Hepatitis B Campaign

Script
የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ በማድረግ ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ሄፓታይተስ ቢ እንዳለብዎ ማወቅ እራስዎን እና ቤተሰብዎን ለመጠበቅ የሚወስዱት የመጀመሪያው እርምጃ ነው። ሄፓታይተስ ቢ የጉበት ጉዳት፣ የጉበት ካንሰር፣ ሆስፒታል መተኛት እና አልፎ ተርፎ ሞትንም ጨምሮ ከባድ የጤና ችግሮችን ሊያስከትል ይችላል። ሄፓታይተስ ቢ ያለባቸው አብዛኛዎቹ ሰዎች ያመማቸው አይመስሉም ወይም የሕመም ስሜት አይሰማቸውም፣ ስለዚህ በሄፓታይተስ ቢ መያዝዎን ለማወቅ ብቸኛው መንገድ ምርመራ ማድረግ ነው። የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ ማድረግ ቀላል ነው። ከክንድዎ ትንሽ ደም ብቻ በመውሰድ የሚደረግ ቀላል ምርመራ ነው። የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ ማድረግ አስፈላጊ ነው፣ ስለዚህ በበሽታው ከተያዙ ቫይረሱ የሚያስከትለውን ችግር ለመከላከል የህክምና እርዳታ ማግኘት ይችላሉ፣ እና ሄፓታይተስ ቢን ለሌሎች ከማስተላለፍ ይቆጠባሉ። አዋቂዎች፣ ልጆች፣ እና ሕፃናትንም ጨምሮ ማንኛውም ሰው የሄፓታይተስ ቢን ምርመራ ማድረግ ይችላል። ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ዛሬውኑ የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ ያድርጉ።

Script

احمِ عائلتك بإجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب” معرفة ما إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب” تمثل الخطوة الأولى لحماية نفسك وعائلتك. يمكن أن يسبب التهاب الكبد الوبائي “ب” مشكلات صحية خطيرة، بما في ذلك تلف الكبد وسرطان الكبد والحاجة إلى دخول المستشفى لتلقي العلاج وقد يؤدي إلى الوفاة. معظم الأشخاص المصابين بالتهاب الكبد الوبائي “ب” لا تبدو عليهم علامات المرض ولا يشعرون به، لذا فإن الفحص هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كنت مصابًا. يُعد فحص التهاب الكبد الوبائي “ب” سهلًا للغاية. فهو اختبار بسيط يتطلب سحب كمية صغيرة من الدم من ذراعك. من المهم إجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب”، حتى تتمكن، إذا كنت مصابًا، من الحصول على الرعاية الطبية لمنع المضاعفات من الفيروس، وتجنب نشر التهاب الكبد الوبائي “ب” للآخرين. يمكن للجميع إجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب” بما فيهم البالغين، والأطفال والرُضع. احمِ عائلتك. ولا تتأخر في إجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب”.

Script
အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိ/မရှိ သိထားခြင်းသည် သင့်ကိုယ်တိုင်နှင့် မိသားစုကို ကာကွယ်ရန် ပထမဆုံးသော အဆင့်ဖြစ်သည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးသည် အသည်းပျက်စီးခြင်း၊ အသည်းကင်ဆာ၊ ဆေးရုံတက်ရခြင်းနှင့် အသက်ဆုံးရှုံးခြင်းအထိ ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိသူများစွာသည် ဖျားနာခြင်းမရှိ၊ သို့မဟုတ် ဖျားနာပုံမပြဘဲ ပုံမှန်အတိုင်း ရှိနေတတ်သောကြောင့် စစ်ဆေးခြင်းသည်သာ ရောဂါကူးစက်ခံထားရခြင်းကို သိရှိနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးခြင်းသည် လွယ်ကူပါသည်။ သင့်လက်မောင်းမှ သွေးအနည်းငယ်ကိုသာလိုအပ်သည့် ရိုးရှင်းသော စစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။ သင့်တွင် ပိုးရှိပါက ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုယူပြီး နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများမဖြစ်ရန် ကာကွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သလို အခြားသူများထံ ရောဂါကူးစက်စေခြင်းမှလည်း ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကလေးများ၊ လူကြီးများ၊ မွေးကင်းများ မည်သူမဆို အသည်းရောင်အသားဝါဘီ စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ ယနေ့ပင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးမှု ခံယူပါ။

Script

با معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) از خانواده خود محافظت نمایید فهمیدن اینکه آیا به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا هستید یا خیر، اولین قدم برای محافظت از خود و خانواده‌تان میباشد. هپیتایت B (زردی سیاه) می‌تواند باعث مشکلات جدی برای صحت، از جمله آسیب جگر، سرطان جگر، بستری شدن در شفاخانه و حتی مرگ گردد. بیشتر افراد مبتلا به هپیتایت B (زردی سیاه) مریض به نظر نمی‌رسند و نه احساس مریضی می‌کنند، بنابراین معاینه تنها راه برای تشخیص ابتلا به این مریضی میباشد. معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) آسان میباشد. این یک معاینه ساده است که فقط مقدار کمی خون از بازوی شما می‌گیرد. انجام دادن این معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) بسیار مهم است، به طوری که در صورت ابتلا، بتوانید مراقبت‌های طبی لازم را برای جلوگیری از عوارض ناشی از ویروس دریافت کنید و از سرایت هپیتایت B (زردی سیاه) به دیگران جلوگیری کنید. هر کسی می‌تواند برای هپیتایت B (زردی سیاه) معاینه انجام دهد، از جمله بزرگسالان، اطفال و نوزادان. از خانواده خود محافظت کنید. همین امروز برای هپیتایت B (زردی سیاه) معاینه انجام دهید.

Script
Protect your family with hepatitis B testing. Knowing whether you have hepatitis B is the first step to protecting yourself and your family. Hepatitis B can cause serious health problems, including liver damage, liver cancer, hospitalization, and even death. Most people with hepatitis B do not look or feel sick, so testing is the only way to know if you are infected. Testing for hepatitis B is easy. It is a simple test that takes only a little bit of blood from your arm. It’s important to get tested for hepatitis B, so that if you are infected you can get medical care to prevent complications from the virus, and avoid spreading hepatitis B to others. Anyone can get tested for hepatitis B, including adults, children, and babies. Protect your family. Get tested for hepatitis B today.

Script
Protégez votre famille grâce au dépistage de l’hépatite B. Savoir si vous êtes atteint(e) de l’hépatite B constitue la première étape pour vous protéger, et protéger votre famille. L’hépatite B peut entraîner de graves problèmes de santé, comme des problèmes au foie, le cancer du foie, une hospitalisation ou même la mort. La plupart des personnes atteintes de l’hépatite B ne présentent aucun symptôme, c’est pourquoi le dépistage est le seul moyen de savoir si vous êtes infecté(e). Le dépistage de l’hépatite B est facile. Il s’agit d’un simple test sanguin. Il est important de se faire dépister pour l’hépatite B, afin que, si vous êtes infecté(e), vous puissiez bénéficier de soins médicaux pour prévenir les complications liées au virus et éviter de transmettre l’hépatite B à d’autres personnes. Tout le monde peut se faire dépister pour l’hépatite B, y compris les adultes, les enfants et les nourrissons. Protégez votre famille. Faites-vous dépister pour l’hépatite B dès aujourd’hui.

Script
Pwoteje Fanmi W ak tès epatit B. Konnen si w genyen epatit B se premye pa pou w pwoteje tèt ou ak fanmi w. Epatit B kapab lakoz pwoblèm sante grav, tankou pwoblèm nan fwa, kansè nan fwa, ospitalizasyon e menm lanmò. Pifò moun ki genyen epatit B pa menm santi yo malad, donk fè tès se sèl fason pou w konnen si w enfekte. Fè tès pou epatit B fasil anpil. Se yon tès senp ki jis pran yon ti san nan bra w. Li enpòtan pou w fè yon tès epatit B, yon fason pou si w enfekte, ou kapab resevwa swen medikal pou anpeche konplikasyon ak viris la, epi evite kontamine lòt moun ak epatit B. Nenpòt moun ka fè tès pou epatit B, tankou granmoun, timoun ak ti bebe. Pwoteje fanmi w. Fè tès epatit B jodi a.

Script
Mus kuaj saib puas muaj kab mob siab B los mus Tiv Thaiv Koj Tsev Neeg. Qhov uas koj paub hais tias saib koj puas muaj kab mob siab B yeej yog thawj kauj ruam los mus tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg. Kab mob siab B yeej ua tau rau tus neeg muaj teeb meem rau ntawm txoj kev noj qab nyob zoo, suav nrog rau kev ua rau lub siab puas, kev ua rau lub siab mob kab mob khees xaws, kev ua rau tus neeg tau mus pw hauv tsev kho mob thiab kev ua rau tus neeg tuag. Cov tib neeg uas lawv muaj kab mob siab B feem ntau yeej tsis yog ib cov tib neeg uas koj yuav pom lawv zoo li neeg muaj mob los sis lawv yeej tsis hnov zoo li lawv yog ib cov neeg muaj mob li; yog li ntawd, tib txoj kev uas yuav qhia tau hais tias saib koj puas muaj tus kab mob yeej yog qhov hais tias koj yuav tsum tau mus kuaj xwb. Kev kuaj saib puas muaj kab mob siab B yeej yog ib qhov kev uas yuav mus kuaj tau yooj yim. Nws yog ib qhov kev kuaj uas tsuas siv me ntsis ntshav ntawm koj sab caj npab xwb. Nws yeej yog ib qhov tseem ceeb rau koj mus kuaj saib koj puas muaj kab mob siab B, thiab yog hais tias koj muaj tus kab mob, koj thiaj li yuav paub mus kho kom tsis txhob muaj teeb meem los ntawm tus kab virus, thiab thiaj li yuav paub tiv thaiv kom koj tsis txhob muab tus kab mob siab B coj mus kis tau rau lwm cov neeg. Txhua tus neeg, cov neeg laus, cov me nyuam yaus, thiab cov me nyuam mos ab, yeej mus kuaj tau kom lawv paub hais tias saib lawv puas muaj kab mob siab B. Tiv thaiv koj tsev neeg. Mus kuaj saib koj puas muaj kab mob siab B hnub no.

Script
ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီး တၢ်မၤကွၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တက့ၢ်. တၢ်သ့ၣ်ညါလၢ မ့ၢ်နအိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မ့ၢ်ခီၣ်ခါ အခီၣ်ထံးတခါလၢ ကဒီသဒၢ နနီၢ်ကစၢ်ဒီး နဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်ကီတၢ်ခဲ လၢအနးတဖၣ်သ့, ပၣ်ဃုာ်ဒီး သူၣ်ဟးဂီၤ, သူၣ်ခဲစၢၣ်, တၢ်ထီၣ် တၢ်ဆါဟံၣ်, ဒီး တုၤလၢတၢ်သံတၢ်ပှၢ်ဒၣ်လဲာ်လီၤ. ပှၤအါတက့ၢ်လၢ အအိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တဖျါလၢ အဝဲသ့ၣ် တအိၣ်ဆူၣ် မ့တမ့ၢ် တတူၢ်ဘၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် အိၣ်တဆူၣ်ဘၣ်, အဃိ တၢ်သမံသမိးကွၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ထဲဒၣ် ကျဲ တဘိ လၢ တၢ်ကသ့ၣ်ညါ မ့ၢ်နဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်ဒီး တၢ်ဆါအံၤ ဧါန့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်န့ၣ် ညီလီၤ. တၢ်အံၤမ့ၢ်၀ဲ တၢ်မၤကွၢ်ယိယိဖိ လၢတၢ်ဟံးန့ၢ်သွံၣ်ထဲတစဲးဖိလၢ နစုဒုၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အံၤအရ့ဒိၣ်လၢကမၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်, အဃိနမ့ၢ်ဘၣ်ဂာ်န့ၣ် နမၤန့ၢ်ကသံၣ်ကသီတၢ်ကွၢ်ထွဲ လၢကဒီသဒၢ တၢ်သဘံၣ်ဘုၣ်တဖၣ်လၢ ဘဲရၢး(စ), ဒီး ဟးဆှဲး တၢ်ရၤလီၤ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဆူ ပှၤဂၤအအိၣ်သ့န့ၣ်လီၤ. ပှၤတဂၤလၢ်လၢ် မၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်သ့, ပၣ်ဃုာ်ဒီး ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဖၣ်, ပှၤဖိသၣ်, ဒီး ပှၤဖိသၣ်ဆံးဖိ တဖၣ်လီၤ. ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိ. မၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ် တနံၤအံၤတက့ၢ်.

Script
Qorannoo heepatayitis B gochuudhan Maatii Keessan eegaa. Dhukkuba heepatayitis B qabaachuu fi dhiisuu keessan beekun ofii fi maatii keessan eeguf tarkaanfii jalqabaati. Heepatayitis B miidhaa tiruu, kaansarii tiruu, hospitaala ciisuu fi du’allee dabalatee rakkoolee fayyaa hamaa fiduu danda’a. Namoonni dhukkuba heepatayitis B qaban baay’een isaanii dhukkubsatanii hin mul’atan ykn dhukkubbiin itti hin dhaga’amu, kanaaf karaa qofti dhukkuba kanaan qabamuu keessan itti beektan qoratamuu qofa. Qorannoo heepatayitis B gochuun salphaadha. Qorannoo salphaa harka keessan irraa dhiiga xiqqoo qofa fudhatudha. Yoo dhukkubichaan qabamtan rakkoo vaayirasicha irraa dhufu ittisuuf kunuunsa fayyaa argachuu akka dandeessan, akkasumas heepatayitis B namoota birootti akka hin daddabarsineef qorannoo heepatayitis B gochuun barbaachisaadha. Ga’eessota, ijoollee fi daa’imman dabalatee, namni kamiyyuu heepatayitis B dhaf qoratamuu danda’a. Maatii Keessan eegaa. Har’uma qorannoo heepatayitis B godhaa.

Script

د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ټسټ کولو سره خپلې کورنۍ خوندي کړئ دا پوهېدل چې آیا تاسو هیپاتایتس B (تور ژیړی) لرئ که نه، د ځان او خپلې کورنۍ د ساتنې لومړی ګام دی. هیپاتایتس B (تور ژیړی) کولای شي جدي روغتیایي ستونزې رامینځته کړي، لکه د ځيګر زیان، د ځيګر سرطان، روغتون کې بستر کیدل او حتی مرګ. ډېری کسان چې هیپاتایتس B (تور ژیړی) لري، نه ناروغ ښکاري او نه ځان ناروغ احساسوي، نو یوازې معاینه کولای شي دا معلومه کړي چې آیا تاسو اخته یاست که نه. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) معاینه کول اسانه دي. دا یو ساده ټسټ ده چې یوازې لږه وینه د لاس څخه اخلي. ډېر مهمه ده چې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره معاینه وشي، ترڅو که تاسو په دې ناروغۍ اخته یاست نو تاسو وکولی شئ د ویروس د اختلاطاتو مخنیوي لپاره طبي پاملرنه ترلاسه کړئ، او نورو ته د هیپاتایتس B (تور ژیړی) د خپریدو مخه ونیسئ. هرڅوک کولی شي د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره معاینه وکړي ، په ګډون د لویان، ماشومان او کوچنيان. د خپلې کورنۍ ساتنه وکړئ. نن د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ټسټ وکړئ.

Script
Hepatitis B biaram theés goriyore oñnor Foribar ore hefazot goro. Oñne nize ar oñnor foribar ore hefazot goribolla foila kodom oilde oñnottu hepatitis B biaram asene yan zana. Hepatitis B vaires or harone sehet or kothin problem okkol oit fare zeçé ase hoilla nuksan, hoillar kensar, hospital ot uça, ar mara o zait fare. Hepatitis B biaram ola bout manuic olore biaraimma dhoilla no lage yato biaram mahsus no gore, ehotalla zodi oñnottu biaram oiyene yan zanibor ekmottoro torika oilde biaram theés gora. Hepatitis B biaram theés gora asan. Yan oilde oñnor dhuñwattu serof turagori rokto loiyore gorede ekkan asan theés. Hepatitis B biaram theés gora zoruri, toile zodi oñnottu biaram oile vaires or harone oiboude ocuida okkol ore rukibolla, ar oinno manuic olor hañse hepatitis B biaram fóila zaibottu rukibolla oñne elaj gorifariba. Boc ola manuic okkol, fuwain, ar baicca okkol oddo loi zehonikka ye hepatitis B biaram theés gori fare. Oñnor foribar ore hefazot goro. Hepatitis B biaram or theés ajijja goro.

Script
Qoyskaaga Ku ilaali baaritaanka cagaarshowga B. Ogaanshaha inaad qabto cagaarshowga B waa tallaabada koowaad ee aad ku ilaalinayso naftaada iyo qoyskaaga. Cagaarshowga B wuxuu keeni karaa dhibaatooyin caafimaad oo aad u daran, oo ay ku jiraan dhaawaca beerka, kansarka beerka, isbitaal-dhigis, iyo xitaa dhimasho. Dadka badankooda ee qaba cagaarshowga B uma muuqdaan ama ma dareemaan jirro, marka baaritaanka ayaa ah habka kaliya ee lagu ogaado in aad qabto. Baaritaanka cagaarshowga B waa mid fudud. Waa baaritaan fudud oo kaliya qaata dhiig yar oo laga qaado gacantaada. Waxaa muhiim ah in la iska baaro cagaarshowga B, si haddii aad qabto aad u hesho daryeel caafimaad si aad uga hortagto dhibaatooyinka fayraska, ugana fogaato in aad cagaarshowga B ku faafiso dadka kale. Qof kasta waa laga baari karaa cagaarshowga B, oo ay ku jiraan dadka waaweyn, carruurta, iyo dhallaanka. Ilaali qoyskaaga. Maantaba iska baar cagaarshowga B.

Script
Linda Jamaa Yako kwa Kupimwa Virusi vya Hepatite B. Kujua kama uko na Hepatite B ni hatua ya kwanza ya kujilinda wewe mwenyewe na kuwalinda jamaa yako. Hepatite B inaweza kusababisha matatizo makubwa ya afya, kama vile kuharibika kwa ini, saratani ya ini, kulazwa hospitalini, na hata kifo. Watu wengi wenye Hepatite B hawaonyeshe dalili wala hawajisikiye wagonjwa, njo maana kipima damu njo njia pekee ya kujua kama umeambukizwa. Kupima Hepatite B ni rahisi. Ni kipimo rahisi cha damu kinachohitaji damu kidogo tu kutoka kwenye mkono wako. Ni muhimu kupimwa kwa Hepatite B, ili kama umeambukizwa, upate matunzo ya kuzuia matatizo zaidi ya virusi hivi, na pia kuzuia kuaambukiza wengine. Kila mtu anaweza kupimwa kwa Hepatite B, ikuwe watu wakubwa, watoto wakiwa wanazaliwa na watoto wadogo. Linda jamaa yako. Pimwa kwa Hepatite B leo.

Script
Linda familia yako kwa kupimwa hepatitis B. Kujua ikiwa una hepatitis B ni hatua ya kwanza ya kujilinda wewe mwenyewe na familia yako. Hepatitis B unaweza kusababisha matatizo makubwa ya kiafya, yakiwemo uharibifu wa ini, saratani ya ini, kulazwa hospitalini, na hata kifo. Watu wengi walio na hepatitis B hawaonekani wala hawajihisi wagonjwa, kwa hivyo kupimwa ndio njia pekee ya kujua ikiwa umeambukizwa. Kupimwa hepatitis B ni rahisi. Ni upimaji rahisi unaotumia kiasi kidogo tu cha damu kutoka kwa mkono wako. Ni muhimu kupimwa hepatitis B, ili ikiwa umeambukizwa uweze kupata matibabu ili kuzuia matatizo yanayosababishwa na virusi hivyo, na kuepuka kueneza hepatitis B kwa wengine. Mtu yeyote anaweza kupimwa hepatitis B, wakiwemo watu wazima, watoto na watoto wachanga. Linda familia yako. Pimwa hepatitis B leo.

