده ووینو او دا چې په راتلونکي کې به له هغې څخه څه شی جوړ شي.

Мы были очень счастливы приехать домой с нашим новорождённым ребенком. Но все же мы немного волновались. Как и все родители, мы любим нашего ребенка и хотим быть уверенными в его безопасности.

Первое, что мы сделали после выписки из больницы для ее защиты, — это использовали подходящее автокресло.

Мы всегда проверяем температуру воды для купания, чтобы убедиться, что она не слишком горячая или холодная и никогда не оставляем ее в ванной одну.

Каждый вечер мы читаем ей вслух, ведь это нужно для ее развития и подготовки к школе.

Когда она была к этому готова, мы начали давать ей твердую пищу. При этом мы следили за тем, чтобы еда была полезной. Я волновалась, что она кушает меньше, чем положено для ее возраста.

Мы установили барьеры, чтобы она не подходила близко к лестницам и окнам и не смогла причинить себе вред.

В Соединенных Штатах малыши должны посетить врача не менее 6 раз в первый год их жизни. Каждый раз, наш врач говорил нам, что ее питание является достаточным, а рост и развитие находятся в пределах нормы. Мы были счастливы.

Врач помог нам определиться с выбором вакцин. Если мы хотим растить здорового ребенка, то она должна получить защиту против таких болезней, как ветрянка, полиомиелит, корь и COVID-19. Теперь она вакцинирована, так же, как и мы.

Никто не любит ее больше, чем мы. И мы счастливы делать все возможное для ее безопасности. Мы с восхищением смотрим на то, как она растет и каким прекрасным человеком становится.

Estábamos muy emocionados por traer a nuestra nueva bebé a casa, pero también un poco nerviosos. Como todos los padres, amamos a nuestra bebé y queremos garantizar su seguridad.

Utilizar la silla de automóvil adecuada para ella fue lo primero que hicimos para protegerla después de salir del hospital.

Siempre revisamos la temperatura del agua de la bañera para asegurarnos de que no esté ni muy caliente ni muy fría, y nunca la dejamos sola en ella.

Le leemos todas las noches para estimular su desarrollo y prepararla para la escuela algún día.

Cuando estuvo lista, comenzamos a darle alimentos sólidos, y nos aseguramos de que fueran saludables. Nos preocupaba que no estuviera comiendo tanto como debía.

Instalamos barreras para mantenerla alejada de las escaleras y las ventanas y evitar que se hiciera daño.

En los Estados Unidos, los bebés van al médico al menos 6 veces en su primer año. Cada vez, nuestro médico nos decía que comía lo suficiente, crecía lo suficiente y aprendía lo suficiente. Estábamos muy felices.

El médico nos ayudó a decidir qué vacunas aplicarle. Si iba a crecer saludable, sabíamos que necesitaba protección contra enfermedades como la varicela, la poliomielitis, el sarampión y la COVID-19. Ahora, está vacunada como nosotros.

Nadie la ama tanto como nosotros y estamos felices de haber hecho todo lo posible para mantenerla a salvo. Nos emociona verla crecer y ver en qué se convertirá.

Tulifurahi sana kumuleta mutoto wetu mupya nyumbani, lakini pia tulikuwa na mashaka kidogo. Kama kila muzazi, tunamupenda mutoto wetu na tunataka kuhakikisha tunamuweka salama.

Kutumiya kiti cha gari kinachofaa kwake lilikuwa jambo la kwanza tulilofanya ili kumulinda baada ya kutoka hospitalini.

Tunaangaliya halijoto ya maji ya kuoga kila mara ili kuhakikisha kuwa siyo moto sana au baridi sana, na hatumuwachi kamwe kwenye bafu peke yake.

Tunamusomea kitabu kila usiku ili kumusaidiya maendeleo yake na kumutayarisha kwa ajili ya shule siku moja.

Alipokuwa tayari, tulianza kumpa chakula kigumu, na tukahakikisha kwamba kilikuwa na afya. Nilikuwa na wasiwasi kwamba hakuwa akikula vile anavyopaswa.

Tuliweka vizuwizi vya kumuweka mbali na ngazi na madirisha ili asidhurike.

Nchini Marekani, watoto wachanga waenda kwa daktari angalau mara 6 katika mwaka wao wa kwanza. Kila wakati, daktari wetu alituambiya alikuwa anakula vya kutosha, anakomala vya kutosha, na anajifunza vya kutosha. Tulifurahi sana.

Daktari alitusaidiya kuamua ni chanjo gani tutamupa. Ikiwa atakua na afya njema, tulijua alihitaji ulinzi dhidi ya magonjwa kama tetekuwanga, polio, surua na COVID-19. Sasa, amechanjwa kama sisi.

Hakuna anayemupenda kuliko sisi na tunafurahi kwamba tumefanya kila tuwezalo kumuweka salama. Tunafurahi kumuona akikomala na kuona atakuwa nani.