Script
ስድራቤትካ ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ብምግባር ካብቲ ሕማም ተኸላኸለሎም። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ኣለካ ድዩ የብልካን ምፍላጥ፣ ንነብስኻን ንስድራቤትካን ንምክልኻል ክትገብሮ እትኽእል ቀዳማይ ስጉምቲ እዩ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከቢድ ናይ ጥዕና ጸገማት ከስዕብ ይኽእል እዩ፣ ንኣብነት መጉዳእቲ ጸላም ከብዲ፣ መንሽሮ ጸላም ከብዲ፣ ኣብ ሆስፒታል ምእታው፣ ሞት እውን ከይተረፈ ከስዕብ ይኽእል። መብዛሕትኦም ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዘለዎም ሰባት ዝሓመሙ ኣይመስሉን ወይ ሕማም ኣይስምዖምን እዩ፣ ስለዚ በቲ ሕማም ተለኺፍካ እንተኾንካ ንምፍላጥ ዝሕግዝ እንኮ መንገዲ መርመራ ምግባር እዩ ። መርመራ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ቀሊል እዩ። ካብ ቅልጽምካ ቁሩብ ደም ብምውሳድ ጥራይ ዝግበር ቀሊል መርመራ እዩ። መርመራ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ምግባር ኣገዳሲ እዩ፣ ምኽንያቱ በቲ ቫይረስ እንተተለኺፍካ ሕክምናዊ ክንክን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እዚ ድማ ካብቲ እቲ ቫይረስ ከስዕቦ ዝኽእል ተደራቢ ሕማም ንምክልኻል ይሕግዘካ፣ ከምኡውን ሕማም ወይቦ ዓይነት B ናብ ካልኦት ከይመሓላለፍ ከተወግድ ትኽእል። ኩሉ ሰብ እንተላይ ዓበይቲ፣ ህጻናትን ዕሸላትን ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ክገብሩ ይኽእሉ። ንስድራቤትካ ተኸላኸለሎም። ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ሎሚ ግበር።

Script
የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ በማድረግ ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ሄፓታይተስ ቢ በሄፓታይተስ ቢ ቫይረስ ምክንያት የሚመጣ የጉበት ኢንፌክሽን ነው። የሄፓታይተስ ቢ ኢንፌክሽን ያለባቸው ብዙ ሰዎች በህይወት ዘመናቸው ሁሉ ከዚህ ኢንፌክሽን ጋር ይኖራሉ። አፍሪካ እና እስያን ጨምሮ፣ በብዙ የዓለም ክፍሎች በጣም የተለመደ ነው። ብዙ ሰዎች ሄፓታይተስ ቢ የሚይዛቸው ሕፃናት ወይም ልጆች ሆነው ነው። ሄፓታይተስ ቢ የጉበት ጉዳት፣ የጉበት ካንሰር፣ ሆስፒታል መተኛት እና አልፎ ተርፎ ሞትንም ጨምሮ ከባድ የጤና ችግሮችን ሊያስከትል ይችላል። ሄፓታይተስ ቢ ያለባቸው አብዛኛዎቹ ሰዎች ያመማቸው አይመስሉም ወይም የሕመም ስሜት አይሰማቸውም፣ ስለዚህ በሄፓታይተስ ቢ መያዝዎን ለማወቅ ብቸኛው መንገድ ምርመራ ማድረግ ነው። ሄፓታይተስ ቢ እንዳለብዎ ማወቅ እራስዎን እና ቤተሰብዎን ለመጠበቅ የሚወስዱት የመጀመሪያው እርምጃ ነው። የማህበረሰቦቻችን ደኅንነት ይበልጥ የተጠበቀ እንዲሆን ስለሚያደርግ፣ ታመሙም አልታመሙም ሰዎች ለሄፓታይተስ ቢ እየተመረመሩ ነው። የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ ማድረግ አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም በበሽታው ከተያዙ ቫይረሱ ከሚያስከትለው ውስብስብ ችግር ለመከላከል የህክምና እርዳታ እንዲያገኙ ያስችልዎታል፤ በተጨማሪም ሄፓታይተስ ቢን ለሌሎች ከማስተላለፍ ይጠበቃሉ። አዋቂዎች፣ ልጆች እና ሕፃናትንም ጨምሮ ማንኛውም ሰው የሄፓታይተስ ቢን ምርመራ ማድረግ ይችላል። ሁሉም አዋቂዎች በህይወት ዘመናቸው ቢያንስ አንድ ጊዜ የሄፓታይተስ ቢ እንዳለባቸው ለማወቅ የደም ምርመራ ማድረግ አለባቸው። አንዳንድ ሰዎች እንደ እርጉዝ ሴት፣ የሄፓታይተስ ቢ ቫይረስ ያለበት ወላጅ ያላቸው ሕፃናት እና በቤት ውስጥ ሄፕታይተስ ቢ ካለበት ሰው ጋር አብረው የሚኖሩ ሰዎች በተደጋጋሚ ምርመራ ማደረግ አለባቸው። የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ ማድረግ ቀላል ነው። ከክንድዎ ትንሽ ደም ብቻ በመውስድ የሚደረግ ቀላል ምርመራ ነው። ሄፓታይተስ ቢ ከሌለብዎት፣ እርስዎን ከበሽታው የሚከላከሉ ክትባቶችን ማግኘት ይችላሉ። ሄፓታይተስ ቢ ካለብዎት፣ የሚወዷቸውን ሰዎች ደኅንነት ለመጠበቅ ከሁሉ የተሻለው መንገድ የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶችን ማግኘታቸውን ማረጋገጥ ነው። ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ዛሬውኑ የሄፓታይተስ ቢ ምርመራ ያድርጉ።

Script

احمِ عائلتك بإجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب”. يعد التهاب الكبد الوبائي “ب” عدوى تصيب الكبد يُسببها فيروس التهاب الكبد الوبائي “ب”. يُصاب العديد من الأشخاص الذين يتعرضون لعدوى التهاب الكبد الوبائي”ب” بعدوى مزمنة تستمر معهم طوال حياتهم. كما أنه منتشر للغاية في أجزاء كثيرة من العالم، بما في ذلك إفريقيا وآسيا. يصاب العديد من الأشخاص بالتهاب الكبد الوبائي “ب” وهم أطفال أو رُضّع. يمكن أن يسبب التهاب الكبد الوبائي “ب” مشكلات صحية خطيرة، بما في ذلك تضرر الكبد وسرطان الكبد والحاجة إلى دخول المستشفى لتلقي العلاج وقد يؤدي إلى الوفاة. معظم الأشخاص المصابين بالتهاب الكبد الوبائي “ب” لا تبدو عليهم علامات المرض ولا يشعرون به، لذا فإن الفحص هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كنت مصابًا. معرفة ما إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب” تمثل الخطوة الأولى لحماية نفسك وعائلتك. يخضع الأشخاص لفحص التهاب الكبد الوبائي “ب” بغض النظر عما إذا كانوا يشعرون بالمرض أم لا، لأن الفحص يجعل مجتمعاتنا أكثر أمانًا. من المهم إجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب”، حتى تتمكن، إذا كنت مصابًا، من الحصول على الرعاية الطبية لمنع المضاعفات من الفيروس، وتجنب نشر التهاب الكبد الوبائي “ب” للآخرين. يمكن للجميع إجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب” بما فيهم البالغين والأطفال والرُضع. يجب على جميع البالغين إجراء فحص دم مرة واحدة على الأقل في حياتهم للكشف عن التهاب الكبد الوبائي “ب”. ويجب فحص بعض الأشخاص بشكل متكرر، مثل النساء الحوامل، والرضع إذا كان أحد والديهم حاملًا لهذا الفيروس، والأشخاص الذين يشاركون نفس المنزل مع شخص مصاب بالتهاب الكبد الوبائي “ب”. يُعد فحص التهاب الكبد الوبائي “ب” سهلًا للغاية. فهو اختبار بسيط يتطلب سحب كمية صغيرة من الدم من ذراعك. إذا لم تكن مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب”، يمكنك الحصول على اللقاحات التي تحميك. إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب”، فإن أفضل طريقة للحفاظ على سلامة أحبائك هي التأكد من حصولهم على لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب”. احمِ عائلتك. ولا تتأخر في إجراء فحص التهاب الكبد الوبائي “ب”.

Script
အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီသည် အသည်းရောင်ဘီ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့်ဖြစ်သော အသည်းကူးစက်ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကူးစက်ခံရသူများစွာတွင် ဤပိုးသည် တစ်သက်လုံး ရှိနေနိုင်သည်။ ဤပိုးသည် အာဖရိက၊ အာရှ အပါအဝင် ကမ္ဘာအနှံ့တွင် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။ လူများစွာသည် ကလေးဘဝတွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကူးစက်ခံရလေ့ရှိသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးသည် အသည်းပျက်စီးခြင်း၊ အသည်းကင်ဆာ၊ ဆေးရုံတက်ရခြင်းနှင့် အသက်ဆုံးရှုံးခြင်းအထိ ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိသူများစွာသည် ဖျားနာခြင်းမရှိ၊ သို့မဟုတ် ဖျားနာပုံမပြဘဲ ပုံမှန်အတိုင်း ရှိနေတတ်သောကြောင့် စစ်ဆေးခြင်းသည်သာ ရောဂါကူးစက်ခံထားရခြင်းကို သိရှိနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိ/မရှိ သိထားခြင်းသည် သင့်ကိုယ်တိုင်နှင့် မိသားစုကို ကာကွယ်ရန် ပထမဆုံးသော အဆင့်ဖြစ်သည်။ လူများသည် နေမကောင်းခံစားရသည်ဖြစ်စေ၊ မခံစားရသည်ဖြစ်စေ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးမှုခံယူကြပြီး ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ပိုမိုဘေးကင်းစေပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။ သင့်တွင် ပိုးရှိပါက ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုယူပြီး နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများမဖြစ်ရန် ကာကွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သလို အခြားသူများထံ ရောဂါကူးစက်စေခြင်းမှလည်း ရှောင်ရှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လူကြီး၊ ကလေး၊ နှင့် မွေးကင်းစကလေးများအပါအဝင် မည်သူမဆို အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးမှု ခံယူနိုင်သည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်းသည် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိ/မရှိ တစ်သက်တွင် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် သွေးစစ်ဆေးမှု ခံယူသင့်ပါသည်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များ၊ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိသူများ၏ သားသမီးများနှင့် ရောဂါပိုးရှိသူနှင့် အတူနေထိုင်သူများသည် မကြာခဏ စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးခြင်းသည် လွယ်ကူပါသည်။ သင့်လက်မောင်းမှ သွေးအနည်းငယ်ကိုသာလိုအပ်သည့် ရိုးရှင်းသော စစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး မရှိပါက ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံ၍ ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။ အကယ်၍ သင့်တွင် ပိုးရှိပါက သင်ချစ်ရသူများကို ဘေးကင်းစေရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့အား အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးရန်ဖြစ်ပါသည်။ သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ ယနေ့ပင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး စစ်ဆေးမှု ခံယူပါ။

Script

با معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) (از خانواده خود محافظت نمایید. هپیتایت B (زردی سیاه) یک عفونت جگر یا کبد است که توسط ویروس هپیتایت B (زردی سیاه) ایجاد می‌گردد. بسیاری از افرادی که به عفونت هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا می‌شوند، آن را تا آخر عمر با خود خواهند داشت. این مریضی در بسیاری از نقاط جهان، از جمله افریقا و اسیا، بسیار رایج میباشد. بسیاری از افراد در دوران نوزادی یا طفولیت به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا می‌شوند. هپیتایت B (زردی سیاه) می‌تواند باعث مشکلات جدی برای صحت، از جمله آسیب جگر، سرطان جگر، بستری شدن در شفاخانه و حتی مرگ گردد. بیشتر افراد مبتلا به هپیتایت B (زردی سیاه) مریض به نظر نمی‌رسند و نه احساس مریضی می‌کنند، بنابراین معاینه تنها راه برای تشخیص ابتلا به این مریضی میباشد. فهمیدن اینکه آیا به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا هستید یا خیر، اولین قدم برای محافظت از خود و خانواده‌تان میباشد. مردم صرف نظر از اینکه احساس مریضی می‌کنند یا خیر، معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) می‌نمایند، بخاطریکه این کار جوامع ما را مصئونتر میسازد. انجام دادن این معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) بسیار مهم است، به طوری که در صورت ابتلا، بتوانید مراقبت‌های طبی لازم را برای جلوگیری از عوارض ناشی از ویروس دریافت کنید و از سرایت هپیتایت B (زردی سیاه) به دیگران جلوگیری کنید. هر کسی می‌تواند برای هپیتایت B (زردی سیاه) معاینه انجام دهد، از جمله بزرگسالان، اطفال و نوزادان. همه بزرگسالان باید حداقل یک بار در زندگی خود معاینه خون برای بررسی هپیتایت B (زردی سیاه) انجام دهند. برخی از افراد باید بیشتر معاینه شوند، مانند زنان باردار، نوزادانی که والدین آنها به ویروس هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا هستند و افرادی که با فرد مبتلا به هپیتایت B (زردی سیاه) در یک خانه زندگی مینمایند. معاینه هپیتایت B (زردی سیاه) آسان میباشد. این یک معاینه ساده است که فقط مقدار کمی خون از بازوی شما می‌گیرد. اگر هپیتایت B (زردی سیاه) ندارید، می‌توانید واکسین‌هایی دریافت کنید که از شما محافظت می‌نمایند. اگر به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا هستید، بهترین راه برای مصئون نگه داشتن عزیزانتان این است که مطمئن شوید واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) را دریافت مینمایند. از خانواده خود محافظت کنید. همین امروز برای هپیتایت B (زردی سیاه) معاینه انجام دهید.

Script
Protect your family with hepatitis B testing. Hepatitis B is an infection of the liver caused by the hepatitis B virus. Many people who get a hepatitis B infection will have it for their entire lives. It is very common in many parts of the world, including Africa and Asia. Many people get hepatitis B when they are babies or children. Hepatitis B can cause serious health problems, including liver damage, liver cancer, hospitalization, and even death. Most people with hepatitis B do not look or feel sick, so testing is the only way to know if you are infected. Knowing whether you have hepatitis B is the first step to protecting yourself and your family. People are getting tested for hepatitis B regardless of whether they feel sick because it makes our communities safer. It’s important to get tested for hepatitis B, so that if you are infected you can get medical care to prevent complications from the virus, and avoid spreading hepatitis B to others. Anyone can get tested for hepatitis B, including adults, children and babies. All adults should get a blood test at least once in their life to check for hepatitis B. Some people should be tested more often, such as pregnant women, infants with a parent who has the hepatitis B virus, and people who share a household with someone who has hepatitis B. Testing for hepatitis B is easy. It is a simple test that takes only a little bit of blood from your arm. If you do not have hepatitis B, you can get vaccines that will protect you. If you do have hepatitis B, the best way to keep loved ones safe is to make sure they get hepatitis B vaccines. Protect your family. Get tested for hepatitis B today.

Script
Protégez votre famille grâce au dépistage de l’hépatite B. L’hépatite B est une infection du foie causée par le virus de l’hépatite B. La plupart des personnes infectées par le virus de l’hépatite B restent porteuses du virus toute leur vie. Elle est très répandue dans de nombreuses régions du monde, notamment en Afrique et en Asie. Un grand nombre de personnes contractent l’hépatite B en étant nourrissons ou enfants. L’hépatite B peut entraîner de graves problèmes de santé, notamment des lésions hépatiques, un cancer du foie, une hospitalisation et même un décès. La plupart des personnes atteintes de l’hépatite B ne présentent aucun symptôme, c’est pourquoi le dépistage est le seul moyen de savoir si vous êtes infecté(e). Savoir si vous êtes atteint(e) de l’hépatite B constitue la première étape pour vous protéger, et protéger votre famille. Les gens se font dépister pour l’hépatite B, qu’ils se sentent malades ou pas, car cela rend nos communautés plus saines. l est important de se faire dépister pour l’hépatite B pour bénéficier de soins médicaux permettant de prévenir les complications liées au virus et d’éviter sa transmission à d’autres personnes. Tout le monde peut se faire dépister pour l’hépatite B, y compris les adultes, les enfants et les nourrissons. Tous les adultes devraient effectuer un test sanguin au moins une fois dans leur vie pour vérifier s’ils sont atteints de l’hépatite B. Certaines personnes devraient se faire dépister plus souvent, comme les femmes enceintes, les nourrissons dont l’un des parents est atteint du virus de l’hépatite B et les personnes qui vivent avec une personne atteinte de l’hépatite B. Le dépistage de l’hépatite B est facile. Il s’agit d’un test simple qui ne nécessite qu’un petit prélèvement sanguin au bras. Si vous n’êtes pas atteint(e) de l’hépatite B, vous pouvez vous faire vacciner pour vous protéger. Si vous êtes atteint(e) de l’hépatite B, la meilleure façon de protéger vos proches est de vous assurer qu’ils sont vaccinés contre cette maladie. Protégez votre famille. Faites-vous dépister pour l’hépatite B dès aujourd’hui.

Script
Pwoteje Fanmi W ak yon tès epatit B. Epatit B se yon enfeksyon fwa viris epatit B lakoz. Anpil moun ki fè yon enfeksyon epatit B ap genyen li pandan tout lavi yo. Li popilè anpil nan anpil pati nan mond lan, tankou an Afrik ak an Azi. Anpil moun pran epatit B pandan yo ti bebe oswa timoun. Epatit B kapab lakoz pwoblèm sante grav, tankou pwoblèm nan fwa, kansè nan fwa, ospitalizasyon e menm lanmò. Pifò moun ki genyen epatit B pa ni sanble oswa menm santi yo malad, donk fè tès se sèl fason pou w konnen si w enfekte. Konnen si w genyen epatit B se premye pa pou w pwoteje tèt ou ak fanmi w. Moun fè tès pou epatit B ke yo santi yo malad ou pa paske li fè kominote nou yo pi an sekirite. Li enpòtan pou w fè yon tès epatit B, yon fason pou si w enfekte, ou kapab resevwa swen medikal pou anpeche konplikasyon ak viris la, epi evite pwopaje epatit B ak lòt moun.
Nenpòt moun ka fè tès pou epatit B, tankou granmoun, timoun ak ti bebe. Tout granmoun ta dwe fè yon tès san omwen yon fwa nan lavi yo pou tcheke pou epatit B. Genyen kèk moun ki ta dwe teste pi souvan, tankou fanm ansent, timoun piti ki gen yon paran ki genyen viris epatit B a, ak moun k ap viv nan menm kay ak yon moun ki genyen epatit B. Fè tès pou epatit B fasil anpil. Se yon tès senp ki jis pran yon ti san nan bra w. Si w pa genyen epatit B, ou kapab pran vaksen ki pral pwoteje w. Si w geyen epatit B, pi bon fason pou w pwoteje moun ou renmen yo kont epatit B se asire w yo pran vaksen kont epatit B a. Pwoteje fanmi w. Fè tès epatit B jodi a.

Script
Mus kuaj saib puas muaj kab mob siab B los mus Tiv Thaiv Koj Tsev Neeg. Kab Mob Siab B (Hepatitis B) yog ib yam kab mob uas muaj rau ntawm lub siab los ntawm tus kab hepatitis B virus. Ntau ntau tus neeg uas lawv kis tau kab mob siab B yeej yuav muaj tus kab mob mus tag lawv ib sim neej. Nws yog ib tus kab mob uas muaj neeg mob coob nyob rau ntau ntau qhov chaw hauv lub ntiaj teb, suav nrog rau Africa thiab Asia. Ntau ntau tus neeg yeej kis tau kab mob siab B thaum lawv tseem yog mos ab los sis me nyuam yaus. Kab mob siab B yeej ua tau rau tus neeg muaj teeb meem rau ntawm txoj kev noj qab nyob zoo, suav nrog rau kev ua rau lub siab puas, kev ua rau lub siab mob kab mob khees xaws, kev ua rau tus neeg tau mus pw hauv tsev kho mob thiab kev ua rau tus neeg tuag. Cov tib neeg uas lawv muaj kab mob siab B feem ntau yeej tsis yog ib cov tib neeg uas koj yuav pom lawv zoo li neeg muaj mob los sis lawv yeej tsis hnov zoo li lawv yog ib cov neeg muaj mob li; yog li ntawd, tib txoj kev uas yuav qhia tau hais tias saib koj puas muaj tus kab mob yeej yog qhov hais tias koj yuav tsum tau mus kuaj xwb. Qhov uas koj paub hais tias saib koj puas muaj kab mob siab B yeej yog thawj kauj ruam los mus tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg. Tib neeg yeej mus kuaj saib lawv puas muaj kab mob siab B txawm hais tias lawv yuav xis nyob los sis tsis xis nyob vim hais tias nws yuav ua rau lawv lub zej zos muaj kev nyab xeeb dua. Nws yeej yog ib qhov tseem ceeb rau koj mus kuaj saib koj puas muaj kab mob siab B, thiab yog hais tias koj muaj tus kab mob, koj thiaj li yuav paub mus kho kom tsis txhob muaj teeb meem los ntawm tus kab virus, thiab thiaj li yuav paub tiv thaiv kom koj tsis txhob muab tus kab mob siab B coj mus kis tau rau lwm cov neeg. Txhua tus neeg, cov neeg laus, cov me nyuam yaus, thiab cov me nyuam mos ab, yeej mus kuaj tau kom lawv paub hais tias saib lawv puas muaj kab mob siab B. Txhua tus neeg laus yeej tsim nyog mus kuaj ntshav ib zaug hauv lawv lub neej kom lawv paub hais tias saib lawv puas muaj kab mob siab B. Ib txhia tib neeg yuav tsum tau mus kuaj ntau tshaj ib zaug, zoo li cov poj niam cev tsis tab seeb, cov me nyuam uas ib tus niam txiv muaj tus kab hepatitis B virus, thiab cov tib neeg uas lawv nrog ib tus neeg muaj kab mob siab B nyob ua ib tse. Kev kuaj saib puas muaj kab mob siab B yeej yog ib qhov kev uas yuav mus kuaj tau yooj yim. Nws yog ib qhov kev kuaj uas tsuas siv me ntsis ntshav ntawm koj sab caj npab xwb. Yog koj tsis muaj kab mob siab B, koj yeej mus txhaj tau cov tshuaj tiv thaiv uas yuav tiv thaiv koj ntawm tus kab mob. Yog koj tsis muaj kab mob siab B, txoj kev uas yuav tiv thaiv tau cov neeg koj hlub tshua zoo tshaj yog los mus hais kom lawv mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B. Tiv thaiv koj tsev neeg. Mus kuaj saib koj puas muaj kab mob siab B hnub no.

Script
ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီး တၢ်မၤကွၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မ့ၢ်သူၣ်တၢ်ဘၣ်ဂာ်လၢ အကဲထီၣ်ခီဖျိ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တၢ်ဆါဃၢ်တဖၣ် အဃိန့ၣ်လီၤ. ပှၤအါဂၤလၢ အဒိးန့ၢ်ဘၣ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တၢ်ဘၣ်ဂာ်တဖၣ် ကဒိးန့ၢ်ဝဲဒၣ်တၢ်ဆါ လၢအဝဲသ့ၣ် အတၢ်အိၣ်မူဒီတစိၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်လၢအမၤညီနုၢ်အသး လၢတၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲအါတီၤ လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢဒီဘ့ၣ်, ပၣ်ဃုာ်ဒီး အၤဖြံၤကၤ (Africa) ဒီး အ့ရှၢၣ် (Asia) လီၤ. ပှၤအါဂၤ ဒိးန့ၢ်ဘၣ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဖဲအဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်သီ မ့တမ့ၢ် ကဲဖိသၣ်အခါန့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်ကီတၢ်ခဲ လၢအနးတဖၣ်သ့, ပၣ်ဃုာ်ဒီး သူၣ်ဟးဂီၤ, သူၣ်ခဲစၢၣ်, တၢ်ထီၣ် တၢ်ဆါဟံၣ်, ဒီး တုၤလၢတၢ်သံတၢ်ပှၢ်ဒၣ်လဲာ်လီၤ. ပှၤအါတက့ၢ်လၢ အအိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တဖျါလၢ အဝဲသ့ၣ် တအိၣ်ဆူၣ် မ့တမ့ၢ် တတူၢ်ဘၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် အိၣ်တဆူၣ်ဘၣ်, အဃိ တၢ်သမံသမိးကွၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ထဲဒၣ် ကျဲ တဘိ လၢ တၢ်ကသ့ၣ်ညါ မ့ၢ်နဘၣ်ကူဘၣ်ဂာ်ဒီး တၢ်ဆါအံၤ ဧါန့ၣ်လီၤ. တၢ်သ့ၣ်ညါလၢ မ့ၢ်နအိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မ့ၢ်ခီၣ်ခါ အခီၣ်ထံးတခါလၢ ကဒီသဒၢ နနီၢ်ကစၢ်ဒီး နဟံၣ်ဖိဃီဖိအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ. ပှၤမၤန့ၢ် တၢ်မၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ် လၢ တၢ်တဆိကမိၣ်လၢ မ့ၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တူၢ်ဘၣ်လၢအဆိးက့ တဆိးက့ဧါဘၣ်န့ၣ်လီၤ မ့ၢ်လၢတၢ်အံၤ မၤပူၤဖျဲးပပှၤတ၀ၢ တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်အံၤအရ့ဒိၣ်လၢကမၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်, အဃိနမ့ၢ်ဘၣ်ဂာ်န့ၣ် နမၤန့ၢ်ကသံၣ်ကသီတၢ်ကွၢ်ထွဲ လၢကဒီသဒၢ တၢ်သဘံၣ်ဘုၣ်တဖၣ်လၢ ဘဲရၢး(စ), ဒီး ဟးဆှဲး တၢ်ရၤလီၤ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဆူ ပှၤဂၤအအိၣ်သ့န့ၣ်လီၤ. ပှၤတဂၤဂၤ ဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်သမံသမိးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်သ့ လၢအပၣ်ဃုာ်ဒီး ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤ, ဖိသၣ် ဒီး ဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်သီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤခဲလၢာ် ကြၢးမၤကွၢ် အသွံၣ် အစှၤကတၢၢ်တဘျီ လၢအ၀ဲသ့ၣ်အတၢ်အိၣ်မူအပူၤ လၢကမၤကွၢ်သး လၢသူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်လီၤ. ပှၤတနီၤကြၢးမၤကွၢ်အသး အခဲအံၤခဲအံၤ, ဒ်အမ့ၢ် ပှၤပိာ်မုၣ်လၢအိၣ်ဒီးဟုးသးတဖၣ်, ပှၤဖိသၣ်ဆံးဖိတဖၣ်လၢအမိၢ်ပၢ်အိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဘဲရၢး(စ) ဃၢ်, ဒီး ပှၤလၢအအိၣ်သကိးဒီး ပှၤတဂၤဂၤလၢအိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်န့ၣ် ညီလီၤ. တၢ်အံၤမ့ၢ်၀ဲ တၢ်မၤကွၢ်ယိယိဖိ လၢတၢ်ဟံးန့ၢ်သွံၣ်ထဲတစဲးဖိလၢ နစုဒုၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်တအိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဘၣ်န့ၣ်, နမၤန့ၢ် ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်လၢ အကဒီသဒၢနၤသ့လီၤ. နမ့ၢ်အိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်, ကျဲအဂ့ၤကတၢၢ်လၢ ကပာ် ပှၤလၢနအဲၣ်အီၤတဖၣ်ပူၤပူၤဖျဲးဖျဲးန့ၣ်မ့ၢ်၀ဲ မၤလီၤတံၢ်လၢ အ၀ဲသ့ၣ် မၤန့ၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်န့ၣ် တက့ၢ်. ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိ. မၤကွၢ်သးလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ် တနံၤအံၤတက့ၢ်.

Script
Qorannoo heepatayitis B gochuudhan Maatii Keessan eegaa. Heepatayitis B infeekshinii tiruu kan vaayirasii heepatayitis B jedhamuun dhufudha. Namoonni dhukkuba heepatayitis B dhan qaban hedduun umurii isaanii guutuu ni qabaatu. Afrikaa fi Eeshiyaa dabalatee kutaalee addunyaa hedduu keessatti baay’ee mul’ata. Namoonni hedduun yeroo daa’imummaa ykn yeroo ijoollummaa heepatayitis B dhan qabamu. Heepatayitis B miidhaa tiruu, kaansarii tiruu, hospitaala ciisuu fi du’allee dabalatee rakkoolee fayyaa hamaa fiduu danda’a. Namoonni dhukkuba heepatayitis B qaban baay’een isaanii dhukkubsatanii hin mul’atan ykn dhukkubbiin itti hin dhaga’amu, kanaaf karaa qofti dhukkuba kanaan qabamuu keessan itti beektan qoratamuu qofa. Dhukkuba heepatayitis B qabaachuu fi dhiisuu keessan beekun ofii fi maatii keessan eeguf tarkaanfii jalqabaati. Namoonni dhukkubni itti dhagahamus dhiisus qorannoo heepatayitis B taasisaa jiru sababiin isaas hawaasa keenya fayyaa waan taasisuufidha. Yoo dhukkubichaan qabamtan rakkoo vaayirasicha irraa dhufu ittisuuf kunuunsa fayyaa argachuu akka dandeessan, akkasumas heepatayitis B namoota birootti akka hin daddabarsineef qorannoo heepatayitis B gochuun barbaachisaadha. Ga’eessota, ijoollee fi daa’imman dabalatee, namni kamiyyuu heepatayitis B dhaf qoratamuu danda’a. Ga’eessonni hundinuu yoo xiqqaate jireenya isaanii keessatti al tokko qorannoo dhiigaa gochuun heepatayitis B qabaachuu fi dhiisuu isaanii baruu qabu. Namoonni tokko tokko yeroo baay’ee qoratamuu qabu, fakkeenyaf kan akka dubartoota ulfaa, daa’imman warri isaanii vaayirasii heepatayitis B qaban, akkasumas namoota nama heepatayitis B qabu waliin mana tokko waliin jiraatanidha. Qorannoo heepatayitis B gochuun salphaadha. Qorannoo salphaa harka keessan irraa dhiiga xiqqoo qofa fudhatudha. Yoo dhukkuba heepatayitis B hin qabaanne, talaallii fayyaa keessan eegu fudhachuu dandeessu. Yoo heepatayitis B qabaattan, fayyaa namoota jaallattanii eeguf karaan hundarra gaarin talaalliiwwan heepatayitis B akka fudhatan mirkaneessudha. Maatii Keessan eegaa. Har’uma qorannoo heepatayitis B godhaa.

Script

د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ټسټ کولو سره خپلې کورنۍ خوندي کړئ. هیپاتایتس B (تور ژیړی) د ځیګر یو انتان (عفونت) ده چې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ویروس له‌ خوا رامینځته کیږي. ډېری کسان چې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ویروس ونیسي، دا ویروس به د هغوی په بدن کې د ټول عمر لپاره پاتې شي. دا د نړۍ په ډیرو برخو کې، په شمول د افریقا او آسیا کې ډیر عام دی. ډیری خلک هغه وخت په هیپاتایتس B (تور ژیړی) اخته کیږي کله چې دوی ماشومان یا کوچنیان وي. هیپاتایتس B (تور ژیړی) کولای شي جدي روغتیایي ستونزې رامینځته کړي، لکه د ځيګر زیان، د ځيګر سرطان، روغتون کې بستر کیدل او حتی مرګ. ډېری کسان چې هیپاتایتس B (تور ژیړی) لري، نه ناروغ ښکاري او نه ځان ناروغ احساسوي، نو یوازې معاینه کولای شي دا معلومه کړي چې آیا تاسو اخته یاست که نه. دا پوهېدل چې آیا تاسو هیپاتایتس B (تور ژیړی) لرئ که نه، د ځان او خپلې کورنۍ د ساتنې لومړی ګام دی. خلک د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره معاینه کیږي پرته له دې چې دوی ناروغه وي یا نه، ځکه چې دا زمونږ ټولنې خوندي کوي. ډېر مهمه ده چې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره معاینه وشي، ترڅو که تاسو په دې ناروغۍ اخته یاست نو تاسو وکولی شئ د ویروس د اختلاطاتو مخنیوي لپاره طبي پاملرنه ترلاسه کړئ، او نورو ته د هیپاتایتس B (تور ژیړی) د خپریدو مخه ونیسئ. هرڅوک کولی شي د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره معاینه وکړي ، په ګډون د لویان ، ماشومان او کوچنيان. ټول لویان باید لږ تر لږه یو ځل په خپل ژوند کې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره د وینې ټسټ وکړي. ځینې کسان باید دا ټسټونه په منظم ډول وکړي، لکه امیندواره میرمنې، هغه ماشومان چې مور یا پلار یې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ویروس لري، او هغه کسان چې له د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لرونکي چا سره په یوه کور کې ژوند کوي. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) معاینه کول اسانه دي. دا یو ساده ټسټ ده چې یوازې لږه وینه د لاس څخه اخلي. که تاسو هیپاتایتس B (تور ژیړی) نه لرئ، نو کولای شئ واکسینونه واخلئ چې له دې ویروس څخه مو وساتي. که تاسو هیپاتایتس B (تور ژیړی) لرئ، نو د خپلو عزیزانو د خوندي ساتلو غوره لاره دا ده چې ډاډ ترلاسه شي چې دوی د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ترلاسه کوي. د خپلې کورنۍ ساتنه وکړئ. نن د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ټسټ وکړئ.

Script
Hepatitis B biaram theés goriyore oñnor Foribar ore hefazot goro. Hepatitis B oilde hepatitis B vaires or harone ode ekkan hoillar biaram. Hepatitis B biaram oiyede bout manuic olottu tarar fura zindegilla biaram yan tákiza. Afrika ar Asia oddo loi duniyar beca-beci zaga olot maze yan ekkan kúb cadaron mamela. Beca-beci manuic olottu tara baicca yato gura fuwain takar obostat hepatitis B biaram fa. Hepatitis B vaires or harone sehet or kothin problem okkol oit fare zeçé ase hoilla nuksan, hoillar kensar, hospital ot uça, ar mara o zait fare. Hepatitis B biaram ola bout manuic olore biaraimma dhoilla no lage yato biaram mahsus no gore, ehotalla zodi oñnottu biaram oiyene yan zanibor ekmottoro torika oilde biaram theés gora. Oñne nize ar oñnor foribar ore hefazot goribolla foila kodom oilde oñnottu hepatitis B biaram asene yan zana. Manuic ole tarattu horaf lager ne no saiyore hepatitis B biaram theés gorer kiyalla hoile yan or harone añrar comaj or manuic okkol arou hefazot take. Hepatitis B biaram theés gora zoruri, toile zodi oñnottu biaram oile vaires or harone oiboude ocuida okkol ore rukibolla, ar oinno manuic olor hañse hepatitis B biaram fóila zaibottu rukibolla oñne elaj gorifariba. Boc ola manuic okkol, fuwain, ar baicca okkol oddo loi zehonikka ye hepatitis B biaram theés gori fare. Boc ola hárr manuic olottu tarar fura zindegit maze homashom ekbar hepatitis B biaram asene saibolla rokto theés goron sa. Hepatitis B vaires asede maabaf loi hamel ola beçiyain okkol, baicca okkol, ar hepatitis B biaram asede honikkar fuañti ek górot tákede manuic olor dhoilla kessú manuic olottu arou góno-gono theés goron sa. Hepatitis B biaram theés gora asan. Yan oilde oñnor dhuñwattu serof turagori rokto loiyore gorede ekkan asan theés. Zodi oñnottu hepatitis B biaram no tákile, oñnore hefazot gorede veksin okkol oñne mari fariba. Zodi oñnottu hepatitis B biaram hámaha takile, adoror manuic olore hefazot rakibor sóbse beetor torika oilde tarare hámaha hepatitis B veksin maijjede yan fakka gora. Oñnor foribar ore hefazot goro. Hepatitis B biaram or theés ajijja goro.

Script
Qoyskaaga Ku ilaali baaritaanka cagaarshowga B. Cagaarshowga B waa caabuq ku dhaca beerka oo uu keeno fayraska cagaarshowga B. Dad badan oo uu ku dhaco caabuqa cagaarshowga B waxay qabi doonaan inta ka dhiman cimrigooda. Waa mid aad ugu badan qaybo badan oo caalamka ka mid ah, oo ay ku jirto Afrika iyo Aasiya. Dad badan wuxuu cagaarshowga B ku dhacaa iyagoo ilmo ama carruur ah. Cagaarshowga B wuxuu keeni karaa dhibaatooyin caafimaad oo aad u daran, oo ay ku jiraan dhaawaca beerka, kansarka beerka, isbitaal-dhigis, iyo xitaa dhimasho. Dadka badankooda ee qaba cagaarshowga B uma muuqdaan ama ma dareemaan jirro, marka baaritaanka ayaa ah habka kaliya ee lagu ogaado in aad qabto. Ogaanshaha inaad qabto cagaarshowga B waa tallaabada koowaad ee aad ku ilaalinayso naftaada iyo qoyskaaga. Dadka waxaa laga baaraa cagaarshowga B iyada oo aan loo eegin in ay jiran yihiin sababtoo ah tani ayaa waxay ka dhigaysaa bulshooyinkeena kuwo badqaba. Waxaa muhiim ah in la iska baaro cagaarshowga B, si haddii aad qabto aad u hesho daryeel caafimaad si aad uga hortagto dhibaatooyinka fayraska, ugana fogaato in aad cagaarshowga B ku faafiso dadka kale. Qof kasta waa laga baari karaa cagaarshowga B, oo ay ku jiraan dadka waaweyn, carruurta iyo dhallaanka. Dhammaan dadka waawayn waa inay iska baaraan dhiigga ugu yaraan halmar cimrigooda si ay isaga hubiyaan cagaarshowga B. Dadka qaar waa in la baaraa marar badan, sida haweenka uurka leh, dhallaanka leh waalid qaba fayraska cagaarshowga B, iyo dadka guri la wadaaga qof qaba cagaarshowga B. Baaritaanka cagaarshowga B waa mid fudud. Waa baaritaan fudud oo kaliya qaata dhiig yar oo laga qaado gacantaada. Haddii aadan qabin cagaarshowga B, waxaad qaadan kartaa tallaalo kaa difaaci doona. Haddii aad qabto cagaarshowga B, sida ugu wanaagsan ee dadka aad jeceshahay looga ilaaliyo waa xaqiijinta inay qaataan tallaalada cagaarshowga B. Ilaali qoyskaaga. Maantaba iska baar cagaarshowga B.

Script
Linda jamaa yako kwa kupimwa ugonjwa ya Hepatite B. Hepatite B ni maambukizi ya ini yanayosababishwa na virusi vya Hepatite B. Watu wengi wanaopata maambukizi ya Hepatite B wataishi nao maisha yao yote. Ni ugonjwa ya kawaida sana katika sehemu nyingi za ulimwengu, pamoja na Afrika na Asia. Watu wengi wanaambukizwa ugonjwa ya Hepatite B wakiwa wanazaliwa ao watoto wadogo. Hepatite B inaweza kusababisha matatizo makubwa ya afya, kama vile uharibifu ya ini, saratani ya ini, kulazwa hospitalini, na hata kifo. Watu wengi walio na ugonjwa ya Hepatite B hawaonyeshe dalili wala kujisikiye wagonjwa, njo maana kupima damu njo njia pekee ya kujua kama umeambukizwa. Kujua hali yako kuhusu na ugonjwa ya Hepatite B ni hatua ya kwanza ya kujilinda na kuwalinda jamaa yako. Watu wanapimwa ugonjwa ya Hepatite B hata kama hawajisikiye wagonjwa, kwa sababu kufanya hivyo inasaidia kulinda usalama ya jamii zetu. Ni muhimu sana kupima ugonjwa ya Hepatite B, ili kama umeambukizwa, upate matunzo mapema ya kuzuia matatizo makubwa ya afya, na pia usiwaambukize wengine. Kila mtu anaweza kupimwa ugonjwa ya Hepatite B, ikuwe watu wakubwa, watoto walio zaliwa. Watu wakubwa wote wanapaswa kufanya kipimo cha damu hata mara moja katika maishan yao ili wajuwe kama weko na Hepatite B. Watu wengine wanapaswa kupimwa mara nyingi zaidi, kama vile banamuke wa mimba, watoto wadogo walio na mzazi mwenye virusi vya ugonjwa ya Hepatite B, na watu wanaoishi katika nyumba moja na mtu mwenye ugonjwa ya Hepatite B. Kupimwa Hepatite B ni rahisi. Ni kipimo rahisi tu cha damu kinachohitaji kiasi kidogo tu cha damu kutoka kwenye mkono yako. Kama hauna ugonjwa ya Hepatite B, unaweza kupata chanjo itakayokulinda kwa virusi hivyo. Na kama umeambukizwa Hepatite B, njia bora ya kuwalinda wale unapenda ni kuhakikisha kuwa wanapata chanjo ya Hepatite B. Linda jamaa yako. Pimwa kwa Hepatite B leo.

Script
Linda familia yako kwa kupimwa hepatitis B. Hepatitis B ni ugonjwa wa ini unaosababishwa na virusi vya hepatitis B. Watu wengi wanaopata maambukizi ya hepatitis B watakuwa na ugonjwa huu katika maisha yao yote. Ugonjwa huu hutokea sana katika sehemu nyingi za ulimwengu, zikiwemo bara za Afrika na Asia. Watu wengi huugua hepatitis B wangali watoto wachanga au watoto. Hepatitis B unaweza kusababisha matatizo makubwa ya kiafya, yakiwemo uharibifu wa ini, saratani ya ini, kulazwa hospitalini, na hata kifo. Watu wengi walio na hepatitis B hawaonekani wala hawajihisi wagonjwa, kwa hivyo kupimwa ndio njia pekee ya kujua ikiwa umeambukizwa. Kujua ikiwa una hepatitis B ni hatua ya kwanza ya kujikinga wewe mwenyewe na familia yako. Watu wanapimwa hepatitis B bila kujali kama wanajihisi wagonjwa kwa sababu kufanya hivyo kunaboresha zaidi usalama wa kiafya wa jamii zetu. Ni muhimu kupimwa hepatitis B, ili ikiwa umeambukizwa uweze kupata matibabu ili kuzuia matatizo yanayosababishwa na virusi hivyo, na kuepuka kueneza hepatitis B kwa wengine. Mtu yeyote anaweza kupimwa hepatitis B, wakiwemo watu wazima na watoto. Watu wote wazima wanapaswa kupimwa damu angalau mara moja maishani mwao ili kuchunguza ikiwa wana hepatitis B. Watu wengine wanapaswa kupimwa mara nyingi zaidi, kama vile wamama wajawazito, watoto wachanga walio na mzazi aliye na virusi vya hepatitis B, na watu wanaoishi nyumba moja na mtu aliye na hepatitis B. Kupimwa hepatitis B ni rahisi. Ni upimaji rahisi unaotumia kiasi kidogo tu cha damu kutoka kwa mkono wako. Ikiwa huna hepatitis B, unaweza kupata chanjo ambazo zitakukinga. Ikiwa una hepatitis B, njia bora zaidi ya kukinga wapendwa wako ni kuhakikisha kwamba wanapata chanjo za hepatitis B. Linda familia yako. Pimwa hepatitis B leo.