ሓዳሽ ውላድና ናብ ገዛና ብምምጻእና ኣዚና ተሓጒስና፡ ግን ከኣ ቁሩብ ስግኣት’ውን ነይሩና። ከም ኩሉ ወላዲ ንውላድና ነፍቅራ ኢና፡ ውሕስነታ’ውን ክንሕልወላ ንደሊ ኢና።

ካብ ሆስፒታል ምስ ወጻእና ንዓኣ ካብ ዝኾነ ጉድኣት ንምክልኻል ዝገበርናዮ ናይ መጀመርታ ነገር ንዓኣ ዝኸውን ትኽክለኛ ናይ መኪና ኮፍ መበሊ ምጥቃም እዩ ነይሩ።

ኩሉ ግዜ ሙቐት ናይ’ቲ መሕጸቢ ማይ ኣዝዩ ውዑይ ወይ ኣዝዩ ዝሑል ከምዘይኮነ ንምርግጋጽ ንመርምር፣ ኣብ መሕጸቢ’ውን በይና ፈጺምና ኣይንገድፋን።

ንዕብየታ ንምድጋፍን ንመጻኢ ንቤት ትምህርቲ ንምድላውን ምሸት ምሸት ነንብበላ።

ድልውቲ ምስ ኮነት፡ ድሩቕ መግቢ ክንምግባ ጀሚርና፡ ጥዕና ዘለዎ ምዃኑ ድማ ኣረጋጊጽና። ክንዲ’ቲ ክትበልዖ ዝግባእ ኣይትበልዕን’ያ ዝብል ስክፍታ ኣሕዲሩለይ።

ከይትጉዳእ፡ ካብ መደያይቦን መስኮትን ንክትርሕቕ ምእንቲ መከላኸሊታት ኣቐሚጥና።

ኣብ ኣሜሪካ ዕሸላት ኣብ ቀዳማይ ዓመት እንተወሓደ 6 ግዜ ናብ ሓኪም ብምኻድ ይረኣዩ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ግዜ ድማ እኹል መግቢ ትምገብ ከም ዘላ፡ እኹል ብዝበሃል ደረጃ ትዓቢ ከም ዘላን ዝኣክል ትመሃር ከም ዘላን ሓኪምና ትነግረና ነይራ። ኣዚና ተሓጒስና።

እታ ሓኪም እንታይ ዓይነት ክታበት ክንህባ ከም ዘለና ንምውሳን ሓጊዛትና። ጥዕይቲ ኮይና ክትዓቢ እንተኾይና፡ ካብ ከም ፍሮማይ፡ ፖልዮ፡ ንፍዮ ከምኡ’ውን ኮቪድ-19 ዝኣመሰሉ ሕማማት መከላኸሊ ከም ዘድልያ ንፈልጥ ኔርና። ሕጂ፡ ከማና ተኸቲባ ኣላ።

ካባና ንላዕሊ ዘፍቅራ የለን ንዓኣ ክንሕሉ ዝከኣለና ኩሉ ብምግባርና ድማ ሕጉሳት ኢና። ክትዓቢ እንከላ ክንዕዘባን ምስ ዓበየት መን ከም እትኸውን ክንርኢን ተሃንጢና ኣለና።

Ми були дуже раді приїхати з нашою новою дитиною додому, але при цьому також трохи нервували. Як і всі батьки, ми любимо свою дитину і хочемо, щоб вона була в безпеці.

Перше, що ми зробили, щоб забезпечити захист нашої дитини після її виписки з лікарні, ми вибрали для неї правильне автокрісло.

Ми завжди перевіряємо температуру води у ванні, щоб переконатися, що вона не надто гаряча чи не надто холодна, і ніколи не залишаємо дитину у ванні одну.

Ми читаємо їй щовечора, щоб підтримувати її розвиток і щоб коли вона піде до школи, вона була до неї готова.

Коли вона була готова, ми почали давати їй тверду їжу і стежили за тим, щоб ця їжа була здоровою. Мене турбувало те, що вона не їла стільки, скільки повинна.

Ми встановили бар’єри, щоб утримувати її подалі від сходів і вікон, щоб вона не постраждала.

У Сполучених Штатах немовлята підлягають огляду лікарем щонайменше 6 разів протягом першого року життя. Щоразу наш лікар казав нам, що вона в достатній мірі їсть, росте та вчиться. Ми були такі щасливі.

Лікар допоміг нам вирішити, які щеплення їй зробити. Ми знали, що для того, щоб вона росла здоровою, їй потрібен захист від таких хвороб, як вітряна віспа, поліомієліт, кір і COVID-19. Тепер вона щеплена, як і ми.

Ніхто не любить її більше, ніж ми, і ми щасливі, що зробили все можливе, щоб забезпечити її безпеку. Ми раді спостерігати за тим, як вона росте, і бачити, ким вона стане.