Script
ስድራቤትካ ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ብምግባር ካብቲ ሕማም ተኸላኸለሎም። ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ብሓደ ሄፓታይተስ B (Hepatitis B) ዝበሃል ቫይረስ ዝኽሰት ረኽሲ ጸላም ከብዲ እዩ። ብዙሓት በቲ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዝተጠቕዑ ሰባት ምሉእ ህይወቶም በቲ ሕማም ክተሓዙ ይኽእሉ። ኣብ ብዙሕ ከባቢታት ዓለም፣ እንተላይ ኣብ ኣፍሪቃን ኤስያን ኣዝዩ ልሙድ ሕማም እዩ። ብዙሓት ሰባት ዕሸላት ወይ ቆልዑ ከለዉ ብሕማም ወይቦ ዓይነት B ይልከፉ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከቢድ ናይ ጥዕና ጸገማት ከስዕብ ይኽእል እዩ፣ ንኣብነት መጉዳእቲ ጸላም ከብዲ፣ መንሽሮ ጸላም ከብዲ፣ ኣብ ሆስፒታል ምእታው፣ ሞት እውን ከይተረፈ ከስዕብ ይኽእል። መብዛሕትኦም ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዘለዎም ሰባት ዝሓመሙ ኣይመስሉን ወይ ሕማም ኣይስምዖምን እዩ፣ ስለዚ በቲ ሕማም ተለኺፍካ እንተኾንካ ንምፍላጥ ዝሕግዝ እንኮ መንገዲ መርመራ ምግባር እዩ ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ኣለካ ድዩ የብልካን ምፍላጥ፣ ንነብስኻን ንስድራቤትካን ንምክልኻል ክትገብሮ እትኽእል ቀዳማይ ስጉምቲ እዩ። ሰባት ሕማም ይሰማዓዮም ኣይሰማዓዮም ብዘየገድስ ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ይገብሩ ኣለዉ፣ ምኽንያቱ ኩሉ ሰብ በቲ ሕማም ተለኺፉ ከይከውን መርመራ ጌሩ ብምፍላጥ ናይ ማሕበረሰብና ውሑስነት ስለ ዝሕሉ። መርመራ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ምግባር ኣገዳሲ እዩ፣ ምኽንያቱ በቲ ቫይረስ እንተተለኺፍካ ሕክምናዊ ክንክን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። እዚ ድማ ካብቲ እቲ ቫይረስ ከስዕቦ ዝኽእል ተደራቢ ሕማም ንምክልኻል ይሕግዘካ፣ ከምኡውን ሕማም ወይቦ ዓይነት B ናብ ካልኦት ከይመሓላለፍ ከተወግድ ትኽእል። ኩሉ ሰብ እንተላይ ዓበይቲ፣ ህጻናትን ዕሸላትን ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ክገብር ይኽእል። ኩሎም ዓበይቲ ሰባት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከይህልዎም ንምፍላጥ እንተወሓደ ኣብ ህይወቶም ሓደ ግዜ መርመራ ደም ክገብሩ ኣለዎም። ገሊኦም ሰባት ብተደጋጋሚ መርመራ ክገብሩ ኣለዎም፣ ንኣብነት፣ ነፍሰጾራት፣ ምስ ቫይረስ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዘለዎ ወላዲ ዝነብሩ ዕሸላት፣ ከምኡ’ውን ምስ ሓደ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዘለዎ ሰብ ኣብ ሓደ ገዛ ዝነብሩ ሰባት። መርመራ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ቀሊል እዩ። ካብ ቅልጽምካ ቁሩብ ደም ብምውሳድ ጥራይ ዝግበር ቀሊል መርመራ እዩ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B እንተዘይብልካ፣ ዝከላኸለልካ ክታበት ክትወስድ ትኽእል ኢኻ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B እንተሃልዩካ፣ እቲ ዝበለጸ መንገዲ ንእትፈትዎም ሰባት ውሑሳት ንምግባር ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከም ዝወስዱ ምርግጋጽ እዩ። ንስድራቤትካ ተኸላኸለሎም። ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መርመራ ሎሚ ግበር።

Script
በሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ሐኪሞች እና ሳይንቲስቶች የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶችን ለሁሉም ሰው ይመክራሉ፣ የህክምና ታሪካቸው ወይም የአኗኗር ዘይቤያቸው ምንም ይሁን ምን ክትባቱ ሊሰጣቸው ይገባል ብለው ይመክራሉ። ሄፓታይተስ ቢ ሊድን የማይችል የጉበት ጉዳት እና የጉበት ካንሰርን ጨምሮ ከባድ የጤና ችግሮችን ሊያስከትል ይችላል። ቫይረሱ ያለ ምንም ምልክቶች ወደ ከባድ የጤና ችግሮች ሊያመራ ይችላል። ምንም እንኳን ህመም ባይሰማዎትም አሁንም ለሌሎች ማስተላለፍ ይችላሉ። የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች ለቀሪው የህይወት ዘመንዎ የጉበት በሽታዎችን እና የጉበት ካንሰርን ይከላከላሉ። ከሄፓታይተስ ቢ ሙሉ በሙሉ ለመጠበቅ ሁለት ወይም ሦስት በመርፌ የሚሰጡ ክትባቶች ያስፈልግዎታል። ምን ያህል በመርፌ የሚሰጡ ክትባቶች እንደሚያስፈልግዎት ሐኪምዎን ይጠይቁ። ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ዛሬውኑ የሄፓታይተስ ቢ ክትባት ያግኙ።

Script

احمِ عائلتك بالحصول على لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب”. يوصي الأطباء والعلماء بلقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” لجميع الأفراد، بغض النظر عن تاريخهم الطبي أو نمط حياتهم. يمكن أن يسبب التهاب الكبد الوبائي “ب” مشكلات صحية خطيرة، بما في ذلك تلف الكبد غير القابل للعلاج وسرطان الكبد. يمكن أن يسبب الفيروس مشكلات صحية خطيرة دون ظهور أي أعراض. ويمكن أن تكون ناقلًا للفيروس للآخرين، حتى وإن لم تشعر بالمرض. توفر لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” حماية ضد أمراض وسرطان الكبد مدى الحياة. تحتاج إلى جرعتين أو ثلاث جرعات للحماية الكاملة من التهاب الكبد الوبائي “ب”. لذا استشر طبيبك عن عدد الجرعات التي تحتاجها. احمِ عائلتك. ولا تتأخر في الحصول على لقاح التهاب الكبد الوبائي “ب”.

Script
သင့်မိသားစုကို အသည်းရောင်အသားဝါဘီ ကာကွယ်ဆေးများထိုးခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ပါ။ ဆရာဝန်များနှင့် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရောဂါနောက်ခံ သို့မဟုတ် လူနေမှုပုံစံမရွေး လူတိုင်း အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံရန် အကြံပြုထားသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးသည် အသည်းပျက်စီးခြင်း၊ အသည်းကင်ဆာစသည့် ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသည် ရောဂါလက္ခဏာမပြဘဲ ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများကို ဖြစ်စေပါသည်။ သင်သည် နေမကောင်းခြင်း မခံစားရသော်လည်း အခြားသူများထံ ရောဂါကူးစက်စေနိုင်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေးသည် အသည်းရောဂါနှင့် အသည်းကင်ဆာဖြစ်ခြင်းမှ တစ်သက်တာ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးမှ အပြည့်အဝကာကွယ်ရန် ကာကွယ်ဆေး ၂ ကြိမ် သို့မဟုတ် ၃ ကြိမ် လိုအပ်သည်။ သင့်အတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် လိုအပ်သောအကြိမ်ရေကို ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ ယနေ့ပင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပါ။

Script

با واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) از خانواده خود محافظت نمایید. داکتران و دانشمندان، صرف نظر از سابقه طبی یا سبک زندگی، واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) را برای همه توصیه می‌کنند. هپیتایت B (زردی سیاه) می‌تواند باعث مشکلات جدی برای صحت، از جمله آسیب جگر و سرطان جگر گردد. این ویروس می‌تواند بدون هیچ نشانی باعث به میان آمدن مشکلات جدی صحی شود. حتی اگر احساس مریضی نکنید، هنوز هم می‌توانید آن را به دیگران منتقل سازید. واکسین‌های هپیتایت B (زردی سیاه) تا آخر عمر از شما در برابر مریضی های جگر و سرطان جگر محافظت می‌نمایند. برای محافظت کامل در برابر هپیتایت B (زردی سیاه) به دو یا سه دوز واکسین نیاز دارید. از داکتر خود بپرسید که به چند دوز واکسین نیاز دارید. از خانواده خود محافظت کنید. همین امروز واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) را دریافت کنید.

Script
Protect your family with hepatitis B vaccines. Doctors and scientists recommend hepatitis B vaccines for everyone, regardless of their medical history or lifestyle. Hepatitis B can cause serious health problems, including irreversible liver damage and liver cancer. The virus can lead to serious health issues without symptoms. You can still spread it to others even if you don’t feel sick. Hepatitis B vaccines protect against liver disease and liver cancer for the rest of your life. You need two or three shots to be fully protected against hepatitis B. Ask your doctor how many shots you need. Protect your family. Get a hepatitis B vaccine today.

Script
Protégez votre famille grâce aux vaccins contre l’hépatite B. Les médecins et les scientifiques recommandent la vaccination contre l’hépatite B pour tout le monde, quels que soient les antécédents médicaux ou le mode de vie. L’hépatite B peut entraîner de graves problèmes de santé, notamment des lésions hépatiques irréversibles et un cancer du foie. Le virus peut entraîner de graves problèmes de santé sans que la personne ne présente de symptôme. Vous pouvez toujours le transmettre à d’autres personnes même si vous ne vous sentez pas malade. Les vaccins contre l’hépatite B vous protègent contre les maladies du foie et le cancer du foie à très long terme. Vous devez recevoir deux ou trois injections pour être entièrement protégé(e) contre l’hépatite B. Demandez à votre médecin combien d’injections vous devez recevoir. Protégez votre famille. Faites-vous vacciner contre l’hépatite B dès aujourd’hui.

Script
Pwoteje fanmi w ak vaksen epatit B. Doktè ak syantis rekòmande vaksen epatit B pou tout moun, kèlkeswa dosye medikal yo ak fason y ap viv. Epatit B kapab lakoz pwoblèm sante grav, tankou gwo domaj nan fwa ki pa kapab korije ak kansè nan fwa. Viris la gendwa lakoz pwoblèm sante grav san ankenn sentòm. Ou kapab toujou simaye l bay lòt moun men m si w pa santi w malad. Vaksen epatit B pwoteje kont maladi fwa ak kansè fwa pandan tout rès vi w. Ou bezwen de oswa twa piki pou w pwoteje tèt ou totalman kont epatit B. Mande doktè w konbyen piki w bezwen. Pwoteje fanmi w. Pran yon vaksen epatit B jodi a.

Script
Mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B los mus tiv thaiv koj tsev neeg. Cov kws kho mob thiab cov kws kawm txog kab mob yeej pom zoo kom txhua tus neeg mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B, tsis hais txog qhov hais tias saib lawv yuav muaj keeb kwm kho mob los sis lawv yuav nyob lub neej zoo li cas li. Kab mob siab B yeej ua tau rau tus neeg muaj teeb meem loj rau ntawm txoj kev noj qab nyob zoo, suav nrog rau kev ua rau lub siab puas thiab kev ua rau lub siab mob khees xaws. Tus kab virus yeej ua tau rau tus neeg muaj teeb meem loj rau ntawm nws txoj kev noj qab nyob zoo txawm hais tias tus neeg yeej tsis muaj ib yam tsos mob dab tsi li. Koj yeej muab tus kab mob coj mus kis tau rau lwm tus neeg txawm hais tias koj yeej tsis muaj ib qhov uas yuav ua rau koj hnov zoo li koj tsis xis nyob li. Cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B yeej tiv thaiv kom koj tsis txhob muaj kab mob siab thiab kab mob khees xaws rau ntawm lub siab mus tag koj lub neej. Koj yuav tsum tau txhaj ob los sis peb koob tshuaj coj los tiv thaiv kab mob siab B. Nug koj tus kws kho mob saib koj yuav tsum tau txhaj pes tsawg koob. Tiv thaiv koj tsev neeg. Mus txhaj ib koob tshuaj tiv thaiv kab mob siab B hnub no.

Script
ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီး တၢ်မၤကွၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တက့ၢ်. ကသံၣ်သရၣ်တဖၣ် ဒီး စဲအ့ၣ်ပှၤကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့တဖၣ် ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဝဲဒၣ်လၢ ပှၤကိးဂၤဒဲးကဆဲး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢ, ဖဲအဝဲသ့ၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်စံၣ်စိၤ မ့တမ့ၢ် အဝဲသ့ၣ်အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤ တၢ်အိၣ်သးအိၣ် ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်ကီတၢ်ခဲ နးနးကလဲာ်, ပၣ်ဃုာ်ဒီး သူၣ်ဟးဂီၤ လၢတၢ်ယါဘျါဂ့ၤထီၣ်က့ၤ အီၤတသ့ ဒီးသူၣ်ခဲစၢၣ်သ့န့ၣ်လီၤ. ဘဲရၢး(စ) တၢ်ဆါဃၢ် ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်ကီတၢ်ခဲနးနးကလဲာ် လၢအတအိၣ်ဒီး တၢ်ဆါပနီၣ်တဖၣ်သ့လီၤ. နရၤလီၤ တၢ်အံၤ ဆူပှၤအဂၤတဖၣ်အအိၣ် ဖဲနမ့ၢ်တတူၢ်ဘၣ် လၢတဆိးက့အခါဒၣ်လဲာ် သ့လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် ဒီသဒၢသူၣ်တၢ်ဆါဃၢ် ဒီး သူၣ်ခဲစၢၣ်လၢ နတၢ်အိၣ်မူဒီတစိၤညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. နလိၣ်ဘၣ် ကသံၣ်ဆဲး ခံဖျၢၣ် မ့တမ့ၢ် သၢဖျၢၣ် ဒ်သိး ကဒီသဒၢနၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်လီၤ. သံကွၢ်ဘၣ် နကသံၣ်သရၣ်လၢ မ့ၢ်နလိၣ်ဆဲး ကသံၣ်ပှဲၤဖျဲၣ်လဲၣ် န့ၣ်တက့ၢ်. ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိ. မၤန့ၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ(B) ကသံၣ်ဒီသဒၢ တနံၤအံၤတက့ၢ်.

Script
Maatii keessan talaalliiwwan heepatayitis B dhan eegaa. Doktooronni fi saayintistoonni seenaa wal’aansa yaalaa ykn akkaataa jireenyaa isaanii osoo hin ilaalin namoonni hundi talaalliiwwan dhukkuba heepatayitis B akka fudhatan gorsu. Heepatayitis B miidhaa tiruu fi kaansarii duubatti hin deebine dabalatee rakkoolee fayyaa fiduu danda’a. Vaayirusichi mallattoo tokko malee rakkoolee fayyaa hamaa fiduu danda’a. Dhukkubni isinitti dhaga’amuu baatullee ammas isa namoota birootti daddabarsuu dandeessu. Talaalliiwwan Heepatayitis B umurii keessan guutuu dhukkuba tiruu fi kaansarii tiruu irraa isin eega. Heepatayitis B irraa guutummaatti of eeguf talaalliwwan lama ykn sadi isin barbaachisa. Talaalliiwwan meeqa akka isin barbaachisan doktara keessan gaafadhaa. Maatii Keessan eegaa. Har’uma talaallii heepatayitis B fudhadhaa.

Script

د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونو سره خپلې کورنۍ خوندي کړئ. ډاکټران او ساینس پوهان د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ټولو ته سپارښتنه کوي، پرته له دې چې د هغوی طبي سابقه یا ژوندانه طرز په پام کې ونیول شي. هیپاتایتس B (تور ژیړی) کولای شي جدي روغتیایي ستونزې رامینځته کړي، لکه د ځیګر نه بېرته رغیدونکی زیان او د ځیګر سرطان. دا ویروس کولی شي پرته له کومې نښې جدي روغتیايي ستونزې رامینځته کړي. که څه هم تاسو ځان ناروغ نه احساسوئ، بیا هم کولی شئ دا ناروغي نورو ته انتقال کړئ. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ستاسو د ژوند تر پایه د ځيګر ناروغۍ او د ځيګر سرطان څخه ساتي. تاسو د هیپاتایتس B (تور ژیړی) د بشپړې ساتنې لپاره دوه یا درې ټوکې واکسین ته اړتیا لرئ. خپل ډاکټر څخه وپوښتئ چې څو ټوکې واکسین ته اړتیا لرئ. د خپلې کورنۍ ساتنه وکړئ. نن د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسین واخلئ.

Script
Hepatitis B veksin okkol mariyore oñnor foribar ore hefazot goro. Dhakthor ar saiñsdar ole fotti manuic olore hepatitis B veksin okkol maribolla mocuwara de, manuic olor elaji histhuri yato jibon-jabon zindhilla oubo-ouk. Hepatitis B or harone oñnor sehet ot kothin problem oit fare, zeçe camel ase thikgora no zade hoillar nuksan ar hoillar kensar. Biaram or alamot okkol sára vaires or harone kothin sehet or ocuida okkol oit fare. Zodi oñnottu biaram no forile yo oñnottu oinno manuic olor hañse biaram farait fare. Hepatitis B veksin ole oñnor baki zindegilla hoillar biaram ar hoillar kensar ottu hefazot goribou. Hepatitis B biaram ottu fura-furi hefazot olla oñnottu dui yato tin bar veksin mara zorurot ase. Hoibar mara foribou yan oñnor dhakthor ottu fusar loiyo. Oñnor foribar ore hefazot goro. Aijja hepatitis B veksin uggwa maro.

Script
Qoyskaaga Ku ilaali tallaalada cagaarshowga B. Dhakhaatiirta iyo saynisyahanadu waxay qofkasta kula talinayaan tallaalada cagaarshowga B, iyadoon loo eegin taariikhdooda caafimaad ama qaab nololeedkooda. Cagaarshowga B wuxuu keeni karaa dhibaatooyin caafimaad oo aad u daran, oo ay ku jiraan dhaawac beerka ah oo aan laga soo kaban karin iyo kansarka beerka. Fayrasku wuxuu keeni karaa dhibaatooyin caafimaad oo aad u daran isaga oo aan calaamado lahayn. Weli waxaad ku faafin kartaa dadka kale xitaa haddii aadan la xanuunsan. Tallaalada cagaarshowga B waxay kaa ilaalinayaan cudurka beerka iyo kansarka beerka inta ka dhiman cimrigaada. Waxaad u baahan tahay labo ama saddex cirbadood si aad si buuxdo uga difaacnaatid cagaarshowga B. Waydii dhakhtarkaaga inta cirbadood ee aad u baahan tahay. Ilaali qoyskaaga. Maantaba qaado tallaalka cagaarshowga B.

Script
Linda Jamaa Yako juu ya Hepatite B. Homa la Ini B ni maambukizi ya ini yanayosababishwa na virusi vya hepatite B. Inaweza kuwa ugonjwa hatari ambao unaweza kudumu maisha yako yote. Kama una hepatite B, unaweza kuchukua hatua za kulinda afya yako na jamaa yako kwa kuona daktari na kufuata mpango ya matunzo. Kuna dawa za kutunza hepatite B, lakini si kila mtu anahitaji dawa hizo. Ni muhimu kuona daktari ili kujua kama unahitaji matunzo ao hapana. Hakuna tiba ya kuponya kabisa hepatite B, lakini matunzo yanaweza kupunguza kasi ya uharibifu ya ini, kupunguza uwezekano ya kupata saratani ya ini, na kusaidia uishi maisha mrefu. Matunzo haya ni salama na hayawezi kusababisha matatizo makubwa kwa mwili. Ni muhimu kufatilia miadi yako ya matunzo mara kwa mara, hata kama unajisikia mzima. Daktari yako anaweza kukushauri njia nyingine za kuboresha afya yako na kulinda jamaa yako ikiwa una hepatite B. Mwambie daktari yako kama unatumia dawa za hospitali, dawa za jadi, miti shamba, virutubisho vya vitamini, pombe ao tumbaku. Vinaweza kuingiliana na dawa zako za hepatite B ao kuharibu ini lako zaidi. Kwa sababu hepatite B mara nyingi haina dalili, unaweza kuwaambukiza wapendwa wako bila kujua. Njia bora ya kuwalinda wapendwa wako kwa hepatite B ni kuhakikisha wamepata chanjo ya hepatite B. Linda jamaa yako kwa hepatite B. Zungumza na daktari yako leo.

Script
Linda familia yako kwa kutumia chanjo za hepatitis B. Madaktari na wanasayansi wanapendekeza watu wote wapate chanjo za hepatitis B, bila kujali historia yao ya kiafya au mtindo wao wa maisha. Hepatitis B unaweza kusababisha matatizo makubwa ya kiafya, yakiwemo uharibifu wa ini usioweza kurekebika na saratani ya ini. Virusi hivyo vinaweza kusababisha matatizo makubwa ya kiafya bila dalili. Unaweza kueneza virusi vya hepatitis B kwa watu wengine hata kama hujihisi mgonjwa. Chanjo za hepatitis B huzuia ugonjwa wa ini na saratani ya ini katika maisha yako yote. Unahitaji kudungwa sindano mbili au tatu ili kulindwa kikamilifu dhidi ya hepatitis B. Muulize daktari wako ni sindano ngapi unazohitaji. Linda familia yako. Pata chanjo ya hepatitis B leo.

Script
ስድራቤትካ ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከም ዝወስዱ ብምግባር ካብቲ ሕማም ተኸላኸለሎም። ሓካይምን ተመራመርቲ ስነ ፍልጠትን፣ ኩሉ ሰብ ሕክምናዊ ታሪኹን ኣገባብ ኣነባብራኡን ብዘየገድስ ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክወስድ ይመኽሩ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ክሓዊ ዘይክእል መጉዳእቲ ጸላም ከብድን መንሽሮ ጸላም ከብድን ዘጠቓለለ ከቢድ ናይ ጥዕና ጸገማት ስከስዕብ ይኽእል። እቲ ቫይረስ ምልክታት ከየርኣየ ከቢድ ናይ ጥዕና ጸገማት ከስዕብ ይኽእል። ሕጂ’ውን ዋላ ሕማም እንተዘይተሰምዓካ ናብ ካልኦት ክተመሓላልፍ ትኽእል ኢኻ። ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ንዝተፈ ዕድመኻ ካብ ሕማም ጸላም ከብድን መንሽሮ ጸላም ከብድን ይከላኸለልካ። ካብ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ምሉእ ብምሉእ ንምክልኻል ክልተ ወይ ሰለስተ ክታበት የድልየካ። ክንደይ መርፍእ ክትውጋእ ከምዘድልየካ ንምፍላጥ ንሓኪምካ ሕተቶ። ንስድራቤትካ ተኸላኸለሎም። ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክታበት ሎሚ ውሰድ።

Script
በሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ሄፓታይተስ ቢ በሄፓታይተስ ቢ ቫይረስ ምክንያት የሚመጣ የጉበት ኢንፌክሽን ነው። አፍሪካ እና እስያን ጨምሮ፣ በብዙ የዓለም ክፍሎች በጣም የተለመደ ነው። ብዙ ሰዎች ሄፓታይተስ ቢ የሚይዛቸው ሕፃናት ወይም ልጆች ሆነው ነው። ሄፓታይተስ ቢ ከባድ ነው። የሄፓታይተስ ቢ ቫይረስ የጉበት ጉዳት፣ የጉበት ካንሰር፣ ሆስፒታል መተኛት፣ እና አልፎ ተርፎ ሞትንም ጨምሮ ያለ ምንም ምልክቶች ወደ ከባድ የጤና ችግሮች ሊያመራ ይችላል። ሄፓታይተስ ቢን በአስተማማኝ እና በውጤታማ ክትባቶች መከላከል ይቻላል። ሐኪሞች እና ሳይንቲስቶች የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶችን ለሁሉም ሰው ይመክራሉ፣ የህክምና ታሪካቸው ወይም የአኗኗር ዘይቤያቸው ምንም ይሁን ምን ክትባቱ ሊሰጣቸው ይገባል ብለው ይመክራሉ። የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች ለቀሪው የህይወት ዘመንዎ የጉበት በሽታዎችን እና የጉበት ካንሰርን ይከላከላሉ። እራስዎን እና የሚወዷቸውን ሰዎች ከሄፓታይተስ ቢ ለህይወት ዘመን በሙሉ ለመጠበቅ ጥቂት በመርፌ የሚሰጡ ክትባቶች ብቻ ያስፈልጋሉ። ክትባቶች ፈዋሽ አይደሉም። በሄፓታይተስ ቢ ቀድሞውኑ ተይዘው ከሆነ፣ ክትባቶች ኢንፌክሽንዎን የተሻለ እንዲሆን ወይም የባሰ እንዲሆን አያደርጉትም። እርስዎ ሄፓታይተስ ቢ ካለብዎት፣ የሚወዷቸውን ሰዎች ደኅንነት ለመጠበቅ ከሁሉ የተሻለው መንገድ የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶችን ማግኘታቸውን ማረጋገጥ ነው። የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች ደኅንነታቸው የተጠበቀ ነው። በዓለም ዙሪያ ከ1 ቢሊዮን በላይ የሄፓታይተስ ቢ በመርፌ የሚሰጡ ክትባቶች ተሰጥተዋል። በU.S(ዩናይትድ ስቴትስ) ውስጥ አብዛኛዎቹ ሰዎች የሄፓታይተስ ቢ ክትባት የሚያገኙት ሕፃናት እያሉ ነው። የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች እርጉዝ ለሆኑ ወይም ጡት ለሚያጠቡ ሴቶች ጉዳት አያስከትሉም። አብዛኛውን ጊዜ ሰዎች የሚያስተውሉት ብቸኛው የጎንዮሽ ጉዳት ክትባቱን በተወጉበት ቦታ ላይ የሚከሰት የክንድ ሕመም ብቻ ነው። ከሄፓታይተስ ቢ ሙሉ በሙሉ ለመጠበቅ ሁለት ወይም ሦስት በመርፌ የሚሰጡ ክትባቶች ያስፈልግዎታል። ምን ያህል በመርፌ የሚሰጡ ክትባቶች እንደሚያስፈልግዎት ሐኪምዎን ይጠይቁ። ከሄፓታይተስ ቢ ክትባቶች ውስጥ አንዱ ካመለጥዎት፣ ችግር የለውም። በቀጣይ ስለሚያደርጉት በመርፌ የሚሰጥ ክትባትዎ ከሐኪምዎ ጋር መነጋገርዎን እርግጠኛ ይሁኑ። ክትባቶች የጤና ዋስትና ላላቸው አብዛኞቹ ሰዎች ነጻ ናቸው፣ Medicaid(ሜዲኬይድ)ን ጨምሮ። ቤተሰብዎን ይጠብቁ። ዛሬውኑ የሄፓታይተስ ቢ ክትባት ያግኙ።

Script

احمِ عائلتك بالحصول على لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب”. يعد التهاب الكبد الوبائي “ب” عدوى تصيب الكبد يُسببها فيروس التهاب الكبد الوبائي “ب”. كما أنه منتشر للغاية في أجزاء كثيرة من العالم، بما في ذلك إفريقيا وآسيا. يصاب العديد من الأشخاص بالتهاب الكبد الوبائي “ب” وهم أطفال أو رُضّع. التهاب الكبد الوبائي “ب” مرض خطير. فهو قد يسبب مشكلات صحية خطيرة دون ظهور أي أعراض بما في ذلك تلف الكبد وسرطان الكبد والحاجة إلى دخول المستشفى لتلقي العلاج وقد يؤدي إلى الوفاة. يُمكن الوقاية من التهاب الكبد الوبائي “ب” باستخدام لقاحات آمنة وفعّالة. يوصي الأطباء والعلماء بلقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” لجميع الأفراد، بغض النظر عن تاريخهم الطبي أو نمط حياتهم. توفر لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” حماية ضد أمراض وسرطان الكبد مدى الحياة. لا يتطلب الأمر سوى بضع جرعات لحماية نفسك ومن تحب من التهاب الكبد الوبائي “ب” مدى الحياة. اللقاحات ليست علاجًا. فإذا كنت مصابًا بالفعل بمرض التهاب الكبد الوبائي “ب” فلن تُحسّن اللقاحات إصابتك أو تُفاقمها. إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب”، فإن أفضل طريقة للحفاظ على سلامة أحبائك هي التأكد من حصولهم على لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب”. لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” آمنة. أكثر من مليار شخص حول العالم تلقوا لقاح التهاب الكبد الوبائي “ب”. يتلقى معظم الأشخاص في الولايات المتحدة الأمريكية لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” وهم رُضّع. لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب” آمنة للسيدات الحوامل أو المرضعات. عادةً ما يكون الأثر الجانبي الوحيد الذي يشعر الناس به هو ألم في الذراع في مكان تلقي الحقنة. تحتاج إلى جرعتين أو ثلاث جرعات للحماية الكاملة من التهاب الكبد الوبائي “ب”. لذا استشر طبيبك عن عدد الجرعات التي تحتاجها. إذا فاتتك إحدى جرعات لقاح التهاب الكبد الوبائي “ب”، فلا تقلق. وتأكد من التحدث مع طبيبك بشأن الحصول على جرعتك التالية. اللقاحات مجانية لمعظم الأشخاص الذين لديهم تأمين صحي، بما في ذلك برنامج Medicaid. احمِ عائلتك. ولا تتأخر في الحصول على لقاح التهاب الكبد الوبائي “ب”.

Script
သင့်မိသားစုကို အသည်းရောင်အသားဝါဘီ ကာကွယ်ဆေးများထိုးခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ပါ။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီသည် အသည်းရောင် ဘီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့်ဖြစ်သော အသည်းကူးစက်ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဤပိုးသည် အာဖရိက၊ အာရှ အပါအဝင် ကမ္ဘာအနှံ့တွင် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။ လူများစွာသည် ကလေးဘဝတွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကူးစက်ခံရလေ့ရှိသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီသည် ပြင်းထန်ပါသည်။ ဤဗိုင်းရပ်စ်သည် ရောဂါလက္ခဏာ မပြဘဲနှင့် အသည်းပျက်စီးခြင်း၊ အသည်းကင်ဆာ၊ ဆေးရုံတက်ရခြင်းနှင့် အသက်ဆုံးရှုံးခြင်းအထိ ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးကို ဘေးကင်းစိတ်ချရသော ကာကွယ်ဆေးဖြင့် ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဆရာဝန်များနှင့် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရောဂါနောက်ခံ သို့မဟုတ် လူနေမှုပုံစံမရွေး လူတိုင်း အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံရန် အကြံပြုထားသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေးသည် အသည်းရောဂါနှင့် အသည်းကင်ဆာဖြစ်ခြင်းမှ တစ်သက်တာ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ချစ်ရသူများကို တစ်သက်တာ ကာကွယ်ရန် ကာကွယ်ဆေး အကြိမ်အနည်းငယ်သာ လိုအပ်သည်။ ကာကွယ်ဆေးသည် ကုသမှုမဟုတ်ပါ။ အကယ်၍ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်ပါက၊ ကာကွယ်ဆေးသည် သင့်ရောဂါကို ပိုကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပိုဆိုးခြင်း ဖြစ်စေမည် မဟုတ်ပါ။ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိပါက၊ ချစ်ရသူများကို ဘေးကင်းစေရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့အား အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးရန်ဖြစ်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေးများသည် ဘေးကင်းစိတ်ချရပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး သန်းတစ်ထောင်ကျော် ထိုးနှံပြီးဖြစ်ပါသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အများစုသည် ကလေးဘဝမှာပင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံကြသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေးသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်များနှင့် နို့တိုက်မိခင်များအတွက် ဘေးကင်းစိတ်ချရသည်။ လူအများစု ခံစားရသော တစ်ခုတည်းသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးမှာ အများအားဖြင့် ဆေးထိုးထားသော လက်မောင်းတွင် နာကျင်မှုသာ ဖြစ်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးမှ အပြည့်အဝကာကွယ်ရန် ကာကွယ်ဆေး ၂ ကြိမ် သို့မဟုတ် ၃ ကြိမ် လိုအပ်သည်။ သင့်အတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် လိုအပ်သောအကြိမ်ရေကို ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ အကယ်၍ ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် တစ်ကြိမ်လွတ်သွားပါက၊ စိတ်မပူပါနှင့်။ သင့်ဆရာဝန်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ဆေးထိုးရန် အချိန်ကို တိုင်ပင်ပါ။ ဤကာကွယ်ဆေးများသည် ကျန်းမာရေးအာမခံ (Medicaid အပါအဝင်) ရှိသူ အများစုအတွက် အခမဲ့ဖြစ်ပါသည်။ သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ ယနေ့ပင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပါ။

Script

با واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) از خانواده خود محافظت نمایید. هپیتایت B (زردی سیاه) یک عفونت جگر یا کبد است که توسط ویروس هپیتایت B (زردی سیاه) ایجاد می‌گردد. این مریضی در بسیاری از نقاط جهان، از جمله افریقا و اسیا، بسیار رایج میباشد. بسیاری از افراد در دوران نوزادی یا طفولیت به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا می‌شوند. هپیتایت B (زردی سیاه) جدی میباشد. ویروس هپیتایت B (زردی سیاه) می‌تواند بدون هیچ نشانی منجر به مشکلات جدی صحی از جمله آسیب جگر، سرطان جگر، بستری شدن در شفاخانه و حتی مرگ شود. هپیتایت B (زردی سیاه) با واکسین‌های مصئون و مؤثر قابل پیشگیری میباشد. داکتران و دانشمندان، صرف نظر از سابقه طبی یا سبک زندگی، واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) را برای همه توصیه می‌کنند. واکسین‌های هپیتایت B (زردی سیاه) تا آخر عمر از شما در برابر مریضی های جگر و سرطان جگر محافظت می‌نمایند. فقط چند تزریق کافی است تا خود و عزیزان تان را برای یک عمر در برابر هپیتایت B (زردی سیاه) محافظت کنید. واکسین‌ها تداوی نیستند. اگر از قبل به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا شده‌اید، واکسین‌ها عفونت شما را بهتر یا بدتر نمی‌سازد. اگر به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا هستید، بهترین راه برای مصئون نگه داشتن عزیزانتان این است که مطمئن شوید واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) را دریافت می‌نمایند. واکسین های هپیتایت B (زردی سیاه) مصؤن هستند. بیش از 1 میلیارد واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) در سراسر جهان تزریق شده است. در ایالات متحده، بیشترین افراد در دوران نوزادی واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) دریافت می‌کنند. واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) برای زنان باردار یا شیرده بی‌خطر میباشد. معمولاً تنها عارضه جانبی که افراد متوجه آن می‌شوند، درد بازویی است که در آن واکسین تزریق شده است. برای محافظت کامل در برابر هپیتایت B (زردی سیاه) به دو یا سه دوز واکسین نیاز دارید. از داکتر خود بپرسید که به چند دوز واکسین نیاز دارید. اگر یکی از واکسین‌های هپیتایت B (زردی سیاه) را فراموش کردید، کدام مشکل وجود ندارد. حتماً با داکتر خود در مورد تزریق واکسین بعدی مشوره کنید. واکسین‌ها برای اکثر افرادی که بیمه صحی دارند، از جمله Medicaid، رایگان میباشد. از خانواده خود محافظت کنید. همین امروز واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) را دریافت کنید.

Script
Protect your family with hepatitis B vaccines. Hepatitis B is an infection of the liver caused by the hepatitis B virus. It is very common in many parts of the world, including Africa and Asia. Many people get hepatitis B when they are babies or children. Hepatitis B is serious. The hepatitis B virus can lead to serious health issues without any symptoms, including liver damage, liver cancer, hospitalization, and even death. Hepatitis B is preventable with safe and effective vaccines. Doctors and scientists recommend hepatitis B vaccines for everyone, regardless of their medical history or lifestyle. Hepatitis B vaccines protect against liver disease and liver cancer for the rest of your life. It takes only a few shots to protect yourself and your loved ones from hepatitis B for a lifetime. Vaccines are not a cure. If you are already infected with hepatitis B, vaccines will not make your infection better or worse. If you have hepatitis B, the best way to keep loved ones safe is to make sure they get hepatitis B vaccines. Hepatitis B vaccines are safe. More than 1 billion hepatitis B shots have been given worldwide. In the U.S., most people get hepatitis B vaccines when they are babies. Hepatitis B vaccines are safe for women who are pregnant or breastfeeding. Usually the only side effect people notice is a sore arm where they got their shot. You need two or three shots to be fully protected against hepatitis B. Ask your doctor how many shots you need. If you miss one of the hepatitis B vaccines, it’s okay. Be sure to talk to your doctor about getting your next shot. Vaccines are free for most people with health insurance, including Medicaid. Protect your family. Get a hepatitis B vaccine today.

Script
Protégez votre famille grâce aux vaccins contre l’hépatite B. L’hépatite B est une infection du foie causée par le virus de l’hépatite B. Elle est très répandue dans de nombreuses régions du monde, notamment en Afrique et en Asie. Un grand nombre de personnes contractent l’hépatite B en étant nourrissons ou enfants. L’hépatite B est une maladie grave. Le virus de l’hépatite B peut entraîner des problèmes de santé graves sans aucun symptôme, notamment, un cancer du foie, une hospitalisation et même le décès. L’hépatite B peut être évitée grâce à des vaccins sûrs et efficaces. Les médecins et les scientifiques recommandent la vaccination contre l’hépatite B pour tout le monde, quels que soient les antécédents médicaux ou le mode de vie. Les vaccins contre l’hépatite B vous protègent contre les maladies du foie et le cancer du foie à très long terme. Quelques injections suffisent pour vous protéger et protéger vos proches contre l’hépatite B à très long terme. Les vaccins ne guérissent pas. Si vous êtes déjà infecté(e) par l’hépatite B, les vaccins n’amélioreront ni n’aggraveront votre infection. Si vous êtes atteint(e) de l’hépatite B, la meilleure façon de protéger vos proches est de vous assurer qu’ils sont vaccinés contre cette maladie. Les vaccins sont sûrs. Plus d’1 milliard de vaccins contre l’hépatite B ont été administrés dans le monde. Aux États-Unis, la plupart des personnes sont vaccinées contre l’hépatite B en étant nourrissons. Les vaccins contre l’hépatite B sont sans danger pour les femmes enceintes ou qui allaitent. En général, le seul effet secondaire remarqué est une douleur au bras à l’endroit où le vaccin a été administré. Vous devez recevoir deux ou trois injections pour être entièrement protégé(e) contre l’hépatite B. Demandez à votre médecin combien d’injections vous devez recevoir. Si vous omettez un rappel d’injection du vaccin contre l’hépatite B, ce n’est pas grave. Assurez-vous d’en parler à votre médecin pour connaître la date de votre prochain rappel. Les vaccins sont gratuits pour la plupart des personnes bénéficiant d’une assurance maladie, y compris Medicaid. Protégez votre famille. Faites-vous vacciner contre l’hépatite B dès aujourd’hui.

Script
Pwoteje fanmi w ak vaksen epatit B. Epatit B se yon enfeksyon fwa viris epatit B lakoz. Li popilè anpil nan anpil pati nan mond lan, tankou an Afrik ak an Azi. Anpil moun pran epatit B pandan yo ti bebe oswa timoun. Epatit B grav. Viris epatit B a kapab lakoz pwoblèm sante grav san ankenn sentòm, tankou pwoblèm nan fwa, kansè nan fwa, ospitalizasyon e menm lanmò. Yon moun kapab evite epatit B gras ak vaksen san danje ak efikas. Doktè ak syantis rekòmande vaksen epatit B pou tout moun, kèlkeswa dosye medikal ak fason y ap viv. Vaksen epatit B pwoteje kont maladi fwa ak kansè fwa pandan tout rès vi w. Sa mande sèlman kèlke vaksen pou w pwoteje tèt ou ak moun ou renmen yo kont epatit B pandan tout vi yo. Vaksen an pa yon gerizon. Si w deja enfekte ak epatit B, vaksen p ap fè enfeksyon w lan pi byen oswa pi mal. Si w geyen epatit B, pi bon fason pou w pwoteje moun ou renmen yo se asire w yo pran vaksen kont epatit B a. Vaksen B yo san danje. Yo bay deja plis pase 1 milya vaksen epatit B nan mond lan. Nan Etazini, pifò moun pran vaksen epatit B pandan yo ti bebe. Vaksen epatit B yo san danje pou moun ki ansent oswa k ap bay tete. Jeneralman sèl efè segondè moun wè se yon ponyèt anfle nan plas vaksen an. Ou bezwen de oswa twa piki pou w pwoteje tèt ou totalman kont epatit B. Mande doktè w konbyen piki w bezwen. Si w te rate youn nan vaksen epatit B yo, pa gen pwoblèm. Asire w pou w pale ak doktè w pou w pran pwochen vaksen an. Vaksen an gratis pou pifò moun ki genyen asirans sante, tankou Medicaid. Pwoteje fanmi w. Pran yon vaksen epatit B jodi a.

Script
Mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B los mus tiv thaiv koj tsev neeg. Kab Mob Siab B (Hepatitis B) yog ib yam kab mob uas muaj rau ntawm lub siab los ntawm tus kab hepatitis B virus. Nws yog ib tus kab mob uas muaj neeg mob coob nyob rau ntau ntau qhov chaw hauv lub ntiaj teb, suav nrog rau Africa thiab Asia. Ntau ntau tus neeg yeej kis tau kab mob siab B thaum lawv tseem yog mos ab los sis me nyuam yaus. Kab mob siab B yog ib yam uas txaus ntshai. Tus kab hepatitis B virus yeej ua tau rau tus neeg muaj teeb meem rau ntawm txoj kev noj qab nyob zoo uas tsis muaj yam tsos mob li, suav nrog rau kev ua rau lub siab puas, kev ua rau lub siab mob kab mob khees xaws, kev ua rau tus neeg tau mus pw hauv tsev kho mob thiab kev ua rau tus neeg tuag. Kab mob siab B yog ib tus kab mob uas cov tshuaj tiv thaiv kab mob yeej tiv thaiv tau zoo thiab tiv thaiv tau muaj kev nyab xeeb. Cov kws kho mob thiab cov kws kawm txog kab mob yeej pom zoo kom txhua tus neeg mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B, tsis hais txog qhov hais tias saib lawv yuav muaj keeb kwm kho mob los sis lawv yuav nyob lub neej zoo li cas li. Cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B yeej tiv thaiv kom koj tsis txhob muaj kab mob siab thiab kab mob khees xaws rau ntawm lub siab mus tag koj lub neej. Koj tsuas txhaj ob peb koob tshuaj xwb, tiam sis nws yuav tiv thaiv koj tus kheej thiab cov neeg koj hlub tshua ntawm kab mob siab B mus tag nej sim neej. Cov tshuaj tiv thaiv tib neeg ntawm tus kab mob siab yeej ib yog ib txoj kev uas yuav kho tau tus mob kom zoo tu qab. Yog koj twb muaj kab mob siab B lawm, cov tshuaj tiv thaiv yeej yuav ua tsis tau kom koj tus mob zoo los sis mob loj ntxiv. Yog koj twb muaj kab mob siab B lawm, txoj kev uas yuav tiv thaiv tau cov neeg koj hlub tshua zoo tshaj yog los mus hais kom lawv mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B. Cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B yeej yog ib cov tshuaj uas yuav muaj kev nyab xeeb. Twb muaj neeg txhaj cov koob tshuaj tiv thaiv kab mob siab B ntau tshaj li 1 billion koob lawm. Nyob hauv Teb Chaws Meskas, cov tib neeg feem ntau yeej txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B rau thaum lawv tseem yog mos ab. Cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B yeej tsis tsim teeb meem dab tsi rau cov poj niam cev tsis tab seeb los sis cov poj niam uas lawv pub lawv mis rau me nyuam noj. Qhov teeb meem uas cov tib neeg feem ntau pom muaj yog hnov sab ncaj npab uas lawv txhaj koob tshuaj mob me ntsis xwb. Koj yuav tsum tau txhaj ob los sis peb koob tshuaj coj los tiv thaiv kab mob siab B. Nug koj tus kws kho mob saib koj yuav tsum tau txhaj pes tsawg koob. Yog koj tshuav ib koob tshuaj tiv thaiv kab mob siab B, nws yeej tsis muaj teeb meem dab tsi. Nco ntsoov nrog koj tus kws kho mob sib tham hais txog kev yuav txhaj koob tshuaj tom ntej. Cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab yeej yog ib cov tshuaj uas cov tib neeg muaj kev faj seeb rau kev kho mob, suav nrog rau Medicaid, yuav mus txhaj tau dawb. Tiv thaiv koj tsev neeg. Mus txhaj ib koob tshuaj tiv thaiv kab mob siab B hnub no.

Script
ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီး တၢ်မၤကွၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တက့ၢ်. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မ့ၢ်သူၣ်တၢ်ဘၣ်ဂာ်လၢ အကဲထီၣ်ခီဖျိ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တၢ်ဆါဃၢ်တဖၣ် အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်လၢအမၤညီနုၢ်အသး လၢတၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲအါတီၤ လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢဒီဘ့ၣ်, ပၣ်ဃုာ်ဒီး အၤဖြံၤကၤ (Africa) ဒီး အ့ရှၢၣ် (Asia) လီၤ. ပှၤအါဂၤ ဒိးန့ၢ်ဘၣ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဖဲအဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်သီ မ့တမ့ၢ် ကဲဖိသၣ်အခါန့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဆါလၢအနးန့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ဘဲရၢး(စ)တၢ်ဆါဃၢ် ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့တၢ်ကီတၢ်ခဲ နးနးကလဲာ် လၢအတအိၣ်ဒီး တၢ်ဆါပနီၣ်တမံၤလၢ်လၢ်, ပၣ်ဃုာ်ဒီး သူၣ်ဟးဂီၤ, သူၣ်ခဲစၢၣ်, တၢ်ထီၣ်တၢ်ဆါဟံၣ်, ဒီးတုၤလၢတၢ်သံတၢ်ပှၢ်ဒၣ်လဲာ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မ့ၢ်တၢ်လၢ တၢ်ဒီသဒၢအီၤသ့ခီဖျိ ကသံၣ် တၢ်ဒီသဒၢလၢ အပူၤဖျဲးဒီးတၢ်ဘၣ်ယိၣ် ဒီး အတုၤလီၤတီၤလီၤ တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ကသံၣ်သရၣ်တဖၣ် ဒီး စဲအ့ၣ်ပှၤကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့တဖၣ် ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးဝဲဒၣ်လၢ ပှၤကိးဂၤဒဲးကဆဲး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢ, ဖဲအဝဲသ့ၣ် တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်စံၣ်စိၤ မ့တမ့ၢ် အဝဲသ့ၣ်အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤ တၢ်အိၣ်သးအိၣ် ဒ်လဲၣ်ဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် ဒီသဒၢသူၣ်တၢ်ဆါဃၢ် ဒီး သူၣ်ခဲစၢၣ်လၢ နတၢ်အိၣ်မူဒီတစိၤညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. နကဘၣ်ဆဲး ကသံၣ်စှၤဖျၢၣ် ဒ်သိး ကဒီသဒၢ နနီၢ်ကစၢ်ဒီး ပှၤလၢနအဲၣ်အီၤသ့ၣ်တဖၣ်လၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B လၢတၢ်အိၣ်မူ ဒီတကတီၢ်ညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် တယါဘျါတၢ်ဆါဘၣ်. နမ့ၢ်ဘၣ်ဂာ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B လံန့ၣ်, ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် တမၤဂ့ၤထီၣ် မ့တမ့ၢ် မၤနးထီၣ် နတၢ်ဆါဘၣ်ဂာ်ဘၣ်လီၤ. နမ့ၢ်အိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်, ကျဲအဂ့ၤကတၢၢ်လၢ ကပာ် ပှၤလၢနအဲၣ်အီၤတဖၣ်ပူၤပူၤဖျဲးဖျဲးန့ၣ်မ့ၢ်၀ဲ မၤလီၤတံၢ်လၢ အ၀ဲသ့ၣ် မၤန့ၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်န့ၣ် တက့ၢ်. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် ပူၤဖျဲးဒီးတၢ်ဘၣ်ယိၣ် လီၤ. တၢ်ဆဲးန့ၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢ အါန့ၢ် 1 ကဘီ လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် န့ၣ်လီၤ. U.S. ထံကီၢ်အပူၤ, ပှၤအါတက့ၢ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်ဖဲ အဝဲသ့ၣ်ကဲ ဖိသၣ်ဆံးဖိတဖၣ်အခါ န့ၣ်လီၤ. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢအပူၤဖျဲးဒီး တၢ်ဘၣ်ယိၣ်လၢ ပှၤအိၣ်ဒီးဟုးသး မ့တမ့ၢ် မိၢ်လၢအဒုးအီ အဖိနုၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ညီနုၢ် ကသံၣ်အတၢ်ဒိဘၣ် ထဲတမံၤဧိၤ လၢပှၤပာ်သူၣ်ပာ်သးအီၤ မ့ၢ်ဝဲဒၣ် စုဒုၣ်ညိးထီၣ် ဖဲတၢ်ဆဲးန့ၢ်အဝဲသ့ၣ်အကသံၣ်အလီၢ်လီၤ. နလိၣ်ဘၣ် ကသံၣ်ဆဲး ခံဖျၢၣ် မ့တမ့ၢ် သၢဖျၢၣ် ဒ်သိး ကဒီသဒၢနၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်လီၤ. သံကွၢ်ဘၣ် နကသံၣ်သရၣ်လၢ မ့ၢ်နလိၣ်ဆဲး ကသံၣ်ပှဲၤဖျဲၣ်လဲၣ် န့ၣ်တက့ၢ်. နမ့ၢ်တဆဲးဘၣ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဘျီန့ၣ်, တၢ်အံၤ အိၣ်ခ့ၣ်လီၤ. မၤလီၤတံၢ်လၢ ကတဲသကိးတၢ်ဒီးနကသံၣ်သရၣ် ဘၣ်ဃးဒီး ကမၤန့ၢ်နကသံၣ်ဆဲး လၢခံတဘျီ န့ၣ်တက့ၢ်. ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ် တလိၣ်ဟ့ၣ်အပှ့ၤ လၢပှၤအါတက့ၢ် လၢအအိၣ်ဒီး တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ တၢ်အုၣ်ကီၤ, ပၣ်ဃုာ်ဒီး Medicaid န့ၣ်လီၤ. ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိ. မၤန့ၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ(B) ကသံၣ်ဒီသဒၢ တနံၤအံၤတက့ၢ်.

Script
Maatii keessan talaalliiwwan heepatayitis B dhan eegaa. Heepatayitis B infeekshinii tiruu kan vaayirasii heepatayitis B jedhamuun dhufudha. Afrikaa fi Eeshiyaa dabalatee kutaalee addunyaa hedduu keessatti baay’ee mul’ata. Namoonni hedduun yeroo daa’imummaa ykn yeroo ijoollummaa heepatayitis B dhan qabamu. Heepatayitis B hamaadha. Heepatayitis B mallattoo tokko malee miidhaa tiruu, kaansarii tiruu, hospitaala ciisuu fi du’allee dabalatee rakkoolee fayyaa hamaa fiduu danda’a. Heepatayitis B talaalliiwwan fayyaalessaa fi bu’a qabeessa ta’aniin ittifamuu danda’a. Doktooronni fi saayintistoonni seenaa wal’aansa yaalaa ykn akkaataa jireenyaa isaanii osoo hin ilaalin namoonni hundi talaalliiwwan dhukkuba heepatayitis B akka fudhatan gorsu. Talaalliiwwan Heepatayitis B umurii keessan guutuu dhukkuba tiruu fi kaansarii tiruu irraa isin eega. Ofii fi namoota jaallattan dhukkuba heepatayitis B irraa umurii guutuu eeguf lilmoo talaallii muraasa qofa barbaachisa. Talaalliwwan hin fayyisan. Yoo durumaanuu heepatayitis B dhan qabamtan ta’e, talaalliin infeekshinii keessan hin fooyyessu ykn hin hammeessu. Namoonni jaallattan heepatayitis B irraa fayyaa akka ta’an gochuuf karaan hundarra gaarin talaalliiwwan heepatayitis B akka fudhatan mirkaneessudha. Talaalliwwan heepatayitis B fayyaalessa. Talaalliwwan heepatayitis B biliyoona 1 ol ta’an addunyaa guutuutti kennamanii jiru. Ameerikaa keessatti namoonni baay’een talaallii heepatayitis B yeroo daa’imummaa isaanii fudhatu. Talaalliin Heepatayitis B dubartoota ulfa ykn harma hoosisaniif fayyaalessa. Yeroo baay’ee miidhaa masoo namoonni hubatan dhukkubbii harkaa bakka lilmoo waraannatanitti uumamu qofa. Heepatayitis B irraa guutummaatti of eeguf talaalliwwan lama ykn sadi isin barbaachisa. Talaalliiwwan meeqa akka isin barbaachisan doktara keessan gaafadhaa. Talaallii heepatayitis B keessaa tokko yoo isin jalaa bahe, homaa miti. Waa’ee talaallii itti aanu fudhachuu hakiima keessan waliin haasa’uu keessan mirkaneeffadhaa. Talaalliiwwan Medicaid dabalatee namoota inshuraansii fayyaa qaban irra caalaa isaanitiif bilisa. Maatii Keessan eegaa. Har’uma talaallii heepatayitis B fudhadhaa.

Script

د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونو سره خپلې کورنۍ خوندي کړئ. هیپاتایتس B (تور ژیړی) د ځیګر یو انتان (عفونت) ده چې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ویروس له‌ خوا رامینځته کیږي. دا د نړۍ په ډیرو برخو کې، په شمول د افریقا او آسیا کې ډیر عام دی. ډیری خلک هغه وخت په هیپاتایتس B (تور ژیړی) اخته کیږي کله چې دوی ماشومان یا کوچنیان وي. هیپاتایتس B (تور ژیړی) یوه جدي ناروغي ده. هیپاتایتس B (تور ژیړی) ویروس کولای شي پرته له کومې نښې جدي روغتیایي ستونزې رامینځته کړي، لکه د ځيګر زیان، د ځيګر سرطان، روغتون کې بستر کیدل او حتی مرګ. هیپاتایتس B (تور ژیړی) د خوندي او مؤثر واکسینونو په مرسته مخنیوی کېدای شي. ډاکټران او ساینس پوهان د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ټولو ته سپارښتنه کوي، پرته له دې چې د هغوی طبي سابقه یا ژوندانه طرز په پام کې ونیول شي. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ستاسو د ژوند تر پایه د ځيګر ناروغۍ او د ځيګر سرطان څخه ساتي. یوازې څو ټوکې واکسین ته اړتیا ده ترڅو تاسو او خپل ګران کسان د هیپاتایتس B (تور ژیړی) څخه د ټول عمر لپاره خوندي وساتئ. واکسینونه درملنه نه ده. که تاسو له مخکې نه په هیپاتایتس B (تور ژیړی) کی اخته یاست، واکسینونه به نه ستاسو ناروغي ښه کړي او نه به یې بد حالت ته یوسي. که تاسو هیپاتایتس B (تور ژیړی) لرئ، نو د خپلو عزیزانو د خوندي ساتلو غوره لاره دا ده چې ډاډ ترلاسه شي چې دوی د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ترلاسه کوي. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه خوندي دي. په ټوله نړۍ کې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) له یو ملیارد څخه ډیر واکسینونه ورکړل شوي دي. په متحده ایالاتو کې ډېری خلک د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه هغه وخت اخلي کله چې ماشومان وي. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسین د هغو میرمنو لپاره خوندي دي چې مېندوارې دي یا شیدې ورکوي. عموماً یوازینی اړخیزه اغېزه چې خلک یې احساسوي، د لاس درد دی چیرې چې دوی واکسین اخیستی. تاسو د هیپاتایتس B (تور ژیړی) د بشپړې ساتنې لپاره دوه یا درې ټوکې واکسین ته اړتیا لرئ. خپل ډاکټر څخه وپوښتئ چې څو ټوکې واکسین ته اړتیا لرئ. که تاسو د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسین یوه ډوزه له لاسه ورکړه، دا هیڅ ستونزه نه لري. ډاډ ترلاسه کړئ چې د خپل راتلونکي واکسین د اخیستو په اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ. واکسینونه د Medicaid په ګډون د روغتیايي بیمې لرونکي ډیری خلکو لپاره وړیا دي. د خپلې کورنۍ ساتنه وکړئ. نن د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسین واخلئ.

Script
Hepatitis B veksin okkol mariyore oñnor foribar ore hefazot goro. Hepatitis B oilde hepatitis B vaires or harone ode ekkan hoillar biaram. Afrika ar Asia oddo loi duniyar beca-beci zaga olot maze yan ekkan kúb cadaron mamela. Beca-beci manuic olottu tara baicca yato gura fuwain takar obostat hepatitis B biaram fa. Hepatitis B oilde kothin biaram. Hepatitis B vaires or harone honó biaram or alamot sára sehet or kothin ocuida okkol oit fare zeçé ase hoilla nuksan, hoillar kensar, hospital ot uça, ar mara o zait fare. Hepatitis B oilde hefazot ar hasgorede veksin okkol loi ruki farede biaram. Dhakthor ar saiñsdar ole fotti manuic olore hepatitis B veksin okkol maribolla mocuwara de, manuic olor elaji histhuri yato jibon-jabon zindhilla oubo-ouk. Hepatitis B veksin ole oñnor baki zindegilla hoillar biaram ar hoillar kensar ottu hefazot goribou. Fura zindegilla oñne nize ar oñnor adoijja manuic olore hepatitis B biaram ottu hefazot rakibolla serof ho uggwa veksin okkol mara fore. Veksin okkol biaram ore gom no gore. Zodi oñnottu hepatitis B biaram takile, veksin olor harone oñnor biaram arou gom yato arou horaf noibou. Zodi oñnottu hepatitis B biaram takile, adoror manuic olore hefazot rakibor sóbse beetor torika oilde tarare hámaha hepatitis B veksin maijjede yan fakka gora. Hepatitis B veksin okkol hefazot ase. Fura duniyait maze 1 kuthí ottu becí hepatitis B thika maijje. Amerikat maze, beca-beci manuic ole tara baicca haalot ot hepatitis B veksin okkol mare. Hamel yato baicca dut habadde beçiyain ololla hepatitis B veksin okkol hefazot ase. Akser manuic olottu deha zade serof uldha asór (saidh efekth) oilde tará veksin maijjede dhuñwat bic oón. Hepatitis B biaram ottu fura-furi hefazot olla oñnottu dui yato tin bar veksin mara zorurot ase. Hoibar mara foribou yan oñnor dhakthor ottu fusar loiyo. Zodi oñne hepatitis B veksin olottu uggwa nó marode oile, ocuida nai. Oñnor ayedde veksin maribor babote oñnor dhakthor loi hámaha hotá hoiyo. Medicaid oddo loi seheti incuwarens asede bout manuic ololla veksin okkol oilde mana. Oñnor foribar ore hefazot goro. Aijja hepatitis B veksin uggwa maro.

Script
Qoyskaaga Ku ilaali tallaalada cagaarshowga B. Cagaarshowga B waa caabuq ku dhaca beerka oo uu keeno fayraska cagaarshowga B. Waa mid aad ugu badan qaybo badan oo caalamka ka mid ah, oo ay ku jirto Afrika iyo Aasiya. Dad badan wuxuu cagaarshowga B ku dhacaa iyagoo ilmo ama carruur ah. Cagaarshowga B waa halis. Fayraska cagaarshowga B wuxuu keeni karaa dhibaatooyin caafimaad oo aad u daran oo aan lahayn wax calaamado ah, oo ay ku jiraan dhaawaca beerka, kansarka beerka, isbitaal-dhigis, iyo xitaa dhimasho. Cagaarshowga B waxaa looga hortagi karaa tallaalo badbaado ah oo wax ku ool ah. Dhakhaatiirta iyo saynisyahanadu waxay qofkasta kula talinayaan tallaalada cagaarshowga B, iyadoon loo eegin taariikhdooda caafimaad ama qaab nololeedkooda. Tallaalada cagaarshowga B waxay kaa ilaalinayaan cudurka beerka iyo kansarka beerka inta ka dhiman cimrigaada. Waxay qaadanaysaa dhowr cirbadood oo kaliya inaad naftaada iyo dadka aad jeceshahayba kaga ilaaliso cagaarshowga B inta aad nooshihiin. Tallaaladu ma ahan daawo. Haddii horay aad u qaaday cagaarshowga B, tallaaladu kama dhigi doonaan caabuqaaga mid wanaagsan ama ka sii daran. Haddii aad qabto cagaarshowga B, sida ugu wanaagsan ee dadka aad jeceshahay looga ilaaliyo waa xaqiijinta inay qaataan tallaalada cagaarshowga B. Tallaalada cagaarshowga B waa kuwo badbaado ah. In ka badan 1 bilyan oo cirbadaha cagaarshowga B ah ayaa la bixiyay caalamka oo dhan. Gudaha Maraykanka, dadka badankooda waxay qaataan tallaalada cagaarshowga B iyagoo dhallaan ah. Tallaalada cagaarshowga B waa u badbaado haweenka uurka leh ama naas-nuujinaya. Badanaa dhibaatada kaliya ee ay dadku isku arkaan waa bararka meesha laga duray gacantooda. Waxaad u baahan tahay labo ama saddex cirbadood si aad si buuxdo uga difaacnaatid cagaarshowga B. Waydii dhakhtarkaaga inta cirbadood ee aad u baahan tahay. Haddii aadan qaadan mid ka mid ah tallaalada cagaarshowga B, waa caadi. Xaqiiji inaad dhakhtarkaaga kala hadasho qaadashada cirbadaada xigta. Tallaalada waa u bilaash inta badan dadka leh caymiska caafimaadka, oo ay ku jirto Medicaid. Ilaali qoyskaaga. Maantaba qaado tallaalka cagaarshowga B.

Script
Linda Jamaa Yako kwa Chanjo ya Hepatite B. Hepatite B ni maambukizi ya ini yanayosababishwa na virusi vya Hepatite B. Maambukizi haya ni ya kawaida sana katika maeneo mengi duniani, hata Afrika na Asia. Watu wengi wanapata Hepatite B watoto wakiwa wanazaliwa ao Watoto wadogo . Hepatite B ni ugonjwa hatari. Virusi vya Hepatite B vinaweza kusababisha matatizo makubwa ya afya bila kuonyesha dalili yoyote — kama vile uharibifu ya ini, saratani ya ini, kulazwa hospitalini, na hata kifo. Hepatite B inaweza kuzuilika kwa chanjo salama na zenye ufanisi mkubwa. Banganga na bamwalimu wanapendekeza kila mtu apate chanjo ya Hepatite B, bila kujali historia yake ya afya ao mtindo ya maisha. Chanjo ya Hepatite B inalinda kwa magonjwa ya ini na saratani ya ini kwa maisha yako yote. Unahitaji dozi kidogo tu ili kujilinda weye na wapendwa wako kwa Hepatite B kwa maisha yote. Chanjo haiku matunzo. Kama umeambukizwa Hepatite B, chanjo haitaweza kuondoa maambukizi yako wala kuyafanya kuwa mabaya zaidi. Lakini kama una Hepatite B, njia bora ya kuwalinda wapendwa wako ni kuhakikisha kuwa wanapata chanjo ya Hepatite B. Chanjo ya Hepatite B haina tatizo. Zaidi ya dozi bilioni moja za chanjo ya Hepatite B tayari zimetolewa kote duniani. Huko Amerika, watu wengi wanapata chanjo hizi wakiwa wanazaliwa. Chanjo ya Hepatite B ni salama kwa banamuke ya mimba na bale bananyonyesha. Kwa kawaida, athari ya pekee inayojitokeza ni maumivu kidogo kwenye mkono uliochomwa shindano. Unahitaji dozi mbili ao tatu ili upate ulinzi kabisa kwa Hepatite B. Muulize munganga yako ni dozi ngapi unahitaji. Kama umekosa dozi moja, hakuna tatizo. Hakikisha tu kuzungumza na munganga yako kuhusu dozi inayofuata. Kwa watu wengi walio na bima ya afya, ikiwa ni pamoja na Medicaid, chanjo ni ya bure. Linda jamaa yako. Pata chanjo ya Hepatite B leo.

Script
Linda familia yako kwa kutumia chanjo za hepatitis B. Hepatitis B ni ugonjwa wa ini unaosababishwa na virusi vya hepatitis B. Ugonjwa huu hutokea sana katika sehemu nyingi za ulimwengu, zikiwemo bara za Afrika na Asia. Watu wengi huugua hepatitis B wangalia watoto wachanga au watoto. Hepatitis B ni ugonjwa hatari. Hepatitis B unaweza kusababisha matatizo makubwa ya kiafya bila dalili zozote, zikiwemo uharibifu wa ini, saratani ya ini, kulazwa hospitalini, na hata kifo. Hepatitis B inazuilika kwa kutumia chanjo salama na zenye ufanisi. Madaktari na wanasayansi wanapendekeza watu wote wapate chanjo za hepatitis B, bila kujali historia yao ya kiafya au mtindo wao wa maisha. Chanjo za hepatitis B huzuia ugonjwa wa ini na saratani ya ini katika maisha yako yote. Sindano tu chache zinatosha kukukinga wewe mwenyewe na wapendwa wako kutokana na hepatitis B kwa maisha yenu yote. Chanjo sio tiba. Ikiwa tayari umeambukizwa na hepatitis B, chanjo hazitaboresha au kudhoofisha maambukizi yako. Ikiwa una hepatitis B, njia bora zaidi ya kukinga wapendwa wako ni kuhakikisha kwamba wanapata chanjo za hepatitis B. Chanjo za hepatitis B ni salama. Zaidi ya sindano bilioni 1 za chanjo ya hepatitis B zimepeanwa ulimwenguni kote. Watu wengi huko Marekani hupata chanjo za hepatitis B wangali watoto wachanga. Chanjo za hepatitis B ni salama kwa wamama wajawazito au wanaonyonyesha. Kwa kawaida, athari pekee ambayo watu huona ni mkono wenye maumivu mahali walipodungwa sindano ya chanjo. Unahitaji kudungwa sindano mbili au tatu ili kukingwa kikamilifu dhidi ya hepatitis B. Muulize daktari wako ni sindano ngapi unazohitaji. Usiwe na wasiwasi ikiwa hujapata moja ya chanjo za hepatitis B. Hakikisha umeongea na daktari wako kuhusu kupata sindano yako ya chanjo ifuatayo. Chanjo hupeanwa bila malipo kwa watu wengi walio na bima ya afya, ikiwemo Medicaid. Linda familia yako. Pata chanjo ya hepatitis B leo.

Script
ስድራቤትካ ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከም ዝወስዱ ብምግባር ካብቲ ሕማም ተኸላኸለሎም። ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ብሓደ ሄፓታይተስ B (Hepatitis B) ዝበሃል ቫይረስ ዝኽሰት ረኽሲ ጸላም ከብዲ እዩ። ኣብ ብዙሕ ከባቢታት ዓለም፣ እንተላይ ኣብ ኣፍሪቃን ኤስያን ኣዝዩ ልሙድ ሕማም እዩ። ብዙሓት ሰባት ዕሸላት ወይ ቆልዑ ከለዉ ብሕማም ወይቦ ዓይነት B ይልከፉ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከቢድ ሕማም እዩ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዘስዕብ ቫይረስ፣ ዝኾነ ምልክታት ከየርኣየ ከቢድ ናይ ጥዕና ጸገማት ከስዕብ ይኽእል እዩ፣ ንኣብነት መጉዳእቲ ጸላም ከብዲ፣ መንሽሮ ጸላም ከብዲ፣ ኣብ ሆስፒታል ምእታው፣ ሞት እውን ከይተረፈ የስዕብ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ውሑስን ውጽኢታውን ክታበት ብምውሳድ ክትከላኸሎ እትኽእል ሕማም እዩ። ሓካይምን ተመራመርቲ ስነ ፍልጠትን፣ ኩሉ ሰብ ሕክምናዊ ታሪኹን ኣገባብ ኣነባብራኡን ብዘየገድስ ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክወስድ ይመኽሩ። ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ንዝተፈ ዕድመኻ ካብ ሕማም ጸላም ከብድን መንሽሮ ጸላም ከብድን ይከላኸለልካ። ንነብስኻን ንእትፈትዎም ሰባትን ካብ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ንዕድመ ምሉእ ንምክልኻል ውሑዳት ክታበታት ብመርፍእ ምውጋእ ጥራይ እዩ ዘድሊ። ክታበታት ፈውሲ ኣይኮነን። ድሮ ብሕማም ወይቦ ዓይነት B ተለኺፍካ እንተሃሊኻ፣ ክታበታት ምውሳድ ነቲ ረኽስኻ/ሕማምካ ዝሓሸ ወይ ዝኸፍአ ኣይገብርዎን እዮም። ሕማም ወይቦ ዓይነት B እንተሃልዩካ፣ ነቶም ትፈትዎም ሰባት ውሑስነቶም ንምሕላው እቲ ዝበለጸ መንገዲ ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከም ዝወሰዱ ምርግጋጽ እዩ። ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ውሑስ እዩ። ኣብ መላእ ዓለም ልዕሊ 1 ቢልዮን ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክታበት መርፍእ ተዋሂቡ ኣሎ። ኣብ ኣሜሪካ መብዛሕትኦም ሰባት ዕሸላት ከለዉ ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክታበት ይወስዱ። ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ንነፍሰጾራት ወይ ንዘጥብዋ ደቂ ኣንስትዮ ውሑስ እዩ። መብዛሕትኡ ግዜ ሰባት ዘስተብህሉሉ እንኮ ጎናዊ ሳዕቤን ኣብቲ መርፍእ ዝተወግእሉ ቅልጽሞም ዝፍጥር ቁስሊ እዩ። ካብ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ምሉእ ብምሉእ ንምክልኻል ክልተ ወይ ሰለስተ ክታበት የድልየካ። ክንደይ መርፍእ ክትውጋእ ከምዘድልየካ ንምፍላጥ ንሓኪምካ ሕተቶ። ሓደ ካብ ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክታበታት እንተ ሓሊፍካ፣ ጸገም የብሉን። ብዛዕባ ዝቕጽል ክታበትካ ምውሳድ ምስ ሓኪምካ ምዝርራብካ ኣረጋግጽ። ክታበት ንመብዛሕትኦም መድሕን ጥዕና ዘለዎም ሰባት፣ እንተላይ ነቶም Medicaid ዘለዎም ሰባት ብነጻ ይወሃብ። ንስድራቤትካ ተኸላኸለሎም። ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ክታበት ሎሚ ውሰድ።

Script
ቤተሰብዎን ከሄፓታይተስ ቢ ይጠብቁ። ሄፓታይተስ ቢ በሄፓታይተስ ቢ ቫይረስ ምክንያት የሚመጣ የጉበት ኢንፌክሽን ነው። በቀሪው የህይወት ዘመንዎ ሙሉ የሚኖር ከባድ በሽታ ሊሆን ይችላል። ሄፓታይተስ ቢ ካለብዎት፣ ሐኪምን በማማከር እና የሕክምና ዕቅድዎን በመከተል ጤንነትዎን መቆጣጠርና ቤተሰብዎን መጠበቅ ይችላሉ። ለሄፓታይተስ ቢ የሚሆኑ መድኃኒቶች አሉ፣ ነገር ግን ሁሉም ሰው አያስፈልገውም። ሕክምናው ለእርስዎ ተስማሚ መሆን አለመሆኑን ለማወቅ ሐኪም ማማከር አስፈላጊ ነው። ሄፓታይተስ ቢን የሚፈውስ መድኃኒት የለም፣ ነገር ግን ሕክምናዎች በጉበትዎ ላይ የሚደርሰውን የጉዳት ፍጥነት ሊቀንሱ ይችላሉ፣ የጉበት ካንሰር የመያዝ ዕድልዎን ይቀንሳሉ፣ እና ለረጅም ጊዜ እንዲኖሩ ይረዱዎታል። ሕክምናዎቹ ደኅንነታቸው የተጠበቀ ሲሆን ብዙ የጎንዮሽ ጉዳቶች አያስከትሉም። ምንም እንኳን ጤነኝነት ቢሰማዎትም፣ የህክምና ጉብኝቶችዎን ማድረግ መቀጠልዎ አስፈላጊ ናቸው። ሐኪምዎ ሄፓታይተስ ቢ ካለብዎት ጤንነትዎን ለማሻሻል እና ቤተሰብዎን ለመጠበቅ ስለሚረዱዎት የሌሎች መንገዶች ምክር ሊሰጥዎት ይችላል። ለሐኪምዎ የሐኪም ማዘዣዎችን፣ ባህላዊ መድኃኒቶችን፣ የዕፅዋት መድኃኒቶችን፣ ቫይታሚኖችን፣ አልኮልን፣ እና ትንባሆን የሚጠቀሙ ከሆነ ይንገሩት። የሄፓታይተስ ቢ መድኃኒቶችዎን አልፎ ተርፎም ጉበትዎን ሊጎዱ ይችላሉ። ሄፓታይተስ ቢ ህመም እንዲሰማዎት ላያደርግ ስለሚችል፣ ሳያውቁ ወደ ሚወዷቸው ሰዎች ሊያስተላልፉ ይችላሉ። የሚወዷቸውን ሰዎች ከሄፓታይተስ ቢ ለመጠበቅ ከሁሉ የተሻለው መንገድ የሄፓታይተስ ቢ ክትባቶችን ማግኘታቸውን ማረጋገጥ ነው። ቤተሰብዎን ከሄፓታይተስ ቢ ይጠብቁ። ዛሬውኑ ሐኪምዎን ያነጋግሩት።

Script

احم عائلتك من التهاب الكبد الوبائي “ب” يعد التهاب الكبد الوبائي “ب” عدوى تصيب الكبد يُسببها فيروس التهاب الكبد الوبائي “ب”. ويمكن أن يصبح مرضًا خطيرًا ومن المحتمل أن يصبح مرضًا مزمنًا. إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب”، فيمكنك الحفاظ على صحتك وحماية عائلتك بزيارة الطبيب واتباع خطة علاجك. تتوفر أدوية لعلاج التهاب الكبد الوبائي “ب”، ولكن لا يحتاج إليها جميع المصابين. من المهم استشارة الطبيب لمعرفة ما إذا كان العلاج مناسبًا لحالتك. لا يوجد علاج شافِ لالتهاب الكبد الوبائي “ب”، إلّا أن العلاجات تُسهم في إبطاء تلف الكبد، وتقلل من احتمالية الإصابة بسرطان الكبد، وتُساعدك على العيش لفترة أطول. تُعتبر العلاجات آمنة ولا تسبب العديد من الآثار الجانبية. يُعد الحفاظ على مواعيد زياراتك الطبية أمرًا هامًا، حتى عندما تشعر بأنك بصحة جيدة. يمكن لطبيبك أن يقدم لك المشورة بشأن طرق أخرى لتحسين صحتك وحماية عائلتك إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد الوبائي “ب”. يجب عليك إبلاغ طبيبك إذا كنت تتناول أي أدوية موصوفة أو أدوية تقليدية أو علاجات عشبية أو فيتامينات، أو كحول، أو تبغ. قد تؤثر على أدوية التهاب الكبد الوبائي “ب” التي تتناولها، أو حتى تُلحق الضرر بكبدك. قد لا يسبب لك التهاب الكبد الوبائي الشعور بالمرض إلّا أنك قد تنقله لأحبابك دون أن تدري. إن أفضل طريقة لحماية أحبائك من التهاب الكبد الوبائي “ب” هي التأكد من حصولهم على لقاحات التهاب الكبد الوبائي “ب”. احِم عائلتك من التهاب الكبد الوبائي “ب”. ولا تؤجل الحديث مع طبيبك.

Script
သင့်မိသားစုကို အသည်းရောင်အသားဝါဘီရောဂါမှ ကာကွယ်ပါ။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီသည် အသည်းရောင် ဘီဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကြောင့်ဖြစ်သော အသည်းကူးစက်ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးသည် အသည်းကို ထိခိုက်စေသော ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး တစ်သက်လုံး ရှိနေနိုင်သည့် ပြင်းထန်သော ရောဂါတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိပါက၊ ဆရာဝန်နှင့် ပြသပြီး ကုသမှုအစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာခြင်းဖြင့် သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိန်းသိမ်းကာ မိသားစုကို ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးအတွက် ဆေးဝါးများ ရှိသော်လည်း လူတိုင်း မလိုအပ်ပါ။ ကုသမှုသည် သင့်အတွက် သင့်တော်မှုရှိ/မရှိကို ဆရာဝန်နှင့် ဆွေးနွေးရန် အရေးကြီးပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးအတွက် လုံးဝပျောက်ကင်းနိုင်သော ကုသမှုမရှိသော်လည်း ကုသမှုများဖြင့် အသည်းပျက်စီးမှုကို နှေးစေနိုင်ပြီး၊ အသည်းကင်ဆာ ဖြစ်နိုင်ခြေကို လျော့ချပေးကာ အသက်ရှည်စေနိုင်ပါသည်။ ဤကုသမှုများသည် ဘေးကင်းစိတ်ချရပြီး ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ မရှိသလောက် နည်းသည်။ သင့်ကိုယ်သင် ကျန်းမာနေသည်ဟု ခံစားရသည့်အတိုင် ဆရာဝန်နှင့် ပုံမှန်ပြသရန် အရေးကြီးပါသည်။ အကယ်၍ သင့်တွင် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိပါက၊ သင့်ဆရာဝန်မှ သင့်ကို ကျန်းမာရေးပိုကောင်းရန်နှင့် သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ရန် အခြားနည်းလမ်းများအကြောင်း အကြံဉာဏ်ပေးနိုင်သည်။ ဆရာဝန်ညွှန်ကြားသည့်ဆေးများ၊ တိုင်းရင်းဆေးများ၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ၊ ဗီတာမင်များ၊ အရက် သို့မဟုတ် ဆေးလိပ် သုံးစွဲနေပါက သင့်ဆရာဝန်အား ပြောပြပါ။ ၎င်းတို့သည် အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ဆေးဝါးများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပြီး အသည်းကို ပိုမိုပျက်စီးစေနိုင်ပါသည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ရှိနေသော်လည်း သင်သည် နေမကောင်းခြင်း မခံစားရသည့်အတွက်၊ သင့်ချစ်ရသူများထံ သင်မသိလိုက်ဘဲ ကူးစက်စေနိုင်ပါသည်။ သင်ချစ်ရသူများကို အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးမှ ကာကွယ်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့အား အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုး ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အသည်းရောင်အသားဝါဘီပိုးမှ သင့်မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။ ယနေ့ပင် သင့်ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။

Script

از خانواده خود در برابر هپیتایت B (زردی سیاه) محافظت کنید هپیتایت B (زردی سیاه) یک عفونت جیگر یا کبد است که توسط ویروس هپیتایت B (زردی سیاه) ایجاد می‌گردد. این می‌تواند یک مریضی جدی باشد که احتمالاً تا آخر عمر همراه تان خواهد بود. اگر به هپیتایت B (زردی سیاه) مبتلا هستید، می‌توانید با مراجعه به داکتر و دنبال کردن پلان معالجه خود، صحت خود را کنترول کرده و از خانواده‌تان محافظت نمایید. دواهایی برای هپیتایت B (زردی سیاه) وجود دارد، اما همه به آنها نیاز ندارند. مراجعه به داکتر برای تشخیص اینکه آیا معالجه برای شما مناسب است یا خیر، مهم میباشد. هیچ معالجه برای هپیتایت B (زردی سیاه) وجود ندارد، اما تداوی ها می‌توانند آسیب به جیگر شما را کند کنند، احتمال ابتلا به سرطان جیگر را کاهش دهند و به شما کمک کنند تا عمر طولانی‌تری داشته باشید. این تداوی ها بی‌خطر هستند و عوارض جانبی زیادی ایجاد نمی‌کنند. حتی زمانی که احساس صحتمند بودن می‌کنید، مراجعه منظم به داکتر مهم است. داکتر شما می‌تواند در مورد راه‌های دیگری به شما توصیه ارائه کند، که می‌توانید صحت خود را بهبود بخشیده و در صورت ابتلا به هپیتایت B (زردی سیاه) از خانواده‌تان محافظت نمایید. اگر از دواهای تجویزی، دواهای سنتی، دواهای گیاهی، ویتامین‌ها، الکل یا دخانیات استفاده می‌کنید، به داکتر خود اطلاع دهید. آنها می‌توانند بر دواهای هپیتایت B (زردی سیاه) شما تأثیر بگذارند یا حتی به جیگر شما آسیب برسانند. طوریکه امکان دارد هپیتایت B (زردی سیاه) شما را مریض نکند، ممکن بدون اینکه خودتان متوجه شوید، آن را به عزیزانتان منتقل سازید. بهترین راه برای مصئون نگه داشتن عزیزان در برابر هپیتایت B (زردی سیاه)، اطمینان از دریافت واکسین هپیتایت B (زردی سیاه) میباشد. از خانواده خود در برابر هپیتایت B (زردی سیاه) محافظت کنید. همین امروز با داکتر خود صحبت نمایید.

Script
Protect Your Family from Hepatitis B. Hepatitis B is an infection of the liver caused by the hepatitis B virus. It can be a serious disease that you will likely have for the rest of your life. If you have hepatitis B, you can take control of your health and protect your family by seeing a doctor and following your treatment plan. There are medications available for hepatitis B, but not everyone needs them. It is important to see a doctor to find out if treatment is right for you. There is no cure for hepatitis B, but treatments can slow the damage to your liver, make it less likely you will get liver cancer, and help you live longer. The treatments are safe and do not cause many side effects. Keeping your medical visits are important, even when you feel healthy. Your doctor can advise you about other ways you can improve your health and protect your family if you have hepatitis B. Tell your doctor if you use prescriptions, traditional medicines, herbal remedies, vitamins, alcohol, or tobacco. They could affect your hepatitis B medications or even damage your liver. Because hepatitis B might not make you feel ill, you could give it to your loved ones without knowing. The best way to keep loved ones safe from hepatitis B is to make sure they get hepatitis B vaccines. Protect your family from hepatitis B. Talk to your doctor today.

Script
Protégez votre famille contre l’hépatite B. L’hépatite B est une infection du foie causée par le virus de l’hépatite B. Il peut s’agir d’une maladie grave dont vous souffrirez probablement toute votre vie. Si vous êtes atteint(e) de l’hépatite B, vous pouvez prendre votre santé en main et protéger votre famille en consultant un médecin et en suivant votre programme de soins. Il existe des médicaments contre l’hépatite B, mais ce n’est pas tout le monde qui en a besoin. Il est important de consulter un médecin pour savoir si un traitement vous convient. Il n’existe aucun remède contre l’hépatite B, mais les traitements peuvent ralentir les dommages causés à votre foie, réduire le risque de cancer du foie et vous aider à vivre plus longtemps. Les traitements sont sûrs et n’entraînent pas beaucoup d’effets secondaires. Il est important de vous rendre à vos rendez-vous médicaux, même si vous vous sentez en bonne santé. Votre médecin peut vous conseiller sur d’autres moyens d’améliorer votre santé et de protéger votre famille si vous êtes atteint(e) de l’hépatite B. Informez votre médecin si vous prenez des médicaments sur ordonnance, des médicaments traditionnels, des remèdes à base de plantes, des vitamines, si vous consommez de l’alcool ou si vous fumez. Ils pourraient interférer avec vos médicaments contre l’hépatite B ou même endommager votre foie. Comme l’hépatite B ne provoque pas nécessairement de symptômes, vous pourriez la transmettre à vos proches sans le savoir. La meilleure façon de protéger vos proches contre l’hépatite B est de vous assurer qu’ils sont vaccinés contre cette maladie. Protégez votre famille contre l’hépatite B. Parlez-en à votre médecin dès aujourd’hui.

Script
Pwoteje Fanmi W kont Epatit B. Epatit B se yon enfeksyon fwa viris epatit B lakoz. Li kapab yon maladi grav ke w riske genyen pandan tout rès vi w. Si w genyen epatit B, pran kontwòl sante w epi pwoteje fanmi w. Pou sa ale wè yon doktè epi swiv plan tretman an. Genyen medikaman disponib pou epatit B, men se pa tout moun ki bezwen yo. Li enpòtan pou w wè doktè w pou konnen si tretman ap bon pou ou. Pa genyen remèd pou epatit B, men tretman an kapab ralanti domaj nan fwa w la, sa k ap pèmèt genyen mwens chans pou w fè kansè fwa epi ede w viv pandan pi lont. Tretman yo san danje epi pa lakoz anpil efè segondè. Kontinye fè vizit medikal ou yo enpòtan, menm si w santi w ansante. Doktè w la gendwa ba w konsèy sou lòt fason pou w amelyore sante w ak pwoteje fanmi w si w genyen epatit B. Pale ak doktè w si w ap sèvi ak preskripsyon, medsin tradisyonèl, remèd fèy, vitamin, alkòl, oswa tabak. Yo te kapab afekte medikaman epatit B ou a e menm andomaje fwa w. Paske epatit B p ap fè w santi w malad, ou gendwa bay moun ou renmen yo li san w pa konnen. Pi bon fason pou w pwoteje moun ou renmen yo kont epatit B se asire w yo pran vaksen kont epatit B a. Pwoteje fanmi w kont epatit B. Pale ak doktè w jodi a.

Script
Tiv Thaiv Koj Tsev Neeg Ntawm Kab Mob Siab B. Kab Mob Siab B (Hepatitis B) yog ib yam kab mob uas muaj rau ntawm lub siab los ntawm tus kab hepatitis B virus. Nws yeej ua tau ib tus kab mob loj uas koj ntxim yuav muaj mus tag koj sim neej. Yog koj muaj kab mob siab B, mus ntsib kws kho mob thiab ua raws nraim li txoj kev npaj coj los kho koj tus mob los mus tswj koj txoj kev noj qab nyob zoo thiab tiv thaiv koj tsev neeg. Nws yeej muaj cov tshuaj kho kab mob siab B, tiam sis muaj ib txhia tib neeg yeej tsis tag siv. Nws yeej yog ib qhov tseem ceeb rau koj mus ntsib ib tus kws kho mob kom koj paub hais tias saib txoj kev kho kab mob siab puas yog ib qhov uas yuav zoo rau koj. Nws yeej tsis muaj ib txoj kev uas yuav kho tau kab mob siab B kom zoo tu qab, tiam sis cov kev kho yeej pab ua tau kom koj lub siab tsis puas sai sai, ua tau kom koj txhob ntxim yuav muaj kab mob khees xaws rau ntawm lub siab, thiab pab ua tau kom koj muaj txoj sia nyob ntev dua. Cov kev kho yeej yog ib cov uas muaj kev nyab xeeb thiab yeej tsis tsim teeb meem dab tsi ntau. Yuav tsum mus ntsib koj tus kws kho mob raws nraim li cov sij hawm teem tseg, txawm hais tias koj yeej tsis hnov zoo li koj muaj mob. Koj tus kws kho mob yeej muab tau tswv yim rau koj hais txog lwm cov kev uas koj yuav siv tau coj los pab ua kom koj ntsib kev noj qab nyob zoo thiab coj los tiv thaiv koj tsev neeg yog hais tais koj yeej muaj kab mob siab B. Yog koj siv ib cov tshuaj uas muaj ntawv siv, cov tshuaj uas cov laus ib txwm siv, tshuaj ntsuab, cov tshuaj vitamins, cawv, los sis luam yeeb, qhia rau koj tus kws kho mob paub. Cov tshuaj ntawd yeej tsim tau teeb meem rau koj cov tshuaj mob siab B los sis yeej ua tau rau koj lub siab puas. Vim hais tias kab mob siab B tsis ua rau koj tsis xis nyob, koj yeej muab tus kab mob coj mus kis tau rau cov neeg koj hlub tshua tiam sis koj yeej tsis paub li. Txoj kev uas yuav tiv thaiv tau cov neeg koj hlub tshua ntawm kab mob siab B zoo tshaj yog los mus hais kom lawv mus txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob siab B. Tiv thaiv koj tsev neeg ntawm kab mob siab B. Mus nrog koj tus kws kho mob sib tham hnub no.

Script
ဒီသဒၢနဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B. သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မ့ၢ်သူၣ်တၢ်ဘၣ်ဂာ်လၢ အကဲထီၣ်ခီဖျိ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တၢ်ဆါဃၢ်တဖၣ် အဃိန့ၣ်လီၤ. ကမ့ၢ်သ့ၣ်သ့ၣ် တၢ်ဆူးတၢ်ဆါဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ် လၢအအိၣ်စဲထီဝဲလၢ နတၢ်အိၣ်မူဒီတစိၤသ့န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်အိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်, နပၢဆှၢကွၢ်ထွဲလီၤ နတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ ဒီးဒီသဒၢစၢၤ နဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်လၢ တၢ်လဲၤထံၣ်လိာ်ကသံၣ်သရၣ် ဒီးမၤထွဲတၢ်ကူစါယါဘျါ အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤသ့န့ၣ်လီၤ. ကသံၣ်ကသီတဖၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်လၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်, ဘၣ်ဆၣ် ပှၤကိးဂၤဒဲး တလိၣ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤဘၣ်. မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်လၢ နကလဲၤထံၣ်လိာ်ကသံၣ်သရၣ် လၢကထံၣ်န့ၢ်တၢ်ကူစါယါဘျါ အဘၣ်ကတၢၢ်လၢနဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တအိၣ်ဒီးတၢ်ကူစါယါဘျါလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အဂီၢ်, ဘၣ်ဆၣ်တၢ်ကူစါ မၤကဘှၢလီၤစၢၤ တၢ်လၢအမၤဟးဂီၤနသူၣ်, မၤစှၤလီၤ တၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်လၢအဒုးအိၣ်ထီၣ် သူၣ်ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါ, ဒီးမၤထီထီၣ်စၢၤနသးသမူသ့န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကူစါယါဘျါ မ့ၢ်တၢ်လၢအပူၤဖျဲး ဒီးတဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်ဒိဘၣ်အါအါဂီၢ်ဂီၢ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲလၢနအိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အခါဒၣ်လဲာ်, တၢ်လဲၤထံၣ်လိာ်မၤကွၢ်သးထီဘိ မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. နကသံၣ်သရၣ် ဟ့ၣ်ကူၣ်ဟ့ၣ်ဖးနၤဘၣ်ဃးဒီး ကျဲအဂၤလၢ နမၤဂ့ၤထီၣ် နတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ ဒီး ဒီသဒၢ နဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် သ့ဖဲနမ့ၢ်အိၣ်ဒီး သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်လီၤ. တဲဘၣ်နကသံၣ်သရၣ် လၢနမ့ၢ်အီကသံၣ်လၢကသံၣ်သရၣ်နဲၣ်လီၤ, ကသံၣ်ကသီအကျိၤကျဲလၢပျၢၤ (traditional medicines), ကသံၣ်သ့ၣ်ဂံၢ်ဝၣ်စဲ (herbal remedies), ဘံၣ်တၣ်မ့ၣ် (vitamins), သံးဧိၤဂာ်ဧိၤ, မ့တမ့ၢ် ညါသူးအဂ့ၢ်န့ၣ်တက့ၢ်. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ကသံၣ်တဖၣ်န့ၣ် မၤဘၣ်ဒိန သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B အကသံၣ် မ့တမ့ၢ် မၤဟးဂီၤနသူၣ်သ့န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B မၤဆူးမၤဆါနၤ, ဒီးဒုးဘၣ်ဂာ် ပှၤဘၣ်ထွဲဒီးနၤတဂၤဂၤ လၢနတသ့ၣ်ညါသ့န့ၣ်လီၤ. ကျဲအဂ့ၤကတၢၢ်လၢနကပာ်ပှၤလၢနအဲၣ်တဖၣ်ပူၤပူၤဖျဲးဖျဲး လၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B န့ၣ်မ့ၢ်၀ဲ မၤလီၤတံၢ်လၢ အ၀ဲသ့ၣ်မၤန့ၢ် သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်. ဒီသဒၢနဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢ သူၣ်ညိးတၢ်ဆါ B တက့ၢ်ႋ တဲသကိးဒီး နကသံၣ်သရၣ်တနံၤအံၤတက့ၢ်.

Script
Maatii keesan Heepatayitis B irraa eegaa. Heepatayitis B infeekshinii tiruu kan vaayirasii heepatayitis B jedhamuun dhufudha. Dhukkuba hamaa umurii keessan guutuu isin waliin turu taʼuu dandaʼa. Yoo heepatayitis B qabaattan, doktoraan ilaalamuudhanii fi karoora wal’aansa keessan hordofuudhan fayyaa keessan to’achuu fi maatii keessan eeggachuu dandeessu. Qorichootni heepatayitis B ni jiru, garuu namoota hundaaf hin barbaachisan. Wal’aansi isiniif ta’uu fi dhiisuu isaa baruuf doktora bira deemun barbaachisaadha. Qorichi heepatayitis B fayyisu hin jiru, garuu wal’aansi miidhan tiruu keessan irra gahu suuta akka jedhu taasisuu, carraan kaansarii tiruutin qabamu isin mudatu akka xiqqaatu gochuu fi umurii dheeraa akka jiraattan isin gargaaruu danda’a. Wal’aansi kun fayyaalessa kan ta’ee fi miidhaa hedduu kan hin fidnedha. Yeroo fayyaan isinitti dhaga’amuttillee yoo ta’e, beellamoota yaalaa keessan eegun barbaachisaa dha. Yoo heepatayitis B qabaattan, doktarri keessan karaalee biroo fayyaa keessan fooyyessuu fi maatii keessan eeguu itti dandeessan isin gorsuu danda’a. Yoo qoricha baalawwanii, qorichoota aadaa, qoricha hakiiman ajajamanii, vaayitaaminootaa, alkoolii ykn tamboo fayyadamtan hakiima keessanitti himaa. Qorichoota heepatayitis B keessan irratti dhiibbaa uumuu ykn tiruu keessan illee miidhuu danda’u. Heepatayitis B dhukkubbiin akka isinitti dhagaʼamu gochuu dhiisuu waan maluuf, osoo hin beekin namoota jaallattanitti daddabarsuudandeessu. Namoonni jaallattan heepatayitis B irraa fayyaa akka ta’an gochuuf karaan hundarra gaarin talaalliiwwan heepatayitis B akka fudhatan mirkaneessudha. Maatii keessan heepatayitis B irraa eegaa. Har’uma doktora keessan dubbisaa.

Script

خپله کورنۍ د هیپاتایتس B (تور ژیړی) څخه وساتئ هیپاتایتس B (تور ژیړی) د ځیګر یو انتان (عفونت) ده چې د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ویروس له‌ خوا رامینځته کیږي. دا کېدای شي یوه جدي ناروغي وي چې احتمال به یې تاسو د خپل پاتې ژوند لپاره ولرئ. که تاسو هیپاتایتس B (تور ژیړی) لرئ، تاسو کولی شئ د خپل روغتیا کنټرول په لاس کې واخلئ او د ډاکټر په لیدلو او د خپل درملنې پلان تعقیبولو سره خپله کورنۍ خوندي وساتئ. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره درمل شته، خو هر څوک ورته اړتیا نه لري. دا مهمه ده چې ډاکټر ته مراجعه وکړئ ترڅو معلومه کړئ چې درملنه ستاسو لپاره مناسبه ده که نه. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) لپاره هیڅ بشپړه درملنه نشته، خو درملنه کولی شي د ځیګر زیان ورو کړي، د ځیګر سرطان د پېښېدو امکان کم کړي، او تاسو ته د اوږد ژوند فرصت برابر کړي. درملنې خوندي دي او ډیر اړخیزې اغېزې نه لري. د روغتیايي معایناتو ته دوام ورکول ډېر مهم دي، حتی کله چې ځان روغ احساسوئ. که تاسو د هیپاتایتس B (تور ژیړی) ناروغي لرئ، ستاسو ډاکټر به تاسو ته د خپل روغتیا د ښه کولو او د خپلې کورنۍ د ساتنې لپاره نورې لارې چارې هم در وښيي. که تاسو نسخوي درمل، دودیز درمل، بوټي درمل، ویټامینونه، الکول یا تمباکو کاروئ، نو حتمي دې خپل ډاکټر ته خبر ورکړئ. دا شیان کولی شي ستاسو د هیپاتایتس B (تور ژیړی) درملو باندې اغیزه وکړي یا حتی ستاسو ځیګر ته زیان ورسوي. ځکه چې هیپاتایتس B (تور ژیړی) کېدای شي تاسو ته ناروغي احساس ورنه کړي، نو تاسو کولی شئ بې له پوهې دا ناروغي خپلو عزیزانو ته انتقال کړئ. د هیپاتایتس B (تور ژیړی) څخه د خپلو عزیزانو د خوندي ساتلو غوره لاره دا ده چې ډاډ ترلاسه شي چې دوی د هیپاتایتس B (تور ژیړی) واکسینونه ترلاسه کوي. خپله کورنۍ د هیپاتایتس B (تور ژیړی) څخه وساتئ. نن له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ.

Script
Oñnor Foribar ore Hepatitis B biaram ottu hefazot goro. Hepatitis B oilde hepatitis B vaires or harone ode ekkan hoillar biaram. Yan ekkan oñnor baki jibon foijjonto takit farede kothin biaram oit fare. Zodi oñnottu hepatitis B biaram takile, dhakthor dehaiyore elajor plan mutabek mani solile oñnor sehet or konthroul ar foribar ore hefazot raki fariba. Hepatitis B biaram olla elaj okkol ase, kintu fotti zon ottu iín no lage. Oñnolla elaj e has goribone yan zanibolla dhakthor ekzon loi deha gora zoruri. Hepatitis B biaram gom ode dabai nai, kintu elaj gorile hoilla toratori nuksan noibou, ar oñnor lamba hoyat faibolla hemayot oibou. Elaj okkol hefazot ase ar uldha asórgora (saidh efekths) okkol beci nai. Oñnottu niyomito dhakthor deha gora zoruri, zodiyo oñnor sehet balo lager. Zodi oñnottu hepatitis B biaram takile, oñnor sehet torkigora ar oñnor foribar ore hefazot goribolla oinno torika olor babote oñnor dhakthore mocuwara di fare. Zodi oñne dhathor or habos loi dabai, rosómi dabai, harbal elaj, vitamin, nicá, yato sigereth estemalgorile oñnor dhakthor ore zanaiyo. Iíne oñnor hepatitis B elaj ore nuksan gorit fare yato oñnor hoilla re hóraf foijjonto gorit fare. Hepatitis B or harone oñnottu biaram or ehesas no oit farede etolla, oñnor ozanat maze oñnor ador or manuic olottu biaram yan farai zait fare. Adoror manuic olore hepatitis B ottu hefazot rakibor sóbse beetor torika oilde tarare hámaha hepatitis B veksin maijjede yan fakka gora. Hepatitis B biaram ottu oñnor foribar ore hefazot goro. Oñnor dhakthor loi hotá hoiyo.

Script
Qoyskaaga Ka ilaali Cagaarshowga B. Cagaarshowga B waa caabuq ku dhaca beerka oo uu keeno fayraska cagaarshowga B. Wuxuu noqon karaa cudur halis ah oo ay u badnaan doonto in aad qabto inta ka dhiman cimrigaada. Haddii aad qabto cagaarshowga B, waxaad gacanta ku dhigi kartaa caafimaadkaaga kana ilaalin kartaa qoyskaaga adigoo u tagayo dhakhtar isla markaana raacayo qorshaha daawayntaada. Waxaa jira daawooyin loo heli karo cagaarshowga B, balse qofkasta uma baahna. Waxaa muhiim ah in aad aragto dhakhtar si aad u ogaato in daawaynta ay kugu habboon tahay. Daawo ma leh cagaarshowga B, laakiin daawayntu waxay hoos u dhigi kartaa dhaawaca beerkaaga, waxay yarayn kartaa inaad qaado kansarka beerka, waxayna kaa caawin kartaa inaad noolaato wakhti dheer. Daawooyinku waa kuwo badbaado ah waxyeelo badanna ma keenaaan. Ilaalinta booqashooyinkaaga caafimaadka waa muhiim, xitaa marka aad caafimaad qabto. Dhakhtarkaagu wuxuu kugula talin karaa siyaabo kale oo aad kor ugu qaadi karto caafimaadkaaga ugana ilaalin karto qoyskaaga haddii aad qabto cagaarshowga B. Dhakhtarkaaga u sheeg haddii aad isticmaasho daawo laguu qoray, daawo dhaqameed, daawo dhireed, fitimiino, khamro, ama tubaako. Waxay saamayn ku yeelan karaan daawooyinkaaga cagaarshowga B ama xitaa waxay dhaawici karaan beerkaaga. Iyadoo cagaarshowga B laga yaabo in aadan la xanuunsan, waxaad qaadsiin kartaa dadka aad jeceshahay adiga oo aan ogayn. Sida ugu wanaagsan ee dadka aad jeceshahay looga ilaaliyo cagaarshowga B waa xaqiijinta inay qaataan tallaalada cagaarshowga B. Qoyskaaga Ka ilaali Cagaarshowga B. La hadal dhakhtarkaaga maantaba.

Script
Linda Jamaa Yako juu ya Hepatite B. Homa la Ini B ni maambukizi ya ini yanayosababishwa na virusi vya hepatite B. Inaweza kuwa ugonjwa hatari ambao unaweza kudumu maisha yako yote. Kama una hepatite B, unaweza kuchukua hatua za kulinda afya yako na jamaa yako kwa kuona daktari na kufuata mpango ya matunzo. Kuna dawa za kutunza hepatite B, lakini si kila mtu anahitaji dawa hizo. Ni muhimu kuona daktari ili kujua kama unahitaji matunzo ao hapana. Hakuna tiba ya kuponya kabisa hepatite B, lakini matunzo yanaweza kupunguza kasi ya uharibifu ya ini, kupunguza uwezekano ya kupata saratani ya ini, na kusaidia uishi maisha mrefu. Matunzo haya ni salama na hayawezi kusababisha matatizo makubwa kwa mwili. Ni muhimu kufatilia miadi yako ya matunzo mara kwa mara, hata kama unajisikia mzima. Daktari yako anaweza kukushauri njia nyingine za kuboresha afya yako na kulinda jamaa yako ikiwa una hepatite B. Mwambie daktari yako kama unatumia dawa za hospitali, dawa za jadi, miti shamba, virutubisho vya vitamini, pombe ao tumbaku. Vinaweza kuingiliana na dawa zako za hepatite B ao kuharibu ini lako zaidi. Kwa sababu hepatite B mara nyingi haina dalili, unaweza kuwaambukiza wapendwa wako bila kujua. Njia bora ya kuwalinda wapendwa wako kwa hepatite B ni kuhakikisha wamepata chanjo ya hepatite B. Linda jamaa yako kwa hepatite B. Zungumza na daktari yako leo.

Script
Linda Familia Yako Kutokana na Ugonjwa wa Hepatitis B. Hepatitis B ni ugonjwa wa ini unaosababishwa na virusi vya hepatitis B. Ni ugonjwa unaoweza kuwa mbaya sana na ambao huenda ukawa nao katika maisha yako yote. Ikiwa una hepatitis B, unaweza kuchukua usukani wa afya yako na ukinge familia yako kwa kumwona daktari na kufuata mpango wako wa matibabu. Kuna dawa zinazopatikana za hepatitis B, lakini sio kila mtu anazihitaji. Ni muhimu kutembelea daktari ili kujua ikiwa matibabu ya hepatitis B yanakufaa. Hepatitis B haina tiba, lakini matibabu yanaweza kupunguza uharibifu wa ini lako, kupunguza uwezekano wa kupata saratani ya ini, na kukuwezesha kuishi maisha marefu. Matibabu hayo ni salama na hayasababishi madhara mengi. Ni muhimu uzingatie kutembelea daktari, hata ikiwa unahisi una afya nzuri. Ikiwa una hepatitis B, daktari wako anaweza kukushauri kuhusu njia zingine za kuboresha afya yako na kukinga familia yako. Julisha daktari wako ikiwa unatumia dawa zozote ulizoagiziwa na daktari, dawa za kienyeji, dawa za mitishamba, vitamini, pombe, au tumbaku. Zinaweza kuathiri dawa zako za hepatitis B au hata kuharibu ini lako. Kwa sababu hepatitis B inaweza kukufanya ukose kujihisi mgonjwa, unaweza kuambukiza wapendwa wako bila kujua. Njia bora zaidi ya kukinga wapendwa wako kutokana na hepatitis B ni kuhakikisha kwamba wanapata chanjo za hepatitis B. Linda familia yako kutokana na hepatitis B. Zungumza na daktari wako leo.

Script
ስድራቤትካ ብሕማም ወይቦ ዓይነት B (Hepatitis B) ከይጥቅዑ ተኸላኸለሎም። ሕማም ወይቦ ዓይነት B፣ ብሓደ ሄፓታይተስ B (Hepatitis B) ዝበሃል ቫይረስ ዝኽሰት ረኽሲ ጸላም ከብዲ እዩ። ምሉእ ህይወትካ ክሕዘካ ዝኽእል ከቢድ ሕማም ክኸውን ይኽእል እዩ። ሕማም ወይቦ ዓይነት B እንተሃልዩካ፣ ናብ ሓኪም ብምኻድን ናይ ሕክምናዊ ውጥንካ ብምኽታልን ጥዕናኻ ክትቆጻጸርን ስድራቤትካ ክትከላኸልን ትኽእል ኢኻ። ንሕማም ወይቦ ዓይነት B ዝኸውን መድሃኒታት እኳ እንተሎ ኵሉ ሰብ ኣይኰነን ዜድልዮ። ሕክምናዊ ፍወሳ ንዓኻ እውን ቅኑዕ እንተኾይኑ ንምፍላጥ ናብ ሓኪም ምኻድ ኣገዳሲ እዩ። ንሕማም ወይቦ ዓይነት B ዝኸውን ፈውሲ እኳ እንተዘየለ፣ ሕክምናዊ መድሃኒት ግን ነቲ ኣብ ጸላም ከብድኻ ክወርድ ዝኽእል መጉዳእቲ ከጉድሎ ይኽእል፣ ከም ውጺኢቱ ድማ ብመንሽሮ ጸላም ከብዲ ናይ ምትሓዝ ተኽእሎኻ ክጉድሎን፣ ከምኡ’ውን ንነዊሕ እዋን ክትነብር ክሕግዘካ ይኽእል። እቶም ሕክምናዊ ፍወሳታት ውሑሳት ኮይኖም ብዙሕ ጎናዊ ሳዕቤናት ዘየስዕቡ እዮም። ናብ ሕክምና ምኻድ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ፣ ዋላ ጥዑይ ዘለኻ ኮይኑ ኣብ ዝስምዓካ እዋን። ሕማም ወይቦ ዓይነት B እንተሃልዩካ፣ ሓኪምካ ብዛዕባ ጥዕናኻ ከተመሓይሸሉ እትኽእልን ስድራቤትካ በቲ ሕማም ከይጥቅዑ ክትከላኸለሎም እትኽእለሉን መንገድታት ክመኽረካ ይኽእል እዩ። ብሓኪም ዝተኣዘዘልካ መዳህኒታት፣ ባህላዊ መድሃኒታት፣ መድሃኒታት እጽዋት፣ ቪታሚናት፣ ኣልኮላዊ መስተ ወይ ትምባኾ ትጥቀም እንተኾንካ ንሓኪምካ ንገሮ። ናይ ሕማም ወይቦ ዓይነት B መድሃኒታትካ ክጸልዉ ወይ ጸላም ከብድኻ ከይተረፈ ክጎድኡ ይኽእሉ እዮም። ሕማም ወይቦ ዓይነት B ዘለካ ኮይኑ ዘይክስምዓካ ስለ ዝኽእል፣ ከይፈለጥካ ንእትፈትዎም ሰባት ከተልግበሎም ትኽእል ኢኻ። ነቶም እትፈትዎም ሰባት ካብ ሕማም ወይቦ ዓይነት B ውሑሳት ንምግባር እቲ ዝበለጸ መንገዲ ክታበት ሕማም ወይቦ ዓይነት B ከም ዝወስዱ ምርግጋጽ እዩ። ስድራቤትካ ብሕማም ወይቦ ዓይነት B ከይጥቅዑ ተኸላኸለሎም። ሎሚ ምስ ሓኪምካ ተዘራረብ